Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | |
| Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22889
 |  Sujet: Re: Xinran [Chine]  Sam 7 Juin - 11:03 | |
| Le livre les funerailles célestes fournirait, a mon sens, un excellent point de départ pour examiner les rapports du tibet de la Chine.
Vous déciderez si ce projet tient toujours et quand il doit se réaliser.
Actuellement certains pensent à Juillet, d'autres à Août-septembre.
ce serait en même temps l'occasion de parler de Xinran d'une manière générale - et pas seulement par titre. |
|   | | Utopie
Mod.
Age : 101
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10540
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Jeu 17 Juil - 23:49 | |
| | Tchipette a écrit: | Baguettes chinoises
Un peu déçue par ce livre. Certes on s'attache aux trois soeurs et les rapports ville/campagne sont particulièrement intéressants, mais, peut-être un peu trop gentil. Surtout si on lit en guise d'épilogue la véritable histoire des trois femmes. |
Ah oui moi aussi j'ai été déçue en lisant l'épilogue et la véritable histoire, j'ai eu le sentiment de m'être trompée en lisant le livre et en pensant que c'était romancé mais réel.
Funérailles Célestes est d'un ton différent et plus fort. |
| | | | Moon
Mod.
Age : 18
Inscrit le : 16 Déc 2006
Messages : 4287
Localisation : Moon Palace
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Ven 18 Juil - 8:26 | |
| | Utopie a écrit: | | Tchipette a écrit: | Baguettes chinoises
Un peu déçue par ce livre. Certes on s'attache aux trois soeurs et les rapports ville/campagne sont particulièrement intéressants, mais, peut-être un peu trop gentil. Surtout si on lit en guise d'épilogue la véritable histoire des trois femmes. |
Ah oui moi aussi j'ai été déçue en lisant l'épilogue et la véritable histoire, j'ai eu le sentiment de m'être trompée en lisant le livre et en pensant que c'était romancé mais réel.
Funérailles Célestes est d'un ton différent et plus fort. |
Je vous trouve un peu dures. L'épilogue ne raconte que la fin de l'histoire de ces trois femmes, le début est certes un peu romancé mais fondé sur des faits réels. |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 101
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10540
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Sam 19 Juil - 18:26 | |
| Peut être parce que j'ai été très sensible au trio des soeurs, j'aurais voulu qu'elles existent. En fait au début, il est dit que ce sont des témoignages, j'y ai "bêtement" cru, dans son ensemble, en fait l'auteur est peut-être trop bavarde, sans parler de témoignages et de l'épilogue, l'imagination du lecteur pouvait rêver, peut-être ...
C'est juste un sentiment que j'ai eu à la fin, c'est une lecture que j'ai aimée et lu avec plaisir. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22889
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Sam 6 Sep - 20:16 | |
| Le titre « les funérailles célestes » dit assez l’un des griefs transmis par Xinran contre le Tibet et les Tibétains : des usages barbares. Ajoutons-y la crasse omniprésente, et la mention de cruautés, avec l’assassinat de jeunes soldats à l’arme blanche ; on voit que le portrait n’est pas flatteur.
Plutôt que de déflorer le récit, je vais seulement citer la postface de Cecil B Levinson (auteur de L'an prochain à Lhassa chez picquier et de Tibet, la question qui dérange chez Albin Michel). Il reconnaît la « naïve bonne grâce » de Xin Ran, et son « aimable candeur » qui lui fait aligner presque tous les préjugés en cours en Chine à l’encontre du Tibet.
Le plus grave est que ce récit se présente comme le témoignage d’une narratrice qui a vécu cette expérience sur le terrain ; témoignage authentifié par l’auteur avec son statut de journaliste ayant effectué plusieurs séjours au Tibet.
« les notations erronées » abondent qui traduisent la « méconnaissance du Tibet », On trouve dans ce récit « l’ arrogance », la « suffisance colonialiste » sous la forme d’ un
| Citation: | | « complexe de supériorité à l’égard des autres tous considérés comme des barbares » |
|
| | | | Utopie
Mod.
