Grain de sel - Forum littéraire et culturel

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

E.M. Forster, la route des Indes, chez 10/18.

En fait j’ai lu A passage to India chez penguin, ce qui suppose une lecture plus lente et plus attentive ; je m’en plains pas, car j’ai beaucoup aimé cette histoire que je ne vais pas raconter dans le détail.

En premier, le personnage du docteur Aziz, un Indien musulman, poète, impulsif et généreux, séparé de ses enfants car il ne peut seul les élever . Sa femme est morte, dure solitude.

Il rencontre par hasard dans une mosquée une Anglaise, Mrs Moor, venue en Inde, sous domination anglaise, voir son fils. Une jeune Anglaise, Miss Quested, accompagne Mrs Moor, dans le projet d’épouser le magistrat Heaslop, fils de Mrs Moor.

Les deux touristes anglaises rêvent de rencontrer l’Inde véritable, objet de leur curiosité bienveillante. Aziz se propose d’être leur initiateur.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10016

Je viens de me rappeler que j'ai lu Quelle importance ?, un recueil de nouvelles et vu le film Maurice tiré d'un de ses livres !

Je n'avais pas tilté ! Il n'est jamais trop tard Razz

J'avais commencé Une chambre avec vue sur l'Arno, je ne sais plus pourquoi mais je ne l'ai jamais fini. Peut-être que je vais retenter le coup, maintenant que je suis allée à Florence il aura peut-être une autre saveur.

Il parait qu'il existe un film magnifique.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Chambre avec vue de james Ivory, avec Julian Sands, Denholm Elliott, Daniel Day-Lewis

James Ivory a quand même la réputation d'être académique.

Mod. Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 843

Le film est une merveille. Je crois que c'est l'une des très rares fois où j'ai trouvé le film supérieur au livre, que pourtant j'adore.
drunken

_________________
"Nous sommes faits de la vitesse dont sont tissés les vents."
Alain Damasio, La Horde du Contrevent

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

E.M. Forster, la route des Indes, chez 10/18.

En fait j’ai lu a passage to India chez penguin ce qui suppose une lecture plus lente et plus attentive, je m’en plains pas, car j’ai beaucoup aimé cette histoire que je ne vais pas raconter dans le détail.

En premier, le personnage du docteur Aziz, un Indien musulman, poète, impulsif et généreux, séparé de ses enfants car il ne peut seul les élever . Sa femme est morte, dure solitude.

Il rencontre par hasard dans une mosquée une Anglaise, Mrs Moor, venue en Inde, alors sous domination anglaise, voir son fils, le magistrat Headline .
Miss Quested, accompagne Mrs Moor, dans le projet d’épouser le fils de Mrs Moor.
Les deux touristes anglaises rêvent de rencontrer l’Inde véritable, objet de leur curiosité bienveillante et Aziz se propose d’être leur initiateur.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

E.M. Forster, la route des Indes 1018

La première partie présente des personnages crédibles, tels qu’on peut les trouver dans un cadre de touristes visitant un pays étranger : intérêt pour le pays et ses habitants, étonnement bienveillant pour des gens qui pensent et vivent autrement.

D’un autre des Anglais, blasés par plusieurs années de cohabitation, un brin condescendants, voire méprisants, et des Indiens susceptibles.

Les malentendus sont nombreux, presque inévitables, car chacun se fait une image fausse de l’autre. Forster ne présente pourtant pas des personnages stéréotypés pour les protagonistes de premier plan.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

E.M. Forster, la route des Indes 10/18

Ensuite c’est l’épisode des grottes, nœud du roman, puisque Aziz sera accusé d’agression sexuelle sur la personne de miss Quested, épisode qui va cristalliser les incompréhensions, et créer un conflit entre les deux communautés.

L’intrigue est bien menée : une part importante est laissée au lecteur qui s’interroge sur les différents comportements. J’ai été sensible aux scènes visuelles, aux manifestations de foules et à une histoire d’amitié entre Aziz et un Anglais « dissident », ie ne faisant pas partie des clubs et autres unités d’embrigadement.

Dans ce roman riche, Forster a évité plusieurs écueils dont celui d’un récit schématique, voire caricatural, une facile leçon de tolérance avec un brin de sentimentalisme.

Comme les personnages, la situation est complexe, y compris pour les Indiens eux-mêmes, car divisés en pratiques religieuses peu conciliables.

Au lecteur de juger par lui-même les itinéraires individuels, indiens et anglais, dans ce climat colonial malsain.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Une bonne analyse du film tiré de "a passage to india" la route des Indes sur le forum the-inn-at-lambton.

clic !

Pour répondre à ta question Rotko :

j'ai abandonné avant l'épisode des grottes....Je n'ai pas accroché.
Trop de dialogues à mon goût pour un début de roman, j'étais désorientée...

et à ce moment là je n'étais pas disponible pour faire le moindre effort.....

c'est donc dû probablement plus à mon état d'esprit qu'au roman lui-même

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

oui, c'est toute une préparation à l'excursion que doit organiser Aziz, et on voit déja les malentendus entre les communautés et les reticences des Anglais, peu soucieux de se mêler avec les locaux...
tu lisais aussi dans une vieille édition, un "rossignol" disait ton fiston, je crois. Smile

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

"Ansell "dans "un instant d'Eternité" chez 10/18.

Le jeune étudiant qui ressemble beaucoup à Maurice, revient au domaine familial et retrouve Ansell;l'ami de sjuex d'enfance, devenu à 18 ans jardinier en titre et athlète.

Retrouvailles cordiales entre les jeun,es gens, mais qui montret des itinéraires différents : l'étudiant pétri de savoir et d'ambitions littéraires a délaissé les activités physiques, restées le plaisir principal d'Ansell, imperméable à la grammaire grecque. L'ironie veut qu'entre la gare et le domaine, josiah le cheval - et les taons, fassent table rase des différences entres les deux jeunes gens. Cette nouvelle éclaire le personnage de Scudder, le garde-chasse, dans "Maurice".

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

"Maurice" chez 10/18

Le personnage éponyme découvre son attirance pour les hommes et tout particulièrement pour Clive Durham. Il met longtemps à accepter son homosexualité, puis que tous dans son environnement traitent la vie sexuelle par le silence : ses professeurs, ses camarades de classe, à plus forte raison son milieu familial étroit ;

on croit retrouver les jeunes filles ignorantes décrites par Virginia Woolf dans "la traversée des apparences".

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

"Maurice"

Dans les milieux de Maurice Hall et de Clive Durham, les sommités s'appellent le docteur brady et le pasteur Borenius, des esprits bornés par les conventions et une religion retrograde.

EM Forster n'est pas tendre pour les classes dirigeantes qui allient l'incompétence et l'égoïsme à des solides appétits politiques :