Grain de sel - Forum littéraire et culturel

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Virginia Woolf entremêle dans ce roman les réflexions artistiques et les pensées personnelles. Comme Rilke, elle accorde la première place à l’amour comme thème d’inspiration :

«

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Joëlle Gardes, Virginia Woolf à Cassis,Editeur : Images En Manoeuvres

Dans les pas de Virginia Woolf, Joelle Gardes évoque les vues de Cassis, confrontant le présent et le passé, avec le souvenir des lectures de la romancière.

A la fois évocation et hommage, ce premier texte presque écrit "à la manière de" se charge des émotions qu'un lecteur de Virginia Woolf peut éprouver : le désir d'une promenade au phare, l'insatisfaction du présent et des souhaits non exaucés, les dégradations du temps, la mission de l'art pour suppléer les insuffisances de la vie.

Les photographies qui accompagnent le texte montrent des aspects intimes de la cité ET son côté estival, mais aussi les contrastes entre le liquide, le végétal, et le minéral, ces galets notamment si caractéristiques des rivages du sud. Il s'agit de ressusciter un regard, celui de la romancière, plus attirée par les résonances intérieures que par des paysages brûlés de soleil.

Les chemins creux, avec les pierres inégales qui les bordent ou qui couvrent le sol, sont secs comme de possibles lits de torrents. Le malaise peut saisir, en rappelant la mort choisie. A l'opposé, des intérieurs baignent dans une lumière si douce que le bonheur semble aller de soi.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Joëlle Gardes, Virginia Woolf à Cassis

Le second texte évoque la biographie de Virginia Woolf, et les données exactes de son séjour. Texte qui fournit des indications importantes : telle la présence de la peinture dans la vie de la romancière, ce qui permet de mieux comprendre le rôle de Lily Briscoe dans "To the lighthouse". Les précisions sur l'environnement familial permettent de mieux saisir les rôles distribués dans "la promenade au phare".

Au total un livre très soigné qui donne envie de se replonger dans les écrits de l'artiste dont textes et photos sont de bons introducteurs.

Si on est à Cassis, on met le livre dans la poche, on marque les étapes de la promenade avec le ruban, on jette un coup d'oeil à travers les fenêtres en écoutant sur un ipod la musique de Philipp Glass dans le film de Stephen Daldry.

[Nonesuch records7559-79693-2] Michael Riesman piano with the lyric quartet orchestra conducted by Nick Ingman.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9631

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 830 Localisation : Espagne

Bonsoir Keraqua, alors tu es le "chat passant entre les livres " de notre portail? Bienvenue parmi nous.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Virginia Woolf, Vers le phare, Folio classique.

Un roman poétique d'une grande richesse.(1927)

La Trame, symphonie en trois mouvements : la fenêtre, le temps passe, le phare.

1 En vacances sur une île, en 1914, la famille Ramsay, avec ses huit enfants et ses invités, est une communauté dont Mrs Ramsay constitue l'âme attentive. Le petit James aimerait bien une expédition au phare, mais Le professeur Ramsay et son disciple ont prévu, disent-ils, insconsciemment cruels, du mauvais temps.

La vie se déroule, avec les pensées et projets de chacun. Les jeunes pensent à l'amour, les "intellectuels" restent dans leur monde abstrait, avec de petites préoccupations de vanité. Lily Briscoe, artiste peintre, pense à un tableau en cours de réalisation, et observe la petite communauté. Les conversations et sous-conversations de chacun suivent leur cours, souvent égoïste, tandis que le monologue intérieur de Mrs Ramsay traduit son souci d'établir une union harmonieuse entre les personnes présentes.

De petits détails laissent entrevoir la fragilité des moments présents. On entend déja à travers des allusions poétiques les grands changements qui se préparent dans le monde avec le bruit lointain de troupes en marche.

2 Dix années passent. La maison est vide, livrée aux puissances lentement destructrices qui entraînent la délitescence de la maison. Morts privées qui sont en écho à l'hécatombe de la grande guerre. Deux vieilles femmes nettoient la maison pour le retour des survivants. Cette deuxième partie est le chant triste de l'absence et du temps destructeur.

3 Pendant que Mr Ramsay et ses deux enfants se rendent au phare, Lily Briscoe repense aux scènes du passé qui sont, on s'en doute, le sujet de son tableau. Les "sentiments divisés" des enfants pour leur père évoluent au fur et à mesure du voyage, comme le tableau de Lily, avec ses incertitudes, jusqu'à ce que, synthétisant le passé et le présent, les visions différentes et les personnages isolés, elle fasse des instants vécus "quelque chose de permanent", une oeuvre d'art.

Ce roman est aussi connu sous le titre "la promenade au phare"

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

La Chaîne.

Virginia Woolf, comme les peintres impressionnistes auxquels elle fait implicitement référence, fait émerger les sensations fugitives et les sentiments mouvants des personnages.

