Duong Thu Huong

pilier Age : 28 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 173 Localisation : Suisse

Je commence terre des oublis de Duong Thu Huong

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22895

habitué(e) Inscrit le : 07 Oct 2008 Messages : 11 Localisation : Rhône-Alpes

Voici une écrivaine vietnamienne que j'ai beaucoup appréciée.
J'ai découvert son écriture avec "Itinéraire d'enfance", qui raconte l'histoire de Bê, une jeune vietnamienne d'une douzaine d'années qui décide de partir à cause d'un incident scolaire, à la recherche de son père au poste de frontière au nord vietnam. Elle part avec son amie Loan, à l'aventure, rencontrent des gens extraordinaires et attachants. Quant à moi, je me suis très vite attachée à Bê, le personnage principal.

Notez aussi "Terre des Oublis", "Myosotis", "Au-delà des illusions" pour ses autres romans, il y en a encore d'autres...

Duong Thu Hong est une révolutionnaire dans son pays le vietnam, elle a notamment écrit des pamphlets, adhéré au parti communiste qui l'a exclue parce qu'elle était trop attachée à la démocratie. On lui a retiré tous ses droits civiques au vietnam, c'est ainsi qu'elle est devenue écrivain pour dénoncer le régime totalitaire vietnamien (notons qu'elle est née en 1947). Elle est très soutenue en France, ses romans sont interdits au vietnam néanmoins elle reste là bas un écrivain populaire.

Voilà, j'ai ajouté ma petite pierre à l'édifice de la littérature d'Asie du sud-est ! Wink

_________________
«La passion reste en suspens dans le monde, prête à traverser les gens qui veulent bien se laisser traverser par elle.» M.D.

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10556

Merci ! Je croyais qu'il y avait déjà un fil.
Je me souviens d'un mot de Maïa sur "Terre des oublis" si je retrouve je le rattacherai.

J'attends ce titre à la bibliothèque et Soussou l'a commencé.

Aux Editions des Femmes, j'ai vu aussi Les paradis aveugles.

Terre des oublis

Il y a quinze ans, Miên a épousé Bôn, parti au front et déclaré mort. Elle s'est alors remariée avec le tendre Hoan dont elle a eu un fils..
Mais soudain Bôn revient au village, après des années de perdition dans la jungle. Célébré par les gens de son village, déclaré héros de guerre, il exige que Miên revienne vivre avec lui, appuyé en cela par la population et les autorités qui estiment qu’un combattant doit recevoir la reconnaissance des civils et une compensation pour les souffrances qu’il a encourues.
Mais Miên n’éprouve plus aucun sentiment pour Bôn que les épreuves ont profondément changé, physiquement mais surtout moralement, l’ancien combattant s’est transformé en un être détruit, lâche, menteur, égoïste et revendicateur.
Déchirée entre son amour pour Hoan et le sentiment de son devoir, Miên se résout à retournr vivre avec son premier mari pour y vivre un enfer car Bôn est persuadé qu’en donnant un fils à Miên, il se l’attachera. Nuit après nuit, elle vit un calvaire auprès de cet homme répugnant. Elle supporte sans mot dire ses ébats et la misère dans laquelle la veulerie de Bôn l’entraîne, tandis que Hoan, désespéré, noie son chagrin dans des débauches qui l’écoeurent.
Comme la santé de Bôn se dégrade petit à petit, Miên et Hoan feront tous deux montre d’une générosité et d’une abnégation admirables...

L’auteur nous plonge au cœur de chacune de ces vies brisées, elle nous décrit leurs luttes secrètes et désespérées, leurs accablements, leurs accès de révolte, l’immense détresse qu’ils vivent en silence... elle nous les traduit en de tels accents que, malgré la grande différence de mentalité, une compréhension profonde s’établit, une transmission de ressentis, pourtant si étrangers aux nôtres, s’effectue