Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | |
| Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
 |  Sujet: Maïssa Bey [Algérie]  Sam 23 Fév - 11:03 | |
| C'est une auteure que je découvre grâce au DVD des "belles étrangères", vivre et écrire en Algérie.
Pour elle qui vit actuellement à Sidi Bel Abbès, il est difficile d’être à la fois femme, algérienne et francophone. Elle conçoit l’écriture comme la conjuration de ses révoltes et de ses angoisses. Sa production est importante aux éditions de l'Aube :
Entendez-vous dans les montagnes,
cette fille-là, prix marguerite Audoux.
| Citation: | | l'histoire intime et politique des femmes algériennes. Peu d'écrivains algériens ont réussi à raconter ces femmes du peuple, oubliées par la Révolution, l'Indépendance, l'Algérie elle-même. C'est la colère qui la fait écrire. Une colère salutaire. " |
(leila sebbar dans le magazine littéraire)
Sous le jasmin la nuit,
Surtout ne te retourne pas prix Cybèle 2005.
et Bleu blanc vert :
Deux lycées à la rentrée des classes de 1962 apprennent qu'il ne faut pas employer trois couleurs : Le blanc du papier, l'encre bleue et les corrections écrites en rouge rappelleraient trop les couleurs honnies du drapeau français. Durs, les débuts de l'indépendance ! |
|   | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | | | | Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 638
| | Sujet: Re: Maïssa Bey [Algérie] Ven 29 Fév - 17:12 | |
| A propos de Bleu Blanc Vert :
| Citation: | | Dès qu'il a posé son cartable sur le bureau, il a dit: à partir d'aujourd'hui, je ne veux plus voir personne souligner les mots ou les phrases avec un stylo rouge ! Ni sur les cahiers, ni sur les copies. D'abord, j'ai pensé que le rouge était sa couleur. Je veux dire, la couleur du professeur. Une couleur réservée exclusivement à tous les professeurs. Pour les corrections et les commentaires. Les bien, très bien, passable, mal, médiocre, les points d'exclamation, d'interrogation, les zéros soulignés, les bonnes et les mauvaises notes entourées ou non d'un certain nombre de cercles pour que les parents les voient bien. Il a ajouté: maintenant vous ne soulignerez plus qu'en vert. Avec un stylo vert. J'ai levé le doigt. Il m'a autorisé à parler. J'ai demandé pourquoi. Pourquoi on ne devait plus utiliser le rouge. Alors il est monté sur l'estrade. Il a expliqué. J'avais tout faux. Il nous a dit que, si on écrivait avec un stylo bleu sur la feuille blanche et qu'on soulignait en rouge, ça ferait bleu blanc rouge. Les couleurs de la France. Celles du drapeau français. Il a dit qu'on était libres maintenant. Libres depuis quatre mois. Beyrouth retrouve sa nuit et s'en voile la face. Si les émeutes de la veille ne l'ont pas éveillée à elle-même, c'est la preuve qu'elle dort en marchant. Dans la tradition ancestrale, on ne dérange pas un somnambule, pa même lorsqu'il court à sa perte. |
Pour ma part, mon préféré est Surtout ne te retourne pas.
Résumé
Amina, une jeune fille jusqu'alors sans histoire, profondément ébranlée par le tremblement de terre survenu dans son pays, décide brusquement de rejoindre la cohorte des victimes du séisme. Elle se défait ainsi de son identité, de ses racines, de sa vie même, et va découvrir, au contact d'une humanité ravagée, au milieu du désordre, de la misère, de la précarité - et de la violence aussi -, des aspects encore inconnus d'elle-même... et de cette même humanité.
| Citation: | | Je marche dans les rues de la ville. J'avance, précédée ou suivie, je ne sais pas, je ne sais pas, mais quelle importance, suivie ou précédée d'un épais nuage de poussière et de cendres intimement mêlées. Je traverse des rues, des avenues, des boulevards, des impasses, des allées, des venelles qui sont à présent chemins de pierres et de terre. Et le présent, démesurément dilaté, se fait stridence, espace nu où s'abolit le temps. [...] Il paraît que j'ai poussé un grand cri, un seul, juste avant d'ouvrir les yeux. Je n'en ai aucun souvenir. |
Mon avis
Un très beau texte sur la recherche de l'identité, au-delà du nom et de la généalogie, sur la filiation, etc...
