Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon |    |
| | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 | | Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22227
|  Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon  Ven 23 Mai - 9:52 | |
| A la suite d'une fermeture de site, Laurent se retrouve dans le nord, et ce n'est pas à ses yeux, l'endroit idéal.
| Citation: | "Quand j'ai quitté rouen pour venir dans le nord, j'ai eu un peu de mal., mais au bout du compte, je m'y suis fait [..] je te dirai qu'aucune de nos femmes ne travaille par ici. Ceserait bien que je revienne sur Rouen, on y a notre famille..."
Pour les jeune embauchés, ça ne va pas. Pas d'espoir, pas d'avenir, pas de possibilité de construire quelque chose. Le pessimisme règne, comme une véritable chape de plomb" |
Putain d'usine, Jean Pierre levaray, p 53/54 |
|  | | belledenuit11
pilier
Age : 32
Inscrit le : 07 Fév 2008
Messages : 224
Localisation : Sud de la France
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Ven 23 Mai - 11:24 | |
| | Apparemment Rotko, il va y avoir aussi un remake italien d'après ce qu'a dit Dany Boon hier... Attendons de voir ce que ça donne tout ça ! |
| | | | marie chevalier
pilier
Age : 66
Inscrit le : 11 Jan 2006
Messages : 5109
Localisation : picardie
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Jeu 29 Mai - 11:33 | |
| En attendant pour tout ceux qui ont aimé le film cette chanson s'impose 
Le p'tit quinquin (L'canchon dormoire)
Paroles et Musique: Alexandre Desrousseaux 1853
{Refrain:}
Dors, Min p'tit quinquin,
Min p'tit pouchin, Min gros rojin
Te m'fras du chagrin
Si te n'dors point ch'qu'à d'main"
Ainsi, l'aut' jour eun' pauv' dintellière,
In amiclotant sin p'tit garchon
Qui d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire?
Tâchot d'linformir par eun' canchon
Ell' li dijot : Min Narcisse,
D'main, t'aras du pain n'épice
Du chuc à gogo
Si t'es sache et qu'te fais dodo !
{au Refrain}
| Spoiler: | | | Et si te m'laiche faire eun'bonn'semaine
J'irai dégager tin biau sarrau,
Tin pantalon d'drap, tin giliet d'laine...
Comme un p'tit milord te s'ras farau !
J't'acat'rai, l'jour de l'ducasse
Un porichinell' cocasse,
Un turlututu,
Pour jouer l'air du capiau-pointu...
{au Refrain}
Nous irons dins l'cour Jeannette-à-Vaques
Vir les marionnett's. Comme te riras,
Quand t'intindras dire : "Un doup pou' Jacques !"
Pa' l'porichinell' qui parl' magas
Te li mettras din s'menotte,
Au lieu d' doupe, un rond d'carotte !
It' dira merci !...
Pins' comme nous arons du plaisir !...
{au Refrain}
Et si par hasard sin maite s'fâche,
Ch'est alors Narcisse, que nous rirons !
Sans n'n'avoir invi', j'prindrai m'n air mache
J'li dirai sin nom et ses surnoms,
J'li dirai des faribolles
I m'in répondra des drôles
Infin un chacun
Verra deux pestac' au lieu d'un
{au Refrain}
Allons serr' tes yeux, dors min bonhomme
J'vas dire eun' prière à P'tit Jésus
Pou' qu'i vienne ichi, pindant tin somme,
T'fair'rêver qu'j'ai les mains plein's d'écus,
Pour qu'i t'apporte eun'coquille,
Avec du chirop qui guile
Tout l'long d'tin minton,
Te poulèqu'ras tros heur's de long !...
{au Refrain}
L'mos qui vient, d'Saint'Nicolas ch'est l'fête
Pour sûr, au soir, i viendra t'trouver
It' f'ra un sermon, et t'laich'ra mette
In d'zous du ballot, un grand painnier.
I l'rimplira, si tes sache,
D'séquois qui t'rindront bénache,
San cha, sin baudet
T'invoira un grand martinet
{au Refrain}
Ni les marionnettes, ni l'pain n'épice
N'ont produit d'effet. Mais l'martinet
A vit' rappajé l' petit Narcisse,
Qui craignot d'vir arriver l'baudet
Il a dit s'canchon dormoire...
