Grain de sel - Forum littéraire et culturel - Kawabata Yasunari

. . J'ai relu les Belles endormies et quant à la fin je rejoins Seuguh dans le camp des niais.

Spoiler:
	Pour moi le vieillard mort précédemment n'a pas été assassiné, et Eguchi ne le sera pas non plus. Je pense que la jeune fille "noire" morte au côté d'Eguchi a été victime d'un mauvais dosage de somnifère, ou bien qu'elle présentait une contre-indication à l'usage de la drogue employée.

. . Je pense également que dans cette oeuvre le scénario est peu important au vu de l'expression habile de la puissance qu'ont ces jeunes endormies de faire surgir de l'oubli d'anciens souvenirs d'Eguchi, tous liés aux femmes de sa vie, et même à sa maman, et de celle de la puissance qu'elles ont de lui procurer de nombreux rêves. L'inconscience des endormies, le confinement de la chambre, le son du vent et de la mer, tout concourt à favoriser la méditation, à renvoyer au vieil homme des images de lui-même.
. . J'espère que vous avez bien aimé ce livre, et que vous lirez aussi Nuée d'oiseaux blancs, dont la finesse est similaire.
_________________
Madame de Motteville :
Nous soupâmes à notre ordinaire dans sa garde-robe
des restes de son souper,
et nous fîmes bonne chère sans nulle inquiétude.

L'écriture de Kawabata me fait penser à la rondeur, car il y a toujours un élément qui vient en équilibrer un autre. Ses phrases se déroulent lentement et inexorablement. Le lyrisme s'exprime sans exclamations, il est toujours contenu, presque assourdi.
Les personnages sont suffisamment flous pour, comme le sourire de la Joconde, comme la bouille ronde et presque vide de Tintin, accueillir les états d'âme du lecteur. Aux rapports entre les personnes répondent les rapports entre les objets, et les rapports entre les éléments végétaux, minéraux, climatiques.
Kawabata gomme tout le superflu : il ne reste plus grand chose, à première vue du moins. Car puisque peu de choses restent, leur essence ne s'en exprime que plus puissament. C'est comme si le maître enlevait la peau des choses afin que leur parfum puisse s'exhaler.

Lire un de ses livres est un voyage au pays des esprits, dans l'antichambre de la mort, à moins que ce ne soit dans celle de la vie - la vie intra-utérine. Ces personnages sont-ils presque morts ou pas encore complètement vivants ? Ils sont inachevés mais palpables, et les intrigues sont ombrées mais tangibles.
_________________
Madame de Motteville :
Nous soupâmes à notre ordinaire dans sa garde-robe
des restes de son souper,
et nous fîmes bonne chère sans nulle inquiétude.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Sur ce fil vous pouvez écouter nuée d'oiseaux blancs, de kawabata, lu par troglogyte.

cliquer sur le lien et attendre, le demarrage a été un peu lent dans mon cas.

J'en profite juste pour signaler une magnifique édition de ces "Belles Endormies", toujours chez Albin Michel, collection Beaux Livres.

Noël est fini, mais il n'y a pas de temps pour faire un cadeau...

Les illustrations de ces belles sont vraiment magnifiques, et cela donne un cachet sublime à ce beau roman.

Dans la belle traduction de René Sieffert, sous un écrin de laque noire, le magnifique roman de Kawabata est enluminé par Frédéric Clément de photographies, pétales de camélia, idéogrammes.
_________________
«Se connaître soi-même, c'est s'oublier. S'oublier soi-même, c'est s'ouvrir à toutes choses.»
Maître Dôgen - GenjoKoan

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Merci Mouton sauvage, il y a un fil sur Frédéric Clément, et j'ai déjà entendu parler de ce livre, dommage que personne ne l'ait pour voir un petit peu ce qu'il en retourne pour être tenté encore plusss !

J'ai un livre de lui d'ailleurs, il faudrait que j'en parle mais j'ai été un peu déçue, bêtement mais col

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Kyôto de Yasunari Kawabata aux éditions Poche

L'entente entre la nature et l'homme trouve sans doute son accomplissement dans Kyôto. Deux jumelles ont été séparées à leur naissance.
Elevées dans des milieux différents, l'une à la ville, l'autre dans la montagne, vont-elles pouvoir se rejoindre, adultes, et se comprendre ? Au-delà de cette histoire limpide et bouleversante, c'est l'affrontement du japon traditionnel et du japon qui s'américanise chaque jour davantage, qui est ici mis en scène.

