Nestor
Admin
Inscrit le : 25 Déc 2005
Messages : 680
|  Sujet: Elif Shafak [Turquie]  Sam 1 Sep - 19:10 | |
| | Citation: | | je note une romancière turque Elif Shafalk qui a ecrit en anglais la bâtarde d'Istambul chez Phébus |
.
En racontant l'histoire de deux familles, l'une turque, l'autre armenienne, l'auteur(e) ne tombe pas dans la langue de bois, par exemple elle s'y montre favorable au soufisme.
| Citation: | | Machisme, censure officielle et tabou familial, occultation ou oubli du génocide arménien, tous les maux d'une histoire refoulée sont recueillis à la fois par la vitalité et l'ironie romanesques, traçant leur sillon au coeur de chaque personnage tendrement moqué, et façonné dans les contradictions. |
fabienne Dumontet in lemonde.
Dernière édition par Nestor le Mer 12 Mar - 23:09, édité 1 fois |
|
joce22
pilier
Age : 57
Inscrit le : 10 Sep 2007
Messages : 442
Localisation : Paris
| | Sujet: Elif Shafak Lun 10 Sep - 16:53 | |
| Deux jeunes filles : Asya Kazanci, « bâtarde » dans une famille stambouliote composée uniquement de femmes, chacune à la personnalité affirmée – les hommes étant absents, morts ou émigrés – et Armanoush, américaine – de l’Amérique profonde – par sa mère divorcée, arménienne par son père, élevée aux États-Unis par un beau-père turc, Mustafa Kazanci, au grand dam de ladite famille paternelle. Leurs routes se rencontrent quand, à la faveur de vacances universitaires, Armanoush décide d’aller seule et en secret à Istanbul, histoire de comprendre sur quoi se fonde la haine que la diaspora arménienne voue aux Turcs. Le plus simple est de se faire inviter par la famille de son beau-père…
Le séjour se révèle plein de surprises. Bien des secrets de famille voleront en éclats, mais aussi bien des préjugés.
Véritable condensé de ce qu’est la Turquie contemporaine, les femmes Kazanci ne s’entendent sur rien : philosophie, religion, politique, sexe, histoire et même cuisine... Sauf qu’elles s’aiment indéniablement.
Au travers de son sixième roman, Elif Shafak – avec un humour ravageur, sans provocation mais aussi sans concessions – nous convie à la découverte d’un univers généreux, gourmand et plein d’allégresse !
« La Bâtarde d’Istanbul », Elif Shafak, éditions Phébus, 20 euros
 |
|