S'mèr' l'a mis dins s'n ochennoire :
A r'pris sin coussin,
Et répété vingt fos che r'frain.
{au Refrain} |
_________________
que sera demain?
http://pagesperso-orange.fr/Marie-Chevalier/ |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22227
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Mar 15 Juil - 16:58 | |
| Nouveau décoré de la légion d'honneur, Dany boon est actuellement au Québec où nos "cousins" apprécient notamment sa réhabilitation de la langue regionale :
| Citation: | | Dans la rue, les gens viennent le voir «systématiquement», et s'il faut plaindre les pauvres traducteurs ayant la tâche de sous-titrer les accents (pour «tiens», dites «chiens»!), les expressions et les coutumes culinaires (dont le fameux maroilles, que je vous laisse le plaisir de découvrir), tous les spectateurs de l'Europe francophone en redemandent |
.
Ils apprécient aussi la rehabilitation d'une région sinistrée et dévalorisée :
| Citation: | | jusque-là, le Nord, c'était le territoire des drames (à la Zola) et des oeuvres austères (à la Bruno Dumont). L'espace d'un seul film, et 20 millions de spectateurs français plus tard, Dany Boon change complètement la donne. |
citations extraites du journal "le devoir". |
| | | | marie chevalier
pilier
Age : 66
Inscrit le : 11 Jan 2006
Messages : 5109
Localisation : picardie
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Mar 15 Juil - 17:12 | |
| Il faut ajouter que nos amis canadiens sont compris par les gens du Nord car leur accent, et parfois leurs mots se ressemblent.
j'ai été élevé en Picardie et les gens du cru adoraient les chanteuses canadiennes, ils se retrouvaient un peu dans l'accent.
_________________
que sera demain?
http://pagesperso-orange.fr/Marie-Chevalier/ |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22227
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Sam 23 Aoû - 7:21 | |
| «Les Ch'tis, c'était les clichés», d'Élise Ovart-Baratte, Calmann-Lévy
Chargée de cours à l'Institut d'études politiques de Lille, historienne de formation et membre du conseil fédéral du Parti socialiste à Lille, elle trouve que le film de Dany boon rabâche des clichés.
Elle pense que la subvention de 600 000 € versée par le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais pour la promotion du film. aurait été mieux employée pour des projets de dévelopement que pour vehiculer une image surannée du Nord.
de son côté lafactory écrivait
| Citation: | Titanic célébrait une histoire d’amour, Bienvenue chez les ch’tis marque le retour aux sources de la franchouillardise où déjà, dans la grande vadrouille, des français moyens ridiculisaient des allemands aussi bêtes que méchants, mais au moins étaient-ils nazis.
Bienvenue chez les ch’tis, c’est le nord contre le sud, le sud contre le nord, et tous ensemble contre la région parisienne.
Lorsque notre héros français moyen est muté pour raisons disciplinaires, onlui annonce qu’il va dans le nord de la France. « Pas Paris tout de même ? » S’exclame-t-il, pétri d’horreur. Ouf, sauvé, ce sera Bergues.
Suivent alors quelques gags faciles tellement outrés qu’aucun nordiste ne pourrait s’en offusquer, si ce n’est en rigolant très fort « ah ah ! qu’est-ce qu’ils sont cons de croire des trucs pareils ! ». Au hasard, la météo truquée pour faire croire qu’il y fait plus chaud que dans la réalité ou la trombe d’eau qui s’abat sur notre brave postier lorsqu’il atteint sa destination. Mais la météo est en effet truquée et il ne pleuvra plus de tout le film. |
clic pour la suite qui parle de Xénophobie…
| Spoiler: | | | Reste à rendre nos ch’tis sympathiques et la recette est bien éprouvée : Gentils, accueillants et pas intellos pour un sou. Pour émouvoir sa belle, Danny Boon agite ses cloches d’église. Ça, c’est un truc de mec. Pas comme ces tapiolles des grandes villes qui jouent du violon ou, pire encore, de la guitare électrique. Pour montrer que l’habitant est sympathique, rien de tel que la tournée en vélo, où notre brave facteur est systématiquement invité à entrer pour boire un verre. Être bourré, comme chacun le sait, étant le summum de la convivialité.
En tout cas pour le français moyen auquel s’adresse le film… du moins selon Danny Boon.
