Tahar Ben Jelloun - [Maroc]

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 101

Tahar Ben Jelloun situe la trame de son roman Partir à Tanger dans les années 1990. La ville est gangrenée par le chômage, la prostitution, la corruption et les trafics en tout genre. Le lieu est un parfait observatoire des rêves d'une Espagne située à 14 petits kilomètres.

Au café Hafa, Azel – Azz El Arab -, diplômé en droit sans emploi, tue le temps, obsédé par l'ailleurs. Quitter le pays. C’est une obsession, une sorte de folie qui le travaille jour et nuit. Comment s’en sortir, comment en finir avec l’humiliation? Partir, quitter cette terre qui ne veut plus de ses enfants, tourner le dos à un pays si beau et revenir un jour, fier et peut-être riche, partir pour sauver sa peau, même en risquant de la perdre... Il y pense et ne comprend pas comment on en est arrivé là; cette obsession devient vite une malédiction. Il se sent persécuté, maudit et voué à sur¬vivre, sortant d’un tunnel pour déboucher dans une impasse.

Sortant d’un pub, Azel se fait tabasser par deux hommes à la solde de l’homme le plus puissant de Tanger. Le voyant en mauvais état, Miguel le ramasse et l’emmène dans sa voiture. Miguel est un mondain dans l’âme. Il adore les soirées où l’on fréquente des célébrités. Cela l’amuse et il en tire une certaine fierté. Il comprend qu’une aventure ou même une histoire sérieuse est possible. Il l’emmène chez lui à Barcelone avec un visa en bonne et due forme. Il aime la peau mate des Marocains, leur maladresse, mot qu’il utilise pour parler de leur ambiguïté sexuelle. Il aime leur disponibilité, qui marque l’inégalité dans laquelle les liens se tissent.

Ainsi, tantôt domestique le jour, tantôt amant la nuit. Habillé d’une façon quelconque pour faire le marché la journée, vêtu avec des habits de choix le soir pour le désir et l’acte sexuel. Nanti parmi les Moros sans papiers qui peuplent les bas quartiers de la cité catalane, voilà Azel, de jour comme de nuit, au service de Miguel. Bientôt, sa sœur Kenza vient le rejoindre. Miguel conclura avec elle un mariage blanc pour qu’elle reçoive également son visa. Pour ce faire, il se convertira à l’islam, ce qui facilitera également l’adoption de ses deux fils Halim et Halima. Mais, si cette dernière croque sa nouvelle vie avec voracité, le protégé de Miguel s'enfonce dans la désespérance. Il vole des objets de valeur à Miguel qui le chasse de chez lui. Azel prend conscience de sa condition de Moros et se tire.

Il devient alors indicateur de la police terroriste et meurt égorgé par les Frères musulmans comme un mouton à l’Aïd-el-Kébir.

Au cours du réc it pointent les grandes interrogations de ce siècle sur l'identité des peuples, les affres de l'exil, les relations entre le Nord et le Sud, les hommes et les femmes, l’islam.

Finalement, les exilés sont emportés par le vent du retour. Ils vont sans se poser de question, sans se demander ce qu’il leur arrive. Ils croient que le destin est là, les tirant vers la terre des origines, les ramenant vers le pays des racines, le destin qui s’est présenté à eux comme une sorte d’impératif, une parole non discutable, un temps hors du temps, une ascension vers le sommet d’une montagne, une belle promesse, un rêve scintillant, brûlant les étapes et dépassant l’horizon. Ils prennent la route et ont déjà oublié pourquoi ils ont émigré. Ils se dirigent vers le port. Là, une voix intérieure, une voix familière leur demande de monter dans un bateau baptisé Toutia, un bateau modeste où le capitaine a planté un arbre, en fleur et qui sent bon, un oranger ou un citronnier…

http://users.skynet.be/pierre.bachy/tahar_ben_jelloun_partir.html

[NB j'ai renommé le sujet "Tahar Ben Jelloun" (pour qu'on puisse parler d'autres livres de cet auteur et actualisé l'image qui n'apparaissait pas. Seb]
_________________
*** La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale (Ed. Herriot)***

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

Partir de Tahar Ben Jelloun, Gallimard

Le rêve des différents protagonistes de ce récit : trouver la belle vie en Europe, ou tout au moins fuir le Maroc où, même diplômés, ils n’ont aucun avenir professionnel, nul épanouissement amoureux possible.

Le départ n’est pourtant pas facile, et de mauvais présages laissent entendre les risques encourus : le naufrage à court terme sur les bateaux surchargés affrétés par des passeurs, mais c’est un pari qu’ils tentent, à moins de trouver une autre filière, plus légale mais aussi aléatoire, pour rejoindre l’Espagne.

Le début de ce roman m’a bien plu, mais au fur et à mesure de la lecture, je me disais que si un roman n’est pas un essai, il propose quand même un vision de l’auteur sur l’actualité.

Tahar Ben Jelloun fait certes intervenir des personnages de fiction, mais ceux-ci ou renvoient à des personnages réels et/ou à des personnages de ses récits comme Moha le fou, Moha le sage. Ce qui conduit à regarder de près la position de l’écrivain sur l’immigration.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

Partir de Tahar Ben Jelloun.

