Kazuo Ishiguro [Angleterre]

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22895

Ishiguro, les vestiges du jour, 10/18

Stevens, le majordome de Darlington Hall, narrateur de ce récit, pratique un langage guindé qui traduit bien la conception de son rôle : ne jamais s’étonner de rien, rester un serviteur parfait et impassible en toutes circonstances.

Alors qu’il prend quelques jours de congé pour rendre visite à Miss Kenton, l’ancienne intendante de Darlington Hall, il évoque certains souvenirs du domaine.

Au lecteur confident de savoir l’écouter, d’apprécier l’humour de ses réparties cérémonieuses - et cinglantes, avec Miss Kenton, ou les dilemmes - tragiques à ses yeux, qui opposaient ses tâches professionnelles (bander les pieds d’un diplomate, faire l’éducation sexuelle d’un benêt) à des situations personnelles douloureuses (décès de son père ou de la tante de Miss Kenton).

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22895

Ishiguro les vestiges du jour, 10/18.

Par ses yeux, on voit une Angleterre d’entre les deux guerres tentée par le fascisme, et dont l’activité diplomatique occulte favorisait une alliance avec le nazisme allemand.

On doit décrypter aussi ses petits secrets et ceux de son entourage, car jusqu’au bout, bien que conscient de ses insuffisances et de ses maladresses, au soir de sa vie, l’homme reste prisonnier d’une carapace de majordome qui donne à ses yeux un sens à sa vie.

La virtuosité de l’auteur se manifeste dans le parfait emboîtement des récits passés avec l’actuel voyage de Stevens. La construction du roman, minutieuse et progressive, intéresse le lecteur qui sait regarder par-dessus la tête du personnage narrateur.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22895

Je préfère pourtant un artiste du monde flottant (1986), roman antérieur aux vestiges du jour ( 1989) parce que le narrateur m’y paraît plus cohérent dans le contexte et moins hermétique que Mr Stevens.

Ce dernier a en effet l’art de se dédouaner à bon compte, et de montrer parfois humainement insupportable.

Dès les premières pages du livre, je me suis souvenu du beau film de James Ivory avec Anthony Hopkins et Emma Thompson, tous deux excellents interprètes d’un amour platonique.

Le film abordait-il le contexte politique présent dans le livre ?? Stevens m’y paraissait plus digne d’intérêt.

pilier Inscrit le : 16 Jan 2008 Messages : 199

J'ai littéralement adoré Les vestiges du jour... Pour moi, ce livre est digne de E.M. Forster et de J. Austen, qui sont des auteurs extraordinaires. J'aime ces livres où un regard retenu est plus passionné ou érotique qu'une scène d'amour, souvent mal écrite...

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22895

Traversine, on est sur la même longueur d'onde.

Ceci dit, j'ouvre ma petite réticence :
je n'aime pas trop le personnage de Stevens qui, à mes yeux, reste un larbin dans l'âme.

Spoiler:

je ne devrais pas tenir rigueur au romancier - que j'admire comme vous, des défauts que je trouve à son personnage, c'est vrai...