Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | Laurence Sterne [Angleterre] |    |
| | | Auteur | Message |
|---|
Tchipette
Mod.
Age : 45
Inscrit le : 19 Nov 2007
Messages : 1385
|  Sujet: Laurence Sterne [Angleterre]  Jeu 1 Mai - 10:25 | |
| Vie et opinions de Tristram Shandy, Laurence Sterne (un mot sur sa vie), traduction de Charles Mauron.
Et Tristram Shandy fut conçu...
| Citation: |
-Pardon mon ami, dit ma mère, n'avez vous pas oublié de remonter la pendule?
-Grand Dieu ! s'exclama mon père, non sans un effort pour étouffer sa voix, depuis la création du monde, une femme n'a-t-elle jamais interrompu un homme par une question si sotte ? |
Car le père de Tristram est d'une exactitude extrême...| Citation: |
Pour donner un échantillon de l'extrême exactitude dont il fût, à vrai dire, l'esclave, il s'était, pendant de nombreuses années, fixé comme une règle immuable de remonter de ses propres mains la grande pendule sur le palier de l'escalier de derrière, le soir du premier dimanche de chaque mois, et cela toute l'année. Il ne manquait pas plus de le faire que le dimanche d'arriver. Et comme à l'époque dont je parle il avait entre cinquante et soixante ans, il avait été peu à peu conduit à concentrer à la même date divers autres devoirs familiaux, afin, confiait-il à mon oncle Toby, afin de se débarasser de tous en une seule fois et d'éviter tout le reste du mois leur hantise importune. |
|
|  | | Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 577
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Jeu 1 Mai - 19:56 | |
| Génial, Tchipette.
J'adore les "divers devoirs familiaux"  et le "Pardon mon ami..."
_________________
"Jamais je ne me suis couché de bonne heure..." (Moi) |
| | | | Tchipette
Mod.
Age : 45
Inscrit le : 19 Nov 2007
Messages : 1385
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Mer 4 Juin - 6:20 | |
| Quelques 200 pages et digressions plus tard, Tristam nait. Las, les forceps ont endommagé son nez.
De l'importance des nez dans la famille Shandy.| Citation: |
-Voilà une exigence extravagante, s'écria mon bisaïeul en froissant le papier qu'il jeta sur la table. D'après le compte que voici votre fortune, madame, s'élève à deux mille livres, pas un shilling de plus, et vous voudriez que je vous en fisse trois cents de revenus dotal.
-C'est, répondit ma bisaïeule pour compenser chez vous une absence presque totale -de quoi ?- de nez. |
Et de nous expliquer, qu'en terme de nez nous ne saurions comprendre autre chose que le nez.
A propos du fort long nez d'un voyageur, provoquant perplexité chez les moniales et moult disputations théologiques entre luthériens, partisans de la raison, et catholiques défenseurs de la foi.
| Citation: |
- Ce nez est au delà de la raison, cria un docteur, d'un côté.
- Il est en deçà, crièrent les autres.
- Article de foi, cria l'un.
- Sornette ! répliqua l'autre.
- Le fait est possible, cria l'un.
- Il est impossible, dit l'autre.
- La puissance de Dieu est infinie, crièrent les Naziens ; il peut faire n'importe quoi.
- Il ne peut rien faire, répliquèrent les Antinaziens, qui implique contradiction.
- Il peut douer de pensée la matière, dirent les Naziens.
- A peu près, dirent les Antinaziens, comme vous pouvez faire un chapeau de velours avec une oreille de truie.
- Il peut faire que deux et deux fassent cinq, proclamèrent les docteurs Catholiques.
- C'est faux, dit le parti adverse.
- Un pouvoir infni est un pouvoir infini, arguèrent ceux qui tenaient pour la réalité du nez.
- L'infinité ne s'étend qu'au possible, objectèrent les Luthériens.
- Par Dieu qui est dans le ciel, affirmèrent les docteurs Catholiques, la Toute-Puissance peut créer un nez aussi gros que le clocher de Strasbourg.
|
Mais au delà de la farce, reste la critique :| Citation: |
On ne disait plus un mot du nez de l'étranger dans la dispute, il avait juste servi comme une frégate à les mener en haute mer dans le golfe de la théologie scholastique et tous maintenant fuyaient la tempête.
L'ardeur et la vraie science sont en raison inverse.
[ ]Moins ils comprenaient, plus ils s'échauffaient [ ] |
Dernière édition par Tchipette le Mer 4 Juin - 7:16, édité 1 fois |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21044
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Mer 4 Juin - 7:15 | |
| Merci de nous remettre en mémoire cet écrivain allègre et inventif qu'admirait Diderot.  |
| | | | fontelle
pilier
Age : 61
Inscrit le : 16 Juin 2006
Messages : 1144
Localisation : Anjou
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Mer 4 Juin - 20:30 | |
| Un titre et un auteur dont j'ai ouî dire mais jamais lu...
Tu me donnes envie de commencer  |
| | | | Marie kiss la joue
pilier
Age : 20
Inscrit le : 03 Avr 2007
Messages : 307
Localisation : Bretagne
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Mer 4 Juin - 20:59 | |
| Et qu'en as-tu pensé ? Je projette de le lire très bientôt 
_________________
Que voulez-vous que je vous dise de moi ? Je ne sais rien de moi ! Je ne sais même pas la date de ma mort.
(Borges) |
| | | | Tchipette
Mod.
Age : 45
Inscrit le : 19 Nov 2007
Messages : 1385
| | Sujet: Re: Laurence Sterne [Angleterre] Mar 24 Juin - 14:52 | |
| | Marie kiss la joue a écrit: | | Et qu'en as-tu pensé ? Je projette de le lire très bientôt |
Un tout petit peu long au début, mais ensuite, c'est jubilatoire, aussi bon que lors de ma première lecture !
Un dernier extrait...où l'on apprend la mort du frère de Tristam Shandy | Citation: |
Mon oncle Toby commenca alors de lire à mi-voix
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - Parti !
dit mon oncle Toby.
- Où ? Qui ? cria mon père .
- Mon neveu, dit mon oncle Toby
- Sans permission ? Sans argent ? Sans gouvernement ? s'écria mon père stupéfait.
- Non, mon frère, il est mort, dit mon oncle Toby.
- Sans maladie ? s'écria de nouveau mon père |
|
| | | | | Laurence Sterne [Angleterre] | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
