Chi Li [Chine]

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10473

Pour qui te prends-tu ? de Chi Li - Editions Actes Sud

Un court roman bien mené que j'ai vraiment apprécié. L'auteur a croqué des personnages touchants. A travers l'histoire d'une famille, on voit les changements de la vie en Chine, le rapport au travail, les relations de couple, l'évolution des mentalités. Les parents nostalgiques de leur époque où les ouvriers étaient valorisés, qui sont désormais considérés comme le bas peuple. Les ambitions des plus jeunes, l'argent qui envahit tout, les valeurs changent, chacun s'adapte à sa façon. Les histoires d'amour vont et viennent au rytme des ambitions professionnelles des uns et des autres.

Le texte est vif, la psychologie des personnages est dessinée sans jugement, j'ai bien aimé l'humour dans les dialogues.
Un coup de coeur pour cet auteur, à suivre dans d'autres livres.

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10473

Pour qui te prends-tu ?

Passant tous les membres de la famille au crible de son regard ironique, Chi Li observe les mutations opérées par les années 1990 sur des citadins chinois ordinaires. Modes vestimentaires, moyens de communication, chômage envahissant, généralisation du divorce : tout a changé...

Glorieux rejetons de quatre générations d'ouvriers, les parents Lu ont bien du mal à trouver leur place dans le monde moderne et cultivent la nostalgie du communisme.

Car, au-delà des problèmes matériels et des souffrances morales qu'il inflige aux individus, c'est tout l'ordre ancien et l'édifice de ses valeurs que remet en cause le nouveau contexte socioéconomique.

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10473

Chi Li est un écrivain chinois, née en 1957 à Wuhan (province de Hubei). Diplômée de la faculté de langue et de littérature chinoises de l'université de Wuhan, ancien médecin puis éditrice dans une revue littéraire, elle publie ses premiers livres sur la communauté chinoise à la fin des années 1980. Figure de la littérature, elle est une des fondatrices du groupe néoréaliste. (source wiki)

Chi Li a commencé à publier à la fin des années 1980 des récits indispensables pour connaître - par le menu - la vie quotidienne dans la fourmilière chinoise, avec ses tracas et ses complications: les familles trop nombreuses, les logements exigus, les files d'attente interminables devant les autobus, les chicaneries bureaucratiques, les relents de mazout dans les cités-dortoirs, où s'entassent prolétaires et jeunes désœuvrés. source

Triste Vie fut ma toute première et véritable "expérience chinoise".

A l'instar de "Pour qui te prends-tu", ce roman décortique au quotidien les nouvelles relations du couple, les nouvelles perceptions du monde ouvrier, dans une Chine en pleine mutation, celle du néo-capitalisme. C'est un témoignage prenant, émouvant d'un père, ouvrier sans avenir, qui pour seul espoir (mais c'est déjà pas si mal) n'a que son fils de 4 ans.

Chi Li propose donc une vision de la Chine au quotidien différente de ce qu'on a l'habitude d'entendre. Cette Chine ne fait pas rêver mais nous apprend beaucoup de choses sur ces chinois déboussolés par les récents bouleversements de leur pays.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22787

Chi Li, « Les sentinelles des blés », traduit du Chinois par Angel Pino et Shao Baoqing. Actes Sud

clic !

Yi Mingli, la narratrice, qui travaille dans un institut de recherche biologique de Wuhan, est un personnage sensible, un peu effacé ; son mari, rédacteur en chef d’une revue sur la médecine chinoise traditionnelle est plus rationnel, un peu hâbleur et soucieux de son physique. Un couple comme tant d’autres avec leur fils et une fille adoptive, la fille d’une amie d’enfance, Shangguan Ruifang, internée en hôpital psychiatrique depuis vingt ans.

Les deux amies se rencontrent périodiquement dans un parc où poussent des graminées, les sentinelles des blés, introduites par le père de Yi Mingli qui développait des blés hybrides.

La fille adoptive, Rongrong , sportive de haut niveau, vit à Pékin depuis plusieurs années et, très arriviste, essaie de se faire une place au soleil en prenant bien des risques.

Sa mère adoptive, sans nouvelles depuis trois mois, part à sa recherche auprès de ses employeurs et collègues et découvre un monde dangereux et des usuriers que sa fille essaie de fuir

l'auteur est presenté sur RUE 89