Chez Maupassant

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

Pas si nombreux sont les écrivains qui connaissent une telle fortune au petit ecran. maupassant est de ceux-là, et ce type d'émissions connaît toujours un grand succès.
Ce soir sur France 2 Histoire d'une fille de ferme et La parure ;
Vous donnerez votre avis ?
je crois bien qu'on n'a pas fait de fil maupassant même si on a parlé de lui à propos du rêve.

J'aime beaucoup Maupassant, mais je ne pense pas regarder.

Ca ne me tente pas...

Par contre si vous lancez un fil, pas de problème. Razz

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 991

pilier Inscrit le : 20 Juin 2006 Messages : 942

Pour Histoire d'une fille de ferme, les acteurs avaient du mal à tenir l'accent normand et le langage passe du patois adapté à un français soutenu par moment. Autrement, la violence, la difficulté de la situation n'étaient pas trop mal mise en scène. Mais j'ai trouvé un peu trop voyant et trop souligné le moyen qui libère la parole de Rose : une fourche pour dire ce qu'elle pense à Jacques et une fourchette pour avouer la vérité à son mari.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

La présentation de la ferme, des grandes tablées, et des différents personnages correspond bien à l'idée qu'on peut se faire d'une France rurale à jamais disparue, et qu'on n'a pas connue.

Il y a sans doute dans le succès de ces adaptations télévisées, un exotisme nostalgique du passé. Ce qui expliquerait les feuilletons à la campagne, Manon des sources et autres.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

Belle citation, Inès, qui expliquerait pourquoi les nouvelles de Maupassant sont de vrais petits scenarios qui trouvent leur aboutissement à la télévision.

On regarde, et on se reconnait, soi-même ou nos semblables dans des conduites faites de revirements, de mesquineries subies ou infligées, d'appétits dévoilés.
Je n'ai pas vu la première volée de ces contes, mais j'ai bien envie de relire quelques contes.

On pourra aussi parler des romans. C'est fou ce qu'il a pu écrire, ce Maupassant, et inspirer de cineastes !

pilier Inscrit le : 20 Juin 2006 Messages : 942

Si on lance un tel fil, il faudra se méfier pour les nouvelles le nom des recueils et le groupement des nouvelles appelées quelquefois contes varient d'une maison d'édition à l'autre.

pilier Inscrit le : 25 Fév 2007 Messages : 4908

J'ai bien aimé l'adapation au cinéma de cette oeuvre"une fille à la ferme" de G. de Maupassanrt.
Pauvreté morale et matérielle d'une jeune fille désemparée et maltraitée, qui cache sa honte et se compromet par la force et la violence subie . La transition de la vie à la mort et inversément, par l'image du cercueil qui sort de la maison, la mère, puis une autre mère"la fille"en l'occurence donnant une nouvelle vie, signe d'espoir. Ca m'a frappée.
La violence qui mène au compromis; là c'est cruel, meme la religion est qq fois violente et impardonnable, avec le respect des règles qu'elle implique, et l'hypocrisie , Maupassant nous montre bien le fossé qui existe entre la bourgeoisie et le peuple, entre l'église et les humbles, richesse et pauvreté, son thème de prédilection, comme dans "La Parure".
_________________
L’esprit est un monde à l’envers. Le clair y procède de l’obscur, la pensée y sort des mots
Jean Paulhan.

Parmis les nouvelles de Maupassant que j'ai pu lire - une petite vingtaine pas plus -, il y en a deux qui m'ont particulièrement marqué.

L'Apparition et la Chevelure.

L'angoisse décrite par Maupassant est du grand art. Il arrive à me faire frissoner rien qu'en parlant d'une chevelure. D'ailleurs voilà un petit passage de l'Apparition juste avant l'évocation des cheveux.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

On en découvre des choses !

Boule de suif a été tourné en film en 1945 par Christian Jaque. Le contexte de fin de guerre explique sans doute cette sortie, une guerre expliquant l'autre.

parmi les acteurs je repère Denis d'Inès (le curé d'Uville) lol!

écoutons wikipedia Wink

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

Il n'est pas sûr que la reprise en film soit dirigée contre les Allemands ex- Prussiens, mais sans doute contre l'hypocrisie des Francais et leur lâcheté dans des conditions difficiles.
Ca devait donc être un tableau un peu piquant. Dans son récit, Maupassant a l'art de nous faire prendre parti pour "Boule de suif", le personnage, sans vraiment plaider sa cause.

pilier Inscrit le : 20 Juin 2006 Messages : 942

J'ai bien aimé aussi l'adptation de "Histoire d'une fille à la ferme".

La transposition à l'écran n'est pas trop mal, la fin est plus dramatisée que la fin de la nouvelle mais on sent une fidélité d'esprit.
La pauvreté morale et matérielle de la jeune fille désemparée et maltraitée qui perd une partie de sa force et de son énergie sont assez bien montrées effectivement. La superstition de la jeune fille est peut être marquée dans la quête des pélerinage dans le téléfilm. Dans la nouvelle, Rose craint d'aller à confesse car elle prète au curé des pouvoirs surnaturels qui lui permettraient de deviner sa grossesse. Il n'ya donc pas la métaphore bien compliquée du chapeau à laquelle le curé ne comprend rien.
La transition de la vie à la mort et inversement, a été plus mise en avant dans ce téléfilm, l'accouchement ayant lieu le lendemain dans la nouvelle.

En revanche, aussi bien dans la nouvelle que dans le film, je n'ai pas trouvé l'église violente ou oppressante. La cruauté vient plutôt de ce milieu fermier assez rude qui exige le respect des règles en sachant que c'est impossible. Au début de la nouvelle, Rose ne s'explique pas sa sensation d'étouffement à ce nouveau printemps.

Dans le film, le curé est présenté comme un brave homme qui a autant de difficulté à communiquer que les fermiers. Il ne comprend pas Rose qui se confesse et quand Rose, mariée, demande des conseil et de l'aide les paroles sont ambiguës. "Il se doute de quelque chose", "il faut le comprendre" "parlez à votre mari". Le prêtre ne sent pas capable de jouer réellement le rôle de conciliateur entre les deux époux.

Le choix d'un mélange de faux patois (point, not'maître) et de langage soutenu comme (tu as l'air bien épanouie) était assez curieux. Je sais Maupassant mélange les niveaux de langue. Mais tant qu'à choisir de gommer les "éfants" ou autres pourquoi ne pas y aller plus directement et gommer les points ?

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

HISTOIRE D'UNE FILLE DE FERME

Comme le temps était fort beau, les gens de la ferme avaient dîné plus vite que de coutume et s'en étaient allés dans les champs.
Rose, la servante, demeura toute seule au milieu de la vaste cuisine où un reste de feu s'éteignait dans l'âtre sous la marmite pleine d'eau chaude. Elle puisait à cette eau par moment et lavait lentement sa vaisselle, s'interrompant pour regarder deux carrés lumineux que le soleil, à travers la fenêtre, plaquait sur la longue table, et dans lesquels apparaissaient les défauts des vitres.

LA PARURE

C'était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur du destin, dans une famille d'employés. Elle n'avait pas de dot, pas d'espérances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l'Instruction publique.

donc beaucoup de nouvelles sur ce site flower

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 991

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 23714

Chabrol :