Roger Kervyn de Marcke ten Driessche

Les Fables de Pitje Schramouille (1ère ed. 1923)

J'ai reçu ça de Papa Noël drunken

Je vous mets le quatrième de couv' :
Roger Kerkevyn [suivi du nom à coucher rue du Midi] est avocat d'origine, défenseur du petit peuple. Il perçut dès son enfance et avec justesse l'âme des Marolles*. Il en décrivit les habitants avec l'ironie et la finesse de son tempérament. C'est ce qui fait encore son succès aujourd'hui.

*Le quartier des "Bruxellois" - situé au dessous de l'immense palais de Justice construit sous Léopold II -, ceux dont on imite l'accent "belge" en France.

El Stouma

Mossieù Van Steenkazak
Etait ce que nous appelons in "dikzak".
Il avait un bon estouma
Et y savait mangeïe... que je vous dis que ça !
Mo sur in jour, mossieù Van Steenkazak ses mains,
Ses bras, ses dents, sa bouch', son instintin,
Tertous disiont : "Et'bon, c'est bien
Mo nous z'aûtt' on se travaill' kron
Pour nourrir el Stouma.
Çuilà, comm' in baron,
Y profit', y vient ghras
Et y dit mêm' pas merci pour ça !
Ah bien, on va une fois fair' grève !
Qu'y manch' tout seul ou bien qu'y crève !"

On fait comm' on a dit
Mossieù Van Steenkazak s'affaiblit,
Y tomb' su' s' gheull, y s'cass' in bras,
Et il a cor trois dent en bas...

C'est très gentil d'êt' anachiste
De faire avec les bolchevistes,
Mo on s'rait p'têt acor dans des plus pir' misères
Si on ferait petter les ministères
En l'air.