Age : 101
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10540
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Sam 6 Sep - 22:04 | |
| Malgré la postface, en lisant le roman, je n'ai pas ressenti dans le roman la barbarie. J'avais même trouvé de la chaleur humaine, lorsqu'une famille se sépare des mois pour accompagner l'une des protagonistes.
La postface met un bémol mais pas plus que ça, elle replace le contexte du témoignage.
J'ai beaucoup aimé ce livre, c'est comme pour "Les baguettes chinoises" c'est un témoignage romancé ou l'inverse, tu devrais le lire. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22889
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Dim 7 Sep - 17:19 | |
| | Utopie a écrit: | | tu devrais le lire. |
16 juillet| rotko a écrit: | Tibet
des titres sur le tibet
Xin ran a écrit funerailles celestes qui reflète les vues chinoises sur le Tibet :
mais ne serait-ce pas gênant de lire un titre avec un regard qui traque les propos dénigrants ? . |
C'est justement parce que je l'ai lu que j'en parle, et que je le proposais en lecture commune, mais avec un oeil critique.
Sur la Chine dans le livre de Xinran, on appréciera l'obligation des deux étudiants en médecine de demander une autorisation de mariage au chef du parti, toutes les formalités administratives, le fait d'envoyer au Tibet de jeunes soldats illettrés etc... |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 101
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10540
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Lun 8 Sep - 14:47 | |
| | rotko a écrit: | | C'est justement parce que je l'ai lu que j'en parle, et que je le proposais en lecture commune, mais avec un oeil critique. |
 Pardon je ne me souvenais pas ou j'avais mal compris ...
J'ai trouvé intéressante la posface, elle éclaire, en même temps j'ai été étonnée de la trouver dans le livre même.
Comme je l'ai lu il y a quelques temps déjà, il faudrait que je le relise car à la première lecture je n'ai rien senti de dévalorisant pour le Tibet. Je lirai certainement Cecil B Levinson par curiosité. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22889
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Lun 8 Sep - 16:24 | |
| J'ai posé la question à plusieurs reprises, pour savoir qui avait lu les funérailles célestes, et j'étais resté dans un compte rendu évasif, pensant que ce livre méritait une discussion serrée.
Maintenant j'ai oublié les griefs très précis que j'avais contre ce livre, et je pensais aussi que lire un livre en se méfiant de ce que dit l'auteur, comme si on voulait le prendre en défaut, n'était pas une bonne attitude de lecture.
J'ai repris le livre en main et lu à nouveau une cinquantaine de pages. Il me fallait quand même dire ce que je pensais de ce livre.
J'ai finalement opté pour donner brièvement les trois griefs que j'avais contre l'ouvrage et j'ai repris les critiques voilées de Levinson. On sait bien ce que veulent dire des mots comme "candeur" et "naîveté" : ce sont des euphémismes habillant des réserves sérieuses.
L'éditeur a dû être géné de livrer tel quel ce récit qui présente une vision contestable et partisane des rapports Chine-Tibet. Il faut donc, à mon avis, le remercier d'avoir demandé à Levinson de mettre en garde le lecteur sur cette version "chinoise", et savoir gré à Levinson de l'avoir fait sans froisser le lecteur qui a pris plaisir à la lecture.
Une suggestion : pour faire connaître et apprécier Xinran, autant, dans ces conditions, choisir un autre titre. |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 101
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10540
| | Sujet: Re: Xinran [Chine] Lun 8 Sep - 16:30 | |
| | rotko a écrit: |
L'éditeur a dû être géné de livrer tel quel ce récit qui présente une vision contestable et partisane des rapports Chine-Tibet. |
Mince mince... ça m'ennuie vraiment d'être passée à côté ! Surtout que j'ai aimé l'histoire et que ce genre de "bémol" me tient à coeur.
Je le relirai ! |
| | | | |
| Page 2 sur 2 | Aller à la page :  1, 2 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
