Grain de sel - Forum littéraire et culturel - Yôko Ogawa

J'ai fini "L'annulaire" , dont ~~Moon~~ Utopie à parlé précédemment Wink

Que dire, si ce n'est que je l'ai trouvé bizarre, avec un sentiment de malaise sur la fin. Heureusement que j'ai lu "La formule préférée du professeur", sinon je ne sais pas si j'aurais eu envie de relire cet auteur
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

Ah oui heureusement que tu en as lu un autre alors.

J'ai aimé l'idée du laboratoire qui garde la "mémoire", mais ces livres sont dérangeants enfin ceux que j'ai lus. Qu'est-ce qui t'a dérangé, l'histoire de la femme ?

Il faudrait que je lise "La formule préférée du professeur".

Mod. Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 575

Je n'ai pas lu celui-ci, mais il me semble que Yoko Ogawa (comme dans Hotel Iris) est fascinée par le fétichisme (les cheveux, les chaussures, les liens) et ses interactions avec les rapports de masochisme et de soumission.

Seb

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

Quatrième de couv. un peu bavarde... peut-être ! Donc à vous de voir ou de ne pas voir !

Spoiler:

Quel plaisir de lire "La formule préférée du Professeur", vraiment une belle histoire humaine, un livre qui vous rabiboche avec le monde.

Tous les personnages sont attachants, même la veuve pas si rigide qu'il n'y parait et c'est aussi un joli conte humain et de mathématiques. Certaines critiques lui reprochent ce thème des mathématiques où ils voient une limite et une histoire simplement générationnelle.

Les mathématiques sont simplement un langage pour que des êtres se comprennent et s'apprécient, ce n'est pas tant une histoire de génération qu'une histoire de communication et de la possibilité de communiquer avec des êtres différents. Il est question de passage entre les âges mais plus largement entre des êtres humains imparfaits et sensibles, la passerelle "Mathématique" permet de faire le pont et laisser libre court à l'affection, l'écoute, la compréhension.

Grâce aux mathématiques, j'ai lu le livre en le savourant, crayon en main, j'essayais des formules, je cherchais des nombres entiers, parfaits, des concordances, des connexions possibles, cela me rappelait la discussion que nous avons eu sur la poésie.

Le professeur de lettres voit de la poésie dans le poème, celui de mathématiques la voit dans ses formules, ce qui m'a même laisser entrevoir une hypothèse.

Un grain

Mod. Age : 45 Inscrit le : 19 Nov 2007 Messages : 1385

De la question de la mémoire et des mathématiques...encore avec Parfum de glace dans lequel je me suis engouffrée, happée par l'histoire simple d'une femme qui cherche à comprendre l'homme avec qui elle vivait et qui s'est suicidé.

Ryoko part donc à la recherche du passé de son amant.

C'est un livre impossible à décrire, fait de petites touches délicates, un conte, une histoire fantastique peut-être une quête.

Ce sont les mémoires qui nous forment, nous modèlent, les mémoires de ceux qui nous entourent, et la notre aussi.

Mais c'est bien mieux que ce que je peux vous en dire coeur!

Un grain

Elle est catholique Ogawa?
Ben, non.
Ah ben parce qu'elle a un chapelet maintenant avec tous vos grains.
Pffff

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

La Marche de Mina de Yôko Ogawa chez Actes Sud

Après le décès de son père, alors que sa mère doit s'éloigner pour parfaire sa formation professionnelle, la petite Tomoko est pour un an chez son oncle et sa tante. Tomoko a douze ans ; à Kobe, son oncle l'attend sur le quai de la gare. Il la serre dans ses bras et la conduit jusqu'à la très belle demeure familiale. Pour Tomoko, tout est ici singulièrement différent. Sa cousine Mina passe ses journées dans les livres, collectionne les boîtes d'allumettes...

* * *

Une très jolie histoire un peu sucrée, je n'ai pas l'emballement que j'ai eu pour "La formule préférée du professeur" mais une histoire très agréable, la complicité et l'affection des deux fillettes est peinte de manière très délicate.
Tomoko, 12 ans, nous raconte son arrivée chez sa cousine dans un monde différent du sien et l'histoire est contée doucement au rythme d'une jeune fille qui découvre d'autres horizons et les relations humaines. Ce livre a du charme, le charme des souvenirs et de l'enfance.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

"La seule exception c'était les livres. Même si un livre était retourné sur la table du solarium, madame Yoneda ne prenait jamais sur elle de le ranger.
De l'autre côté des pages se dissimulait un monde inconnu, et le livre retourné en constituait la porte d'entrée, si bien qu'elle ne pouvait pas le manipuler à tort et à travers. Afin que Mina ne s'égare pas."

coeur!

Les paupières

J'ai commencé ce recueil. On retrouve cette sensation de flottement entre rêve et réalité et peut-être encore davantage puisque les nouvelles nous parlent du sommeil.

