Murakami Haruki - Kafka sur le rivage [Japon]

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4106

Autre fil pour les autres titres de Haruki Murakami
celui-ci concerne le titre "Kafka sur le rivage"

-----------

"Kafka sur le rivage" - Murakami Haruki

Je viens de lire les dernières pages... et je me sens déjà nostalgique...un peu ce que l'on ressent à la fin de belles vacances...

Il ne sera pas facile de parler de ce livre, j'essaierai...Etait-ce un livre, était-ce un voyage? ...J'ai fait durer cette lecture autant que j'ai pu...Je me suis forcée à lire d'autres livres moins importants en même temps (moi qui ne lis jamais deux livres à la fois!)...Je n'avais pas du tout envie qu'elle se termine...

Je vous mets la critique de Newsweek en attendant de trouver les mots pour en parler:
"L'auteur puise son inspiration partout: Sophocle, films d'horreur,mangas japonais, séries B...et relie le tout par sa prose enchanteresse. Finir Kafka sur le rivage équivaut à sortir d'un magnifique rêve: rien n'a vraiment changé mais on regarde le monde d'un oeil tout neuf."

C'est exactement ça...Un rêve, morcelé forcément, mais qui redémarrais auusitôt que j'avais le livre entre les mains, un rêve dans lequel je me suis chaque fois laissée embarquer...

pilier Age : 44 Inscrit le : 25 Jan 2006 Messages : 235 Localisation : L.A

Digression que je me permets: j'avais vu il y a quelques années Le Voyage à Tokyo, film japonais. Tout dans les non-dits et le choc non seulement de deux générations mais aussi de deux modes de vie: les parents de deux jeunes couples urbanisés sont invités à quitter les attaches rurales pour passer quelques vacanaces auprès de leurs enfants. Malgré les vicissitudes liées aux beinséances de la vie japonaise où les rites sont si marqués, on sent vite toutefois le très grand décalage existant entre de jeunes familles japonaises urbaines en train de s'occidentaliser (après Mac Arthur) et l'ancien temps qui s'incarne au travers de ces deux vieilles personnes. Les vacances sont écourtées, les parents quittent pour toujours leurs enfants -du moins on le sent-. Mais une autre rupture est déjà largement consommée: l'écart inéluctable entre deux modes de vie totalement opposés. On y parle peu, on y pleure encore moins mais la déchirure est tangible et douloureuse.

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4106

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4106

J’ai la crainte qu’essayer d’en dire plus sur Kafka sur le rivage ne vous décourage à le lire…Et pourtant c’est vraiment à l’opposé de ce que je voudrais faire…Alors je vais essayer de le faire.
Ce livre fut pour moi un merveilleux choc…une respiration…une élévation au-dessus des noirceurs du monde et des tristesses et difficultés de mon monde à moi…
(Sur un autre forum, où je passe pour une demeurée, on m’a reproché de m’enthousiasmer pour tout ce que je lis…Sachez qu'il n’en est rien car si mes posts à propos des livres sont élogieux, c’est que je ne poste en fait qu’à propos de ce qui me plaît .)

Alors…que dire de Kafka sur le rivage ?

D’abord, qu’il est impossible à résumer…Qu’on peut le faire ainsi mais que c’est très réducteur :
Un garçon de 15 ans, Kafka Tamura, féru de lectures, extrêmement intelligent et cultivé, fait une fugue. Il tue son père (symboliquement ? en vrai ?), un sculpteur célèbre. Il retrouve aussi (en rêve ? en réalité ?) sa mère et sa sœur disparues avec lesquelles il fait l’amour. Ce ne sont pas des sacrilèges, ce ne sont pas des crimes. Il a besoin d’accomplir cela pour grandir et être apaisé.

Ensuite, que c’est un roman surréaliste : le récit s’ancre régulièrement dans la réalité mais il relève du fantastique. L’action et les personnages ne tiennent aucunement compte de la logique de la réalité. Ils sont étranges mais on nous donne une explication et nous l’acceptons comme si elle était rationnelle.
Parmi les autres personnages il y a un charmant gardien de bibliothèque qui est en fait une femme… La très belle, évanescente, insaisissable Mademoiselle Saeki, à deux âges de sa vie…Un vieil homme étrange dans ses façons, dans son langage : un sage sous l’apparence d’un demeuré, illettré et sans mémoire. Il sait parler avec les chats et les pierres et il a le pouvoir de déclencher des averses de poissons ou de sangsues…C’est lui qui guide, de façon souterraine, Kafka Tamura dans sa mission. Il est aidé en cela par un camionneur inculte qui découvre la musique et l’importance de la pensée.
J’arrête la liste, vous avez compris…

Et puis Haruki Murakami est un spécialiste de la tragédie grecque. Alors bien sûr on fait le lien avec le Mythe d’Œdipe meurtrier de son père et amant de sa mère par soumission à son destin.
On pense à Ulysse qui va retrouver le fantôme de sa mère morte : la mission que Kafka Tamura doit accomplir l’amènera au village des morts.