Seb
Dernière édition par Seb le Ven 4 Avr - 20:36, édité 1 fois |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: Maïssa Bey [Algérie] Mer 12 Mar - 22:21 | |
| Entendez-vous dans les montagnes ? éditions de l'Aube.
Ce petit livre a été fait pour mettre fin à un silence : celui de Maïssa Bey sur le mort de son père - instituteur torturé puis exécuté pendant la guerre d’Algérie, mais aussi les silences subis par les trois protagonistes du récit :
Ceux des pieds-noirs nostalgique d’un «avant » qui occultent la « suite », ceux des combattants français peu désireux de parler des "évènements", ceux des Algériens qui sentent bien que le discours officiel des « héros » est une récupération politique mensongère.
Le récit est dramatique, au sens propre, puisqu’on voit des personnages à la fois désireux de parler mais peu capables de le faire, et une voix off qui, par séquences, raconte une scène difficile à oublier.
On comprend bien que ce récit soit adapté au théâtre, même si l‘auteur feint de s’en moquer dans sa présentation :
| Citation: | | « Et voilà, la boucle est bouclée ! Une petite fille de pieds noirs, un ancien combattant, une fille de fellaga. C’est presque irréel ! Qui donc aurait pu imaginer une scène pareille ? […] on pourrait presque en faire une pièce de théâtre, en choisissant un titre anodin, d’une banalité recherchée, par exemple « conversation dans un train ». Acte 1. Les personnages sont en place ». |
Donc sur une scène ou un écran, l’émotion passerait mieux à mon avis, qu’à lire un récit dont on devine trop l’évolution. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: Maïssa Bey [Algérie] Ven 4 Avr - 19:59 | |
| Lemonde des livres du 4 avril 2008 présente Pierre Sang Papier ou Cendre, magistrale fresque sur la colonisation française en Algérie de 1830 à 1962. (Edition de l'aube)
Le titre vient d'un poème de Paul Eluard. A l'origine de ce récit, le metteur en scène Jean-Marie Lejude, qui a adapté Entendez-vous dans les montagnes, propose à la romancière d'écrire une pièce sur les bienfaits de la colonisation.
| Citation: | | "D'abord, j'ai refusé tout net car je ne me sentais pas d'écrire sur ce sujet. Puis, peu à peu, l'idée a fait son chemin à travers une interrogation. Moi qui suis le produit de la colonisation française, que m'a-t-elle apporté ou enlevé ? Elle m'a ôté une choseessentielle : mon père, tout en me donnant une autre chose essentielle : une culture et une structure mentale qui m'ont permis de penser cette contradiction qui me constitue." |
Citons encore la romancière parlant de la colonisation:
| Citation: | | "Je ne dénonce rien, j'énonce simplement, non pas ma vérité mais une vérité. D'ailleurs, comment pourrais-je condamner quelque chose dont je suis le produit..." |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: Maïssa Bey [Algérie] Lun 12 Mai - 18:41 | |
| Sur Pierre Sang Papier ou Cendre, les critiques de "tout arrive" sur france culture émettaient des réserves : le récit étant celui d'un enfant, il comporte des naïvetés qui peuvent se retourner contre lui, comme si le peuple indigène était resté dans l'enfance, disait un des intervenants.
En revanche, celui qui a défendu le livre, notait qu'il relevait plus du théâtre que du roman, ce que je veux bien croire puisque j'avais fait la même remarque à propos de entendez-vous dans les montagnes ? . |
| | | | Amadak
pilier
Inscrit le : 08 Déc 2007
Messages : 217
| | Sujet: pour gds MaÏssa bey Mar 13 Mai - 0:22 | |
| Je pense que c'est une écrivain captivante ,je lirai
si je le trouve UN de ces romans
Amadak |
| | | | Tchipette
Mod.
Age : 46
Inscrit le : 19 Nov 2007
Messages : 1652
| | Sujet: Re: Maïssa Bey [Algérie] Jeu 17 Juil - 20:01 | |
| Sous le jasmin la nuit
Onze nouvelles, onze destins de femmes. La première ne m'a pas accrochée, mais petit à petit, je suis rentrée dans les récits, pour m'y enfouir à partir de la superbe Improvisation.
Une voix originale, une écriture poussée comme un cri, le constat d'une société écrasante...
Je crois que je vais continuer la lecture de cette auteure singulière. |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
