Hitonari Tsuji - [Japon]

pilier Age : 36 Inscrit le : 13 Sep 2006 Messages : 138

traduction, Corinne Atlan.

Nous sommes à Kôfu, préfecture de Yamanashi au Japon et Takaku assiste aux funérailles de ses parents morts à quelques jours d'intervalles. C'est à ce moment que Takaku prend conscience de l'importance que prend l'absence de son frère ainé de 9 ans, Yûji. Enfant déjà, Yûji avait prit l'habitude de disparaître sans prévenir pour revenir sans explication quelques jours plus tard mais aujourd'hui, aux funérailles de ses propres parents, Yûji brille par son absence et cela fait maintenant 10 ans que Takaku ne l'as plus vu.
La mort des parents sera alors le point de départ qui déclenchera une quête du frère disparut, la recherche de celui qui avouait être frère par le sang mais étranger de l'âme.
Takaku va se retrouver dès lors plongé dans le Tokyo d'aujourd'hui et remonter la piste de ce frère à la fois proche et inconnu; au détour d'une photo gribouillée, Hisami Shinoda va servir de point d'ancrage à ce parcours initiatique de Takaku au travers de son frère et de ses relations telles que Yasuda ou Atsuko Iwano.

Mon avis: Je ne connaissais pas du tout la littérature Japonaise et j'ai découvert là un auteur dont les talents sont multiples puisqu'il est écrivain, poète et chanteur de rock dans son pays. L'écriture de cet arbre du voyageur est très belle, on y trouve toute l'imagerie et la beauté poétique du Japon liée à la modernité et aux travers propres à cette société très hiéarchisée. Bref une très belle surprise qui va contribuer à continuer sur la voie de la littérature Japonaise

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23605

j'avais bien aimé"Tokyo électrique " un recueil de nouvelles aux editions Philippe Picquier.

voir ICI

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10701

J'ai lu d'une traite L'arbre du voyageur, un livre très agréable et puis cette quête du frère ainé est intéressante, je pense qu'avec du recul ou une deuxième lecture, on peut percevoir d'autres sens.
On suit Takaku et on se prend au jeu, quelques événements sont un peu prévisibles, mais l'histoire tient la route et le suspens est là.

Il y a un moment où je me suis demandée si il n'y avait pas un monde parallèle mais il faudrait que d'autres lecteurs en parlent, j'ai un doute.

A lire et pour ça il peut voyager !

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10701

TSUJI Hitonari, né en 1959, membre du groupe de rock "Echoes", romancier mais aussi poète, réalisateur, photographe. son site en japonais

« Un Bouddha assis ne peut secourir un enfant qui se noie,
tandis qu’un Bouddha debout peut se précipiter au secours de tous ceux qui en ont besoin. »

Minoru Eguchi vit sur une petite île au Sud du Japon. Armurier de père en fils, il parcourt sa vie au train du quotidien, à travers les conflits, les amours et ses enfants en ayant constamment cette pensée : « d’où je viens… ? »

Une interrogation obsessionnelle et un Bouddha Blanc dont les visions lui dressent aux moments clés de sa vie la bonne voie à suivre…

Alors lorsqu’il décide de construire la statut d’un Bouddha debout avec tous les ossements des ancêtres de son île, afin de les réunir tous ensemble, égaux issus d'une même poussière blanche, et de pouvoir les honorer et les célébrer comme il se doit, sans les oublier au fin fond d'une urne...

Que pensez-vous de la Métempsycose, cette sensation de « déjà-vus » qui proviennent de vos vies antérieures ?
_________________
«Se connaître soi-même, c'est s'oublier. S'oublier soi-même, c'est s'ouvrir à toutes choses.»
Maître Dôgen - GenjoKoan

Il eut des accès de température si élevés qu’il en perdit connaissance. C’est au cours d’une de ces pertes de conscience qu’il eut la vision du bouddha blanc.
Un Bouddha immaculé, haut jusqu’au plafond, se tenait debout, immobile, au centre de rayons de lumière éclatants.
[…]
Inconsciemment, Minoru avait joint les mains devant l’apparition. Il se mit à prier en demandant pardon, sans savoir de quelle faute il se repentait, mais quoi qu’il en soit il s’excusa encore et encore. Quand il s’éveilla, la fièvre était tombée.
_________________
«Se connaître soi-même, c'est s'oublier. S'oublier soi-même, c'est s'ouvrir à toutes choses.»
Maître Dôgen - GenjoKoan