Ecrit en 1962, Kyôto est sans doute l'œuvre qui exprime le plus profondément le déchirement métaphysique et psychologique de l'écrivain japonais.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Kyôto de Yasunari Kawabata

Les divers sujets abordés m'ont attirée pour ce livre, la nature et l'homme, la ville/la campagne et puis cette course folle que l'on subit tous plus ou moins.

Je n'ai pas fini ce livre mais pour le moment, j'aime beaucoup l'écriture ...

à suivre ...

Certains l'ont lu ?

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Je me demande si Les Belles Endormies ne fut pas mon premier roman japonais ou alors Pays de Neige...

Cela remonte à des années, le Japon reste toujours présent dans mes lectures et je ne m'en lasse jamais... Peut-être que cette première lecture m'aura marqué à jamais pour découvrir ce pays... En tout cas ce fut un Kawabata comme déclencheur à cette passion littéraire...
_________________
«Se connaître soi-même, c'est s'oublier. S'oublier soi-même, c'est s'ouvrir à toutes choses.»
Maître Dôgen - GenjoKoan

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Kyôto de Y. Kawabata

C'est un livre très "botanique", l'expression n'est guère jolie, je veux dire que c'est une immersion dans la nature au sein de Kyoto.

A kyoto de nombreuses fêtes se passent autour et selon les cycles des fleurs, l'histoire se déroule dans un climat festif et coloré.
Le récit n'est pas que descriptif, c'est aussi le rapport avec la nature que l'on découvre par des jeux d'écriture et par l'histoire des personnages liée intimement à celle-ci.

Au début de Kyoto :

"C'était, à la vérité, un grand arbre que cet érable d'autant plus grand qu'il était dans un étroit jardin au coeur de la ville, et les hanches de Chieko, n'égalaient même pas le tronc épais. Ce tronc à la vieille et rude écorce, couverte de mousse verte, n'avait rien de commun, il est vrai, avec le corps tendre de l'adolescente....

A la hauteur des hanches de Chieko, le tronc s'incline légèrement vers la droite. Après ce mouvement, les branches surgissent, s'étendent et prennent possession du jardin. Les longues branches, pesantes à leur extrémité, ploient légèrement."

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Kyoto est un livre particulier, que j'ai beaucoup aimé. Une immersion dans une nature et des fêtes en relation, je me suis demandée ce qui restait de tout ceci et de recherche en recherche...

«Si vous ne peignez pas Kyoto maintenant, il n’existera plus. Peignez Kyoto tant qu’il existe», avait coutume de répéter Kawabata à son ami, le peintre Kaii Higashiyama. (source)

Une envie d'en savoir plus et de découvrir ce peintre ... ici

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Deuxième livre de Kawabata Pays De Neige, dont j'aime décidément l'écriture, beaucoup de moment avec la nature aussi, les rencontres entre les protagonistes sont subtilement évoquées, les descriptions légères et très sensuelles.

Les relations hommes femmes... c'est une autre histoire.

Mod. Age : 45 Inscrit le : 19 Nov 2007 Messages : 1457

J'ai lu deux fois pays de neige, et j'ai gardé le souvenir de ces descriptions évocatrices, celle de l'auberge en bois...de l'hiver aussi.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Pays De Neige de Yasunari Kawabata - Editions Albin Michel/poche

Editeur :
A trois reprises, Shimamura se retire dans une petite station thermale, au cœur des montagnes, pour y vivre un amour fou en même temps qu’une purification.
Chaque image a un sens, l’empire des signes se révèle à la fois net et suggéré. Le spectacle des bois d’érable à l’approche de l’automne désigne à l’homme sa propre fragilité.
"Le rideau des montagnes, à l’arrière-plan, déployait déjà les riches teintes de l’automne sous le soleil couchant, ses rousseurs et ses rouilles, devant lesquelles, pour Shimamura, cette unique touche d’un vert timide, paradoxalement, prenait la teinte même de la mort ."
Yasunari Kawabata, le plus grand écrivain japonais contemporain a obtenu le Prix Nobel de littérature en 1968.

Mod. Age : 45 Inscrit le : 19 Nov 2007 Messages : 1457

La couverture c'est Hokusai? coeur!