Grain de sel - Forum littéraire et culturel

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

Yasmina Khadra, L’Écrivain, Pocket.

Allons Z'enfants..., version algérienne.

L’allusion au livre d’Yves Gibeau est d’ailleurs faite dans ce récit.

Fils d’un militaire, le narrateur est livré, dès le primaire, à une école militaire pour y recevoir une éducation virile ! Quel gâchis ! brimades, mauvais traitements, duretés diverses, manque total d’affection, le tableau est plus que noir ! Ce document mérite d’être lu,

... même si sur le dernier tiers on voit trop un narrateur tirer à lui la couverture et les lauriers. A croire que l’Ego se dilate quand le talent est officiellement reconnu.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

Me voici donc un peu irrité, à remarquer un style qui aime trop les adjectifs, et qui devient grandiloquent :

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

j'attends vos reactions, car avec Yasmina Khadra, il faut s'attendre, à ce que je crois à des productions de qualité très inégale.

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4107

Le passage que tu cites semble tiré d'une épopée...Je n'ai encore rien lu de Yasmina Khadra...
Question idiote peut-être: pourquoi ce prénom féminin?

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 3121

Parce qu'il est algérien et qu'il a pris ce pseudo féminin pour brouiller les pistes et échapper au pire quand il a commencé à écrire.

J'ai eu l'occasion de le rencontrer. C'est un personnage étrange. Ce qu'il écrit est très noir, très violent. j'avoue que ce n'est pas vraiment ma tasse de thé. Forcément, en roman policier, j'aime mieux les Anglaises lol!

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4107

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

Yasmina Khadra, Les hirondelles de Kaboul, Julliard.

L'enfer des religieux.

Kaboul, champ de ruines sous un soleil écrasant ; Les anciens combattants contre l'URSS radotent avec autant de vigueur dans leurs propos que les taliban au pouvoir. La parole est devenue folle, la violence publique, omniprésente, investit les liens privés, et on pénètre dans univers d'horreur.
Comme chez Sporjmaï Zarab, on voit les gamins lapider les chiens. Les adultes, eux, tuent à tour de bras. Lapidations, exécutions sommaires, toute la population y participe, comme acteurs, ou spectateurs.
Les exécutions de femmes sont programmées, pour des "festivités", spectacle insupportable, comme le sont, à la lecture, les expressions rapportées par Yasmina Khadra : inutile de s'attendrir sur la prochaine exécutée,

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

"L'attentat" ? Un roman percutant, et un des chefs d'oeuvre de la rentrée dit Anne BRIGAUDEAU sur

http://cultureetloisirs.france2.fr/livres/coupsdecoeur/14785706-fr.php

Moi, je veux bien, mais ce n'est pas du tout mon opinion ; à tel point que j'abandonne la lecture au bout de deux chapitres, trouvant le livre mal écrit et peu crédible.

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 831 Localisation : Espagne

C´est les " Hirondelles de Kaboul" que j´ai essayé de lire.
Je voulais voir l´enfer du terrorisme, les talibans, les lieux de haine et de bourrage de crâne directement traités par un algérien.
Et puis certains m´avaient parlé à l´époque de ma lecture de la poésie de la langue de Khadra, de la force de son écriture.
Je n´ai pas accroché, le style est laborieux, on sent trop le travail acharné et l´application surfaite. Çà finit pas être lourd, je suis bien d´accord avec Rotko. Jugez vous-mêmes:
"Au diable vauvert, une tornade déploie sa robe à falbalas dans la danse grand-guignolesque d'une sorcière en transe; son hystérie ne parvient même pas à épousseter les deux palmiers calcifiés dressés dans le ciel comme les bras d'un supplicié. Une chaleur caniculaire a resorbé les hypothétiques bouffées d'air que la nuit, dans la débâcle de sa retraite, avait omis d'emporter. Depuis la fin de la matinée, pas un rapace n'a rassemblé assez de motivation pour survoler ses proies. Les bergers, qui, d'habitude, poussaient leurs maigres troupeaux jusqu'au pied des collines, ont disparu. A des lieues à la ronde, hormis les quelques sentinelles tapies dans leurs miradors rudimentaires, pas âme qui vive. Un silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue."
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?"

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

je me suis fait avoir par les hirondelles de Kaboul, mais l'ecrivain m'a ouvert les yeux sur ce style laborieux comme tu dis, et une grande suffisance.

pilier Inscrit le : 16 Mai 2007 Messages : 32

Perso, je suis fan ! Essayez l'automne des chimères. Je connais un peu cet auteur pour l'avoir rencontré et avoir discuté avec lui sur deux salons. Echapper au pire... c'est qu'il était militaire et que ce type d'écrit n'était pas forcément bien vu en Algérie !
Il a dû détruire un manuscrit complet lorsqu'il était jeune. Depuis, il prend des précautions. Enfin, il prenait ! Maintenant il est écrivain à part entière. C'est un homme très simple, qui n'hésite pas à se déplacer pur de toutes petites manifestations, malgré sa carrure internationale.

pilier Age : 22 Inscrit le : 17 Déc 2007 Messages : 35

Je suis fan aussi. Son vocabulaire est fascinant, ses histoires hâletantes. Je ne trouve rien de laborieux à ses oeuvres. Dire qu'il écrit mal, ça c'est risible étant donné qu'il a concouru pour le prix Goncourt 2005. Ses livres sont des succès planétaires, traduits en 14 langues. Je pense qu'il fait ses preuves et qu'il est anormal de descendre en flammes un écrivain de renom.

pilier Age : 22 Inscrit le : 17 Déc 2007 Messages : 35