C’est en même temps un récit très sensuel ; par touches, érotique, dans un climat qui rappelle les Mille et Une nuits.

C’est aussi un texte érudit (culture, philosophie, psychologie…) mais infiniment léger.

On se laisse embarquer dans ce récit fantastique, exactement comme on suit Alice au pays du Lapin Blanc et de la Chenille Discoureuse…

C’est aussi un texte humaniste. Il parle de la difficulté de communication entre les êtres. De la croyance, toute japonaise, à la présence charnelle, en soi et autour de soi, des forces de la Nature et des morts, des « Grands transparents » des surréalistes.

Le livre dit aussi l’impérieuse nécessité qu’il y a à lire.

Il est enfin, et c’est important, empreint d’humour aussi.

pilier Age : 57 Inscrit le : 10 Sep 2007 Messages : 462 Localisation : Paris

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 833 Localisation : Espagne

La couverture du mien... Ce sera aussi ma lecture de Septembre...
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?"

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 833 Localisation : Espagne

KAFKA SUR LE RIVAGE :
Énormément apprecié les court-circuits mentaux que Murakami déclenche en nous ( lecteurs occidentaux), conscient qu´il est de devoir nous épargner ces longues descriptions detaillées des lieux, de plus bien trop difficiles à refaire, après celles que composèrent les inégalables Dickens, Balzac, etc. dans le même domaine.
Chapitre 32: Murakami tente la description des batiments qu´aperçoit Nakata depuis sa chambre d´hôtel. Des maisons misérables, habitées par des gens misérables, et puis il fait allusion à Dickens qui lui aurait été sûrement capable de développer en 10 pages telle description du quartier, sans jamais provoquer la moindre impatience à son lecteur.
Et le lecteur VOIT parfaitement ce que Murakami voudrait décrire.
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?"

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22221

je ne suis pas sûr justement que murakami maîtrise bien les "raccords".
Par "raccord", j'entends le rappel dés épisodes précédents, pour renouer le fil du récit.

Un exemple : kafka recontacte la jeune Nakura, et on a droit au rappel bavard de tout ce qui s'est passé entre leur dernière entrevue et l'appel telephonique actuel : début du chapitre 29, deux pages (366-367) qui sont des redites pour le lecteur.

Un fait isolé ? je prends page 261 le debut du chapitre 21. un article de journal, beaucoup trop long pour expliquer que "le vol ne paraît pas être le mobile du crime".

Jamais un fait-divers ne passerait ainsi dans la presse française. A la limite, cette argumentation circonstanciée aurait lieu dans un compte-rendu de procès, pour retranscrire une plaidoirie.

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 833 Localisation : Espagne

Rotko:

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22221

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22221

je remets mon post :
Kafka sur le rivage

Je lance donc le sujet, puisque, semble-t-il, tout le monde a fini ou est en passe d’achever cette lecture.

Je dois dire que ma première impression a été bonne : l’histoire de cette institutrice et des enfants qui ont un évanouissement collectif m’a paru avoir une forte charge émotionnelle.

Quant au fugueur, qui dit « je », on ne peut que lui emboîter le pas, comme à un nouveau Rémi de Sans Famille.

Tout cela me paraissait de bon augure, et les rapports militaires clairement datés du 12 mai 1946 (rapport du MIS avec un numéro de dossier PTYX-722-896745-42216-WVN) entretenaient un suspens qui allait m’expliquer les causes de ces événements bizarres, mais réels et bien datés.

Si on fait une enquête, c’est bien pour donner ou trouver une explication, non ?

Alors j’ai commencé à être désarçonné quand j’ai trouvé Nakata discutant avec des chats sur les tombes.
On change de registre, me suis-je dit. J’ai trouvé ce passage long et mièvre. Quel est le but de ces chats parleurs ou plus loin (p 162 ) du chien télépathe ?

Haruki Murakami ne "bavarde" pas. Je n'ai aucun souvenir de rappels qui auraient géné ma lecture par une certaine répétition - je ne peux donc pas tellement donner mon avis sur ce point.
Simplement Haruki Murakami est auteur particulier, pour moi insaisissable. J'ai des souvenirs de longueur dans La fin des temps et au contraire d'une grande concision dans Le passage de la nuit.
Le livre est à l'image du voyage de Kafka dans la forêt, on s'enfonce de plus en plus profondement - ce qui necessite certains rappels, puis il y a le retour, et l'on fini un peu sonné.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10102