Anita Naïr [Inde]

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21828

Anita Naïr, le chat Karmique, éditions Picquier.

traduction, Marielle Morin.

Anita Naïr me déconcerte :

j’aime bien ses nouvelles, mais j’y trouve des passages à mes yeux étonnants. Sur le fil des félins j’avais cité la nouvelle-titre le chat karmique un joli petit récit d’une incompréhension dans un couple.

Le chat vient là, beaucoup plus chaleureux que le mari (!), et sans préjugés sur les pratiques (hum hum !) de sa maîtresse. A son insu, il devient donc l’objet de la jalousie du mari qui y voit une sorte de rival.

(le chat devient un bouc...émissaire, si je puis dire !)

Colette dans la chatte traitait aussi ce thème me semble-t-il.

Mais voyez la fin du récit :

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10029

Je cherchais si il y avait un fil et oui !
Je lis ta remarque sur la fin du récit, il me semble qu'il parle de la réincarnation, on peut comprendre cette fin sans en faire son idée...

Je voulais savoir si certains avaient lu cette auteure que j'ai depuis longtemps dans ma liste pour "Compartiment pour dames" aux éditions Picquier ?

Un jour, Akhila décide de partir, seule, vers l'extrémité sud de l'Inde, là où se rencontrent l'océan Indien, la baie du Bengale et la mer d'Arabie, pour faire le point sur une vie qu'elle a l'impression de ne pas avoir vécue.
Dans le train qui la conduit à destination, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l'intimité d'un compartiment réservé aux dames.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10029

Je vois que le titre Le Chat karmique vient de paraître en poche chez Picquier...

Belle couverture coeur!

Une prostituée à l’entêtant parfum de jasmin, un homme cherchant dans les couloirs du métro le nombril de ses rêves, un papillon provoquant de troubles émois chez les pensionnaires d’une antique demeure.
La puissance de l’imaginaire d’Anita Nair transfigure un monde où animaux, nuages, arbres, étoiles et pierres dont doués de pouvoirs et jouent un rôle dans la vie des hommes.

Car ce qui se passe sur cette terre n’est souvent que le jeu ironique de forces qui nous dépassent… et l’incarnation de notre karma pourrait bien, comme dans la nouvelle qui donne son titre au recueil, n’être qu’un chat.

Hé hé, je l'ai acheté samedi dernier à la foire aux livres de Bruxelles. Il est sur ma PAL, mais ne saurait tarder à être lu. yes

Utopie, c'est la couverture et le mot magique "chat" qui ont attiré mon regard ...... coeur!

Pour ce qui est de la phrase qui te "défrise" Rotko, on peut lire quelque chose sans faire siennes les affirmations ou les suppositions de l'auteur et sans préjugé aucun. study

Je pense que, justement, c'est intéressant d'avoir une ouverture sur la culture des uns et des autres, de lire non pas avec notre regard d'européen, mais de tenter d'appréhender les choses avec les yeux de la personne qui écrit. Wink

C'est un peu ce que j'apprends à faire en fréquentant ce site, m'ouvrir à des lectures que je n'aurais jamais abordées auparavant. yes

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21828