La critique du régime marocain est faite par les aspirants au départ : corruption à tous les niveaux, horizons bouchés, exploitation des faibles. Pourtant le volet social n’est guère développé, si on excepte le cas rapidement évoqué d’une décortiqueuse de crevettes. Ici les personnages ont fait des études et seraient susceptibles d‘exercer une profession convenable.

D’autre part, Tahar ben Jelloun fait la part belle à une sexualité proche de la prostitution, comme moyen de quitter le pays, voire de s’établir en Europe.

La désillusion des immigrés commence avec le racisme dont sont crédités les Espagnols.

J’ai trouvé que l’auteur ne prenait pas de risques dans son analyse, socialement peu approfondie. Certes il a critiqué le gouvernement marocain, par le truchement de ses personnages, mais le retour de ces derniers, qui coïncide avec la mort du Roi et l’avènement de son fils, n’autorise-t-elle pas de nouveaux espoirs ? - alors que les naufrages individuels des immigrés démontrent la vanité des illusions….

Bref, l’expédition elle-même du départ sur des coquilles de noix est banalisée : les Espagnols eux-mêmes, nous apprend un personnage, ont eu leur « patera » vers le Maroc sous Franco.

A la fin du livre j’ai l’impression que l’auteur a ménagé la chèvre et le chou en laissant le lecteur sur sa faim.

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10479

Il est facile de trouver son site mais je vous le donne quand même Tahar Ben Jelloun, on y trouve des chroniques intéressantes sur divers sujets dont certains ont été abordés sur le forum.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

je l'avais donné sur le fil que lisez-vous en mars, mais tu fais bien de redonner ici le site de tahar ben Jelloun.

je n'apprécie pas trop cette vision qui me semble opportune pour un changement de règne. Un courtisan n'agirait pas autrement.

Un récit sur l'immigration clandestine et les tribulations des déracinés reste à ecrire. Laurent Gaudé s'y est essayé avec Eldorado, mais ce n'est pas, selon mes sources, son meilleur livre. Il en convient dans un entretien où j'isole trois arguments

1)

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

neophyte Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 1

salut !! je prépare ma licence en littérature française !! j'ai choisi le dernier roman de tahar ben jelloun intitulé Partir !! vous pouvez m'aider ??

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10479

Bonjour en faisant une recherche, il y a déjà un fil auquel ton message sera rattaché, personnellement je ne peux pas t'aider.

chapeau

Admin Inscrit le : 25 Déc 2005 Messages : 735

Tu as les deux comptes rendus au dessus.

bizarre que le fil porte le nom de hoddita alors que c'est pierre bachy qui l'a ouvert !

Pour le moment je n'ai pas réussi à ce que ce soit P.Bachy l'initiateur, c'est Nestor col

pilier Inscrit le : 08 Déc 2007 Messages : 202

je ne suis pas assez cultivée pour répondre sur tous les sujets dont vous parlez mes connaisances à vos còtés sont faibles,mais sachez que je lis tout ce que vous écrivez et c'est un plaisir énorme de pouvoir me contacter à la distance avec vous et apprendre toujours apprendre
. merci pour ètre là
Amadak
Louba

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

je crois que tu as lu l'enfant des sables ?

pilier Inscrit le : 16 Jan 2008 Messages : 199

Je n'ai pas (encore) lu Partir, mais quelques autres. L'enfant des sables, La nuit sacrée... Et s'il en est un à recommander, pour moi, c'est Cette aveuglante absence de lumière, dont le titre, déjà, mérite une thèse de philosophie. Un livre remarquable sur les "années de plomb" au Maroc. L'histoire est basée sur des faits réels, ce qui laisse pantois. Cela raconte le quotidien d'hommes prisonniers dans des geoles souterraines, en plein désert... C'est fort. C'est profondément humain, dans la plus épouvantable et la plus merveilleuse acception du terme. L'Homme qui se révèle face à l'inimaginable...

pilier Inscrit le : 08 Déc 2007 Messages : 202

Rotko tu as une bonne mémoire c'est vrai j'ai lu "l'enfant de sable" et "la nuit sacrée" ces deux livres m'ont fait connaìtre l'auteur qui m'a plu ,qui m'a fait voir un monde que je connaisais pas et celui dont j'ai vu le résumé est bien actuel et nous montre le deséspoir et l'angoisse de ceux qui cherchent un espoir ailleurs."partir" c'est un livre que je lirai .Une personne qui a fait un voyage à Paris m'a promis acheter "les disparus" de mendelshon"j'attendrais parcequ'ci c'est très cher
merci mes amitiés pour tous
Amadak
Louba

pilier Inscrit le : 08 Déc 2007 Messages : 202

amadak ,je suis de nouveau à lire et je m'etonne toujours de la qualité de vos réponses je passe des heures á lire et je ne m'ennuie jamais J' ai un article intéressant de Ernesto Sábato il se prète pou un débat ¿comment je dois faire pour l'envoyer?
bon soir merci à tous
amadak
Louba

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22803

tu fais un copié collé sur ce fil. Si l'article est trop long, tu élimines ce qui est inutile ou secondaire, ou tu fais plusieurs messages. On verra bien, ne t'inquiète pas Wink