Juan Rulfo

pilier Inscrit le : 08 Déc 2007 Messages : 178

Pour Rotko et les grains de sel
A vos còtés je vais mettre aussi quelques lignes sur Juan Rulfo,je vois que vous le connaissez mieux que moi et celá me plait.
Dans Pedro Pàramo l’auteur oblige le lecteur à pénétrer dans un univers hanté par des esprits,de fantòmes,l’indifference et le desespoir. La realité était bien autre qu’il ne l’avait pensé.Dans le récit il y a toujours des aller-retour,le quotidien et le passé qui s’entremèlent se prètent á confusion et donne au livre une sorte d’épouvante.
J’ai fait un petit extrait qui mélange aussi le passé de Pedro Pàramo.
Souvenirs
Le jour de ton départ j’ai compris que je ne te reverrais plus.Tu t’en allais teintée en rouge par le soleil de l’après midi,par le crépuscule ensangloté du soir.Tu souriais.
Tu laissais derrière toi un village dont bien de fois tu m’avait dis « je l’aime à cause de toi »,mais je le déteste pour tout le reste, même pour y ètre née, Je pensai :elle ne retournera jamais, elle n’y reviendra jamais plus.

Qu’est que ce que tu fait ici à ces heures là ? tu ne travailles pas ? non grand-mère
Rogelio veut que je lui garde l’enfant –je passe mon temps à le promener,C’est dur
De s’occuper de deux choses à la fois : de l’enfant et du télégraphe tandis que lui il vit buvant de la bière dans le billard,En plus il ne me paye rien. Tu n’es pas là pour gagner
de l’argent, mais pour apprendre. Quand tu auras appris quelque peu,tu pourras alors
ètre exigeant. Pour le moment tu n’es qu’un apprenti, peut-ètre qu’un jour c’est toi qui deviendras le chef .Mais pour cela il faut ètre patient et humble.Si l’on te mets à promener l’enfant, fait-le pour l’amour de Dieu ! Il faut que tu te résignes ! que d’autres se résignent,grand-mère, moi je ne peux me résigner.
Toi et tes dròleries ! je sais que cela va mal tourner, Pedro Pàramo, bien que tu ne veuilles le reconnaìtre,

amadak
louba