Grain de sel - Forum littéraire et culturel

J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé de fil sur Daphne du Maurier. Comme j'ai une adoration pour elle j'en fais un ^^.
Je crois que tout le monde a entendu parler de "Rebecca" qui est un de ses romans les plus connu et adapté par le genial Alfred Hitchcock au cinéma.

Cette femme a une plume extraordinaire dans le sens ou elle crée des intrigues psychologiques, un mystère et un suspens qui m'ont tenu le souffle court dans chacun de ses livres (oui je les ai presque tous lus lol).
Je l'ai lu en anglais parce que la traduction française laisse vraiment à désirer.

Rebecca est le premier livre que j'ai lu d'elle.
L'histoire - vite fait- est celle d'une petite dame de compagnie romantique et naïve qui va épouser le richissime et veuf, Max de Winter, qui la ramènera dans sa grandiose demeure Manderley, hélas trop imprégnée du souvenir de Rebecca, première madame de Winter.....

Quelle ambiance dans ce livre!! C'est pesant, lourd, angoissant a en frissonner. Il ne pouvait y avoir qu'Hitchcock pour adapter ce roman parce qu'il est de la même veine que ses œuvres. Je crois qu'il a aussi adapté "Les oiseaux" de Daphné du Maurier.
Le lieu, "la Cornouaille" est aussi décrit de façon à plonger encore plus dans le mystère et l'envoûtement.
_________________
Hayaki koto kaze no gotoku.
Shizukanaru koto hayashi no gotoku.
Shinryakusuru koto hi no gotoku.
Ugokazaru koto yama no gotoku.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Akemi, tes initiatives sont heureuses, n'hésite pas à en prendre Smile

c'est vrai que Daphné du Maurier mérite un fil et tout specialement pourRebecca.

Hitchcock a fort bien joué de la "présence" de cette femme absente et pourtant qui hante les lieux.

Le début du livre m'a tout de suite impressionné avec ces énormes rhododendrons qui frappent l'attention dès l'entrée à Manderley, au point d'obséder les rêves de la jeune narratrice.

Hitchcock, lui, a suggéré efficacement cette présence immatérielle par le vent qui gonfle les rideaux : le début du film, vaut donc le début du livre, et la suite est à l'avenant miam

Mais je laisse la parole à ma psychanalyste favorite, Caroline Eliachev.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Dans Mères-filles, Caroline Eliacheff et Nathalie Heinich chez Albin Michel, donnent une analyse de Rebecca,
ce roman célébre de 1938 adapté au cinéma par Hitchcock en 1940.

On se souvient de l'histoire : Max, le riche chatelain de Manderley, épouse en secondes noces la narratrice, une jeune fille timide qui se sent très inférieure à la première épouse, la fameuse Rébecca, disparue en mer (1).

Ce roman mettrait paradoxalement en cause la présence de la mère. Paradoxalement, car Max et la narratrice sont précisément orphelins de mère. Le premier couple Max + Rebecca ne peut voir d'enfants. Pas plus que le second, Max + sa deuxième épouse.

En fait, Rebecca serait la figure de la mère, celle qui empêche la narratrice de devenir l'épouse de Max car elle occuperait la place de sa mère.

Voyons les personnages : la narratrice, Max, Rebecca.
qui sont les figures narratives de la seconde épouse, du veuf remarié, de la première épouse.

soit en figures symboliques : la fille, le père, la mère.

Rébecca ou la version féminine du complexe d'Oedipe pour les garcons : impossibilité d'épouser le père, à cause de la présence de la mère fantasmée comme mauvaise.

Rebecca est si absente dans le roman qu'on ne parle que d'elle : figure imaginaire de la première épouse, elle occupe aussi la place symbolique de la mère : absente là où on l'attendrait, elle est toute présente là où on ne l'attend pas, là où elle ne devrait pas être.

(1) Sympa, le français ! "disparue en mer"/mère

J'ai l'impression de ne pas avoir pris le temps de lire ce livre. Il ne m'a pas laissé de souvenir impérissable et pourtant j'avais apprécié. Il faut absolument que je le relise. L'idée de cette présence est tellement intéressante !
Merci Akemi ! biz

Merci de me remettre en mémoire ce magnifique livre!!!!
J'ai tellement aimé! et l'adaptation d'Hitchock est particulièrement réussie.

Vous ne trouvez pas que c'est un livre "en noir et blanc"? Smile

C'est l'effet Cornouaille Smile

.
Moi je l'ai imaginé comme ça en le lisant parce que l'environnement, les decors l'histoire, tout est brumeux ou du moins emplit de l'atmosphère pluvieuse britannique.
Les mots me manquent pour l'exprimer lol (le vocabulaire plutôt).
_________________
Hayaki koto kaze no gotoku.
Shizukanaru koto hayashi no gotoku.
Shinryakusuru koto hi no gotoku.
Ugokazaru koto yama no gotoku.