Reste à réconcilier tout ce joli monde : Les sudistes pas si snobs, les nordistes chaleureux comme la braise. Comment ? en allant dîner au restaurant. Kad Merad, initié au langage ch’ti, s’adresse au serveur qui s’excuse, tout penaud : « Excusez-moi monsieur mais je n’ai rien compris, je suis de la région parisienne ».
Le ressort xénophobe du film n’a pas échappé au français moyen, qui s’est empressé de le parodier. L’exemple le plus connu sinon le plus réussi est celui des « Boulogne boys » qui déploiera la fameuse banderole « pédophiles, chômeurs, consanguins : Bienvenue chez les ch’tis ». Trash et d’un mauvais goût hilarant, cette banderole n’avait qu’un tort : Ne pas rapporter d’argent.
Xénophobie encore, lorsque Dany Boon monte au front de la lutte contre l’empire américain en appelant, les yeux pleins d’euros, à aller retourner voir le film jusqu’à battre enfin le record de Titanic. C’est, affirme-t-il, une question de patriotisme. Et d’omettre pudiquement qu’il touche des dividendes sur chaque billet vendu.
Quant aux gags du film, ils sont aussi réchauffés que le maroilles trempé dans le café, largement inspiré du « chocolat roulé sous les aisselles » du père noël est une ordure. Reste que Dany Boon a créé un monstre de Frankenstein dont le prochain volet, les ch’tis dans le sud, est pour ainsi dire déjà programmé. Suivront Les ch’tis en Corse, les ch’tis en Bretagne… on peut imaginer autant de suites que de régions de France, sauf peut-être les ch’tis à Paris car alors, comme se réconcilier autour d’une table fortement alcoolisée si l’on ne peut se moquer du parigot ? |
|
| | | | Arc
pilier
Inscrit le : 20 Juil 2008
Messages : 180
Localisation : Anywhere out of the world
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Sam 23 Aoû - 14:11 | |
| Je l'ai vu il y a peu.
J'avoue m'être royalement ennuyée le premier quart d'heure. Après, le côté humain m'a retenue. Pour finir, j'ai versé une larme en fin de film.
Je crois qu'il a parlé au coeur des gens, sans autre prétention que d'émouvoir un peu.
Il ne faut pas y chercher un questionnement philosophique ou sociologique.
Boon aime faire rire dans la vie, il l'a fait par le biais d'un film et de son origine locale.
Je suis d'accord avec l'idée que la psychologie des personnages est superficielle, voire peu crédible (Line Renaud franchement ridicule), les rapports chaleureux très utopiques, les descriptions trop caricaturales, mais on s'en fiche !
Je retiens l'intervention de Galabru, émergeant du noir. Il est magistral.
Et la scène du facteur et de son chef faisant la tournée du village ensemble pour apprendre à "résister" aux invitations à boire. Naturellement, ils finissent torchés à mort, et là, j'ai beaucoup ri.
Ce genre de film : une fois de temps en temps, comme un verre de limonade.
PS : Quand même, je ne m'explique pas trop son énorme sucès. L'aspect franchouillard, la "gentillesse" des situations, la popularité de Boon ?
Enfin, tant mieux pour lui ! |
| | | | Moon
Mod.
Age : 18
Inscrit le : 16 Déc 2006
Messages : 4183
Localisation : Moon Palace
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Sam 30 Aoû - 12:56 | |
| | Arc a écrit: |
Et la scène du facteur et de son chef faisant la tournée du village ensemble pour apprendre à "résister" aux invitations à boire. Naturellement, ils finissent torchés à mort, et là, j'ai beaucoup ri.
|
Sans doute la meilleure scène. J'ai beaucoup ri aussi ! |
| | | | Sourifleur
neophyte
Age : 49
Inscrit le : 30 Aoû 2008
Messages : 7
Localisation : Belgique Brabant Wallon
| | Sujet: Re: Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon Sam 30 Aoû - 13:01 | |
| J'ai regardé ce film, cet été avec une amie, pendant un de nos innombrables après-midi pluvieux; c'était un excellent moment de détente et de fraîcheur! Nous avons bien ri!  |
| | | | | Bienvenue chez les Ch'tis - Dany Boon | |
|
| Page 5 sur 5 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