L'atmosphère du premier récit est extrêmement feutrée. Nous sommes dans un avion mais l'on entend un seul son : la voix d'un jeune japonais qui raconte un moment de sa vie. Les récits enchassés renforcent cette impression d'éloignement, comme un écho que l'on percevrait de très loin dans un demi-sommeil.

Encore une fois, une simplicité dans l'écriture et cette douceur teintée de malaise :

L'art de cultiver les légumes chinois

Pour le moment la meilleure nouvelle. Le scénario est très bien construit et j'ai retrouvé une atmosphère qui me plaît chez Ogawa : une sorte de fantastique un peu brumeux. Impossible de vous faire un petit résumé mais voici un extrait (comme il se situe vers la fin je le met en spoiler).

Spoiler:

Les Paupières

J'ai ressenti un malaise face à cette nouvelle. Yoko Ogawa pousse à l'extrême ce détachement des personnages et ceux-ci apparaissent presque froids, comme vidés de leur substance. Bizarre.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

J'ai fait une courte pause dans ma lecture pour lire La piscine un roman très court sur l'adolescence... cruelle adolescence où les désirs sont puissants mais dont les contours sont flous.

J'ai apprécié cette histoire, ce qui m'a le plus touché est le sentiment de la jeune fille par rapport à son enfance, à ses parents, être enfant unique et ne pas se sentir l'enfant de ses parents, noyé au milieu d'orphelins.

Il en est de la narratrice, ici, comme de quelqu'un à qui jour après jour on volerait son enfance : ses parents dirigent un orphelinat, et il lui faut vivre la même vie collective et morne que ses camarades de l'institution.

Une grisaille éclairée toutefois par la présence de Jun, le bel adolescent qu'elle aime tant contempler, à la piscine. Et par celle de Rie, une petite fille, son souffre-douleur, qu'elle tourmente à plaisir.

Première traduction en France d'une jeune romancière japonaise, la Piscine explore avec une saisissante indiscrétion les pulsions les plus troubles.

Yôko Ogawa trouve les mots justes pour dépeindre l'adolescence, univers d'une perversité innocente où frustration, désir, recherche de la pureté, cruauté ou satisfaction peuvent à chaque instant advenir, en deçà de toute morale, et infléchir un destin, pour le meilleur ou pour le pire...

J'ai fini Les paupières et je reste assez mitigée.

Entre les petites perles : L'Art de cultiver les légumes chinois et Blackstroke ; les nouvelles qui jouent avec brio sur une sensation de douce horreur mais auxquelles j'ai l'impression qu'il manque un petit quelque chose : Une collection d'odeurs ou les ovaires de la poétesses ; et les autres qui ne m'ont pas convaincu malgré de beaux passages - comme la fin des Jumeaux de l'avenue des Tilleuls, on se retrouve face à un recueil très hétéroclite que je ne conseillerais pas forcément à ceux qui découvrent l'auteurs. Pour moi il ne s'agit pas d'"une très belle introduction à l'oeuvre de Yoko Ogawa". Certaines nouvelles amplifient un trait caractéristique de son écriture et l'on tombe dans l'excès : écriture parfois une peu froide qui donne lieu à des descriptions peut-être un peu trop cliniques.
Bref je reste un peu déçue, mais pas tant que ça puisque L'Art de cultiver les légumes chinois et Blackstroke sont vraiment deux petites merveilles.

pilier Inscrit le : 21 Avr 2008 Messages : 104

Ogawa a été un grand choc dans mes découvertes culturelles...
j'avais commencé, l'air de rien avec B. Yoshimoto, et vlan, je me suis prise les trois nouvelles "la piscine - la grossesse - les abeilles" en pleine face...
Depuis, je n'en rate plus un... et c'est pas courant que je me permette de ne pas attendre les sorties poches.
Je viens d'acheter le dernier..

C'est marrant "la formule du professeur" est l'un de ceux qui m'a le moins marqué. Sans doute parcequ'il manque la dose de sadisme qu'il y a parfois dans les autres. Globalement, j'ai du mal à dissocier les histoires, il y a de nombreux thèmes recurrents : la mort, le deuil, les souvenirs, (la conservation de ses souvenirs !),
le handicap, la jalousie, la solitude surtout, difficultés à communiquer...
Ce qui me touche aussi, c'est l'omnipresence des odeurs dans ses écrits. Elle focalise énormément la-dessus (que ce soit de la nourriture, que du formol, des parfums, ou de la bonne pourriture).
Le côté fantastique me rappelle certaines bonnes nouvelles de Maupassant.

Enfin, je pense que ça me touche aussi car la plupart de ses personnages principaux sont... des femmes.

Mod. Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 575

Je n'ai pas du tout accroché avec La Marche de Mina : arrivée à un peu moins de la moitié du livre je me suis surprise à sauter des paragraphes, puis des pages (là, c'est vraiment mauvais signe), et je l'ai finalement posé. L'écriture est facile à lire, mais je me suis ennuyée. Peut-être aurait-il fallu que j'aille plus loin, peut-être n'avais je pas la tête à la lire, peut-être .....
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus