rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 23714
 |  Sujet: Keiji Nakazawa, GEN d'hiroshima  Ven 1 Aoû - 16:20 | |
| Les éditions Vertige Graphic reprennent les anciennes éditions de 1983 et 1990 en respectant mieux l'original japonais.
Spiegelman, l'auteur de MAUS préface l'ouvrage rappelant des specificités de la manga japonaise :
une violence ordinaire "vite relativisée face à l'enormité d'un bombardement nucléaire sur une population civile", des visages parfois trop mignons, etc.
Reste qu'il admire l'art inexorable du témoignage :
| Citation: | | La plus grande vertu de ce travail est son abrupte et totale sincérité. Sa conviction et son honnêteté nous permettent de croire à l'incroyable, à l'impossible qui pourtant se produisit à Hiroshima. |
|
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 23714
| |
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 23714
| | Sujet: Re: Keiji Nakazawa, GEN d'hiroshima Sam 2 Aoû - 7:32 | |
| Si on passe sur le manque de couleurs (oui je sais que les mangas...), sur des visages trop tordus dans l'expression, et des claques monumentales distribuées à tout bout de champ, on en vient à appréier la substantificque moëlle de ce manga.
Le conditionnement des enfants à l'école, la militarisatation des esprits et des corps japonais à cette époque, la réprobation unanime et collective des conduites pacifiques nous apparaissent bien restituées.
Nakazawa introduit habilement dans cette préparation la situation des Coréens exploités au Japon. Que ce manga destiné aux enfants joue un rôle humaniste, nul n'en doutera. |
|
Leo Gursky
pilier
Inscrit le : 05 Déc 2007
Messages : 64
| | Sujet: Re: Keiji Nakazawa, GEN d'hiroshima Mer 6 Aoû - 9:39 | |
| | rotko a écrit: | | Si on passe sur le manque de couleurs (oui je sais que les mangas...), |
Pas très maligne cette remarque.
Vas-tu reprocher à une sonate pour piano de manquer de cuivres ? À un film muet de manquer de son ?
Ben là c'est pareil. Le manga, dans 95% des cas, c'est fait avec de l'encre de chine, des à plat de noir, et éventuellement des trames de diverses nuances.
J'ai lu la série cette année, c'est une saga passionnante à suivre surtout via les trajectoires des personnages, Gen en premier lieu. Par contre il y a des passages vraiment insoutenables, en premier lieu desquels, bien entendu, le bombardement atomique, à la fin du 1er volume, et les conséquences directes dans le volume 2. Ensuite c'est un mélange entre moments d'espoir et injustice. Un très très bon manga, plus adressé aux ados qu'aux enfants à la base (publication dans Weekly shonen jump), à lire absolument. |
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 23714
| | Sujet: Re: Keiji Nakazawa, GEN d'hiroshima Mer 6 Aoû - 11:30 | |
| oui, je reconnais que ma remarque est déplacée.
tu fais bien de préciser les caractéristiques des mangas.
finalement, (je m'enferre !  ) voir les originaux serait une aubaine... |
|