Comme eux, elle s'interroge sur les éclairages et la lumière, les scènes d'extérieur qui reflètent des bonheurs intimes, la recherche de la beauté de l'instant unique, et la mission de l'artiste.

Elle montre cet artiste, créant son oeuvre, - qu'il soit peintre ou romancier, ou qu'il soit créateur d'harmonie, commme Madame Ramsay au sein de la communauté. Ainsi Lily Briscoe, "vieille fille racornie", retrouve dans la peinture, une dimension généreuse et rayonnante qu'elle n'avait pas dans la vie courante.

On voit la richesse du roman de Virginia Woolf, introduisant dans le domaine littéraire des éléments novateurs, communs notamment à Proust, à Joyce, et à Nathalie Sarraute.

A Proust, l'évocation d'instants privilégiés, les ambivalences et intermittences des coeurs, les différentes sensibilités, mais aussi l'humour sur les personnages. Au grand-père qui, visage tourné vers le soleil, s'exclamait à l'enterrement de sa femme, devant un entourage médusé : "quelle belle journée !", correspond Mr Ramsay qui oublie son rôle de veuf inconsolable pour se réjouir de la qualité de ses bottines.

A Nathalie Sarraute, ces sous-conversations qui affleurent à peine à la conscience.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9631

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Sur Sarraute, vois
http://grain-de-sel.cultureforum.net/viewtopic.forum?t=586&highlight=sarraute
et on parlera bientôt des vagues de Virginia Woolf.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9631

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Ce sont les titres qu'on peut donner aux différents "mouvements" de la promenade au phare.

Dans les vagues, Virginia Woolf ponctue la succession des monologues des personnages par une page écrite en italique qui montre la courbe du soleil, depuis l'aube jusqu'au soir.

Ainsi 1er passage : Le soleil n'était pas encore levé
le 5e passage : le soleil avait atteint sa pleine hauteur
le 9é passage : Maintenant le soleil avait disparu

On dirait du Debussy en littérature : De l'aube à midi sur la mer, jeux des vagues et du vent...

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

Virginia Woolf, les Vagues, Calmann-levy.
traduction de Cecile Wajsbrot.

Une fleur à 7 pétales

Les vagues 1931.
Ce livre novateur repose sur la disparition du personnage et du narrateur central. On suit un groupe de 7 personnes, (comme « une fleur à 7 pétales » dit Cécile Wajbrot ) à différents moments de son existence - depuis l’enfance, à l’école, jusqu’à la maturité. Ces différentes étapes sont des interludes définis par des moments dans la course du soleil - de la « belle aube jusqu’au triste soir ».

Les repères temporels ne sont pas des événements, mais des émotions collectives, transcrites par les différents membres du groupe, sous la forme de monologues intérieurs.

Autant dire que la lecture n’est pas aisée, puisque nous ne sommes pas habitués à ce type de récit.

Je crains bien d’avoir été brouillon et distrait dans ma lecture. Il aurait fallu lire les interludes un à un, et progresser dans le récit comme l’auteur l’a voulu, ie dans un texte scandé par le temps de vie du groupe et la marche du soleil. Ce serait l’idéal à mon sens. On aurait ainsi un livre qui durerait 10 jours et le temps y jouerait son rôle essentiel.

Le lecteur peut ensuite revenir sur les neuf pages qui se succèdent à intervalles réguliers (pp 35, 51, 85, 111 […] 182 203) sortes de poèmes en prose, semblables aux pages qui, dans la promenade au phare, montraient la maison de vacances pendant les dix ans d’absence des Ramsay.

Que sont les vagues ? Ce sont les émotions qui arrivent, submergent et parfois engloutissent.

Virginia Woolf a réparti chez ses protagonistes des traits qui lui sont propres, des émotions de sa vie et des soucis d’écriture. Ce livre est donc une biographie non évènementielle, le journal intérieur d’une femme et d’une artiste tourmentée.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 20283

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 830 Localisation : Espagne

Coline,tu me diras si Alexandra Lemasson parle de VITA SACKVILLE-WEST dans sa biographie sur Virginia Woolf.
http://www.kirjasto.sci.fi/sackvill.htm
Actuellement, l´ecrivaine espagnole Angeles CASO se penche sur l´oeuvre injustement meconnue de cette écrivaine . Son prochain livre ayant pour sujet de cette britannique ignorée du grand public, peu traduite et Angeles essaie de cerner en quoi l´ oeuvre ( pourtant très valable) de Vita eté comme involontairement eclipsée par l´immense succès de Virginia Woolf.
Angeles Caso travaille dernierement un peu dans le même sens que Quignard, s´efforçant de presenter des auteurs encore ignorés du grand public, sur lesquel le feu de projecteurs ne s´est pas encore posé. Une manière de remedier à certaines injustices. Car il semble bien que Vita soit plus connue par ce qu´elle fut un des grands amours de Virginia, que par les romans qu elle ecrivit. Une manière de ne pas trop de laisser diriger par tout ce qui est officiel et de sortir des sentiers battus, une manière de remettre les choses à leur place!.