Harper Lee

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’Oiseau moqueur

Harper Lee, née en 1926 en Alabama, a écrit un seul livre : Ne tirez pas sur l’Oiseau moqueur, livre culte depuis sa sortie en 1960 aux Etats-Unis, et a obtenu le Prix Pulitzer en 1961
Curieusement, il n’y a qu’en France où le roman ne fut pas un best-seller. Peut-être est-ce dû à 2 mauvaises traductions successives ? Il est paru une troisième fois, dans une nouvelle traduction, en 2005, chez Julliard.

L’histoire se passe en Alabama, dans les années 30. Atticus Finch, avocat humaniste et idéaliste est commis d’office pour défendre un noir accusé d’avoir violé une blanche. L’histoire est racontée par Scout, la fille de l’avocat. L’auteur maîtrise d’ailleurs tout particulièrement la narration : en effet, c’est à l’âge adulte que Scout raconte ses souvenirs, mais elle les raconte avec ses impressions d’enfants, de la manière dont elle a vécu ces évènements à l’époque. Scout et son frère Jem, ainsi que leur ami Dill, vont découvrir le monde. Le bien, le mal. Et grandir. Beaucoup de poésie dans cet ouvrage, et une réelle portée universelle.
Un film a été tiré de ce livre en 1962 : Du silence et des ombres de Robert Mulligan. Grégory Peck y interprétait Atticus Finch, et a eu un Oscar pour son rôle.

Truman Capote aurait inspiré le personnage de Dill. Il était un ami d’enfance de Harper Lee, que celle-ci admirait beaucoup ; il a prétendu avoir écrit une bonne partie de ce livre….
Ce qui est sûr c’est qu’Harper Lee n’a plus jamais rien publié d’autre.
Elle avait déclaré, en 1964 : « J'adore écrire, et j'ai d'ailleurs déjà commencé un autre roman, J'espère seulement que chacun de mes prochains livres sera meilleur que le précédent, et non pas pire »

pilier Inscrit le : 15 Jan 2006 Messages : 36

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur - Attention chef d'oeuvre...

Livre publié en 1960 - en pleine période de la lutte pour les droits civiques -, "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" connut un immense succès et reçut le prix Pulitzer en 1961. Devenu un livre culte aux Etats-Unis et dans bien d'autres pays. Lors d'une enquête réalisée aux Etats-Unis en 1991, sur les livres qui ont changé la vie de leurs lecteurs, il arrivait en seconde position, juste après la Bible...

"Dans une petite ville d'Alabama, au moment de la Grande Dépression, Atticus Finch élève seul ses deux enfants, Jem et Scout. Homme intègre et rigoureux, cet avocat est commis d'office pour défendre un Noir accusé d'avoir violé une Blanche. Celui-ci risque la peine de mort."

Harper Lee a écrit une histoire universelle sur l'enfance confrontée aux préjugés, au mensonge, à la bigoterie et au mal. Raconté par Scout avec beaucoup de drôlerie, cet ouvrage tient du conte, et du parcours initiatique. « Il a la légèreté et le poids que recherche le véritable amateur de roman et cette vertu si rare de pouvoir être lu à tout âge, quelle que soit l'éducation qu'on ait reçue, de quelque pays que l'on vienne, à quelque sexe que l'on appartienne. On y trouvera nécessairement un univers communiquant avec le sien par le miracle de l'écriture et de l'enfance », écrit Isabelle Hausser dans la postface qu'elle a rédigée pour ce livre.

Je vous donne ce conseil, suivez le si vous voulez... Tout en lisant "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur" passez en fond musical un de ces vieux blues du Sud profond ou mieux encore la BOF "O'Brothers" des frères Cohen... Là... Vous y êtes... Quand vous traverserez une banlieue, si les infos du matin ne vous ont pas contaminées... Pensez-y... Pensez-y... Et ne faites pas comme les pourvoyeurs professionnels de la peur... Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur...
_________________
"Il est très bien, dans une fable,
De faire parler un camembert.
Son style est coulant, agréable,
Et puis il fait si bien les vers."
Francis BLANCHE

pilier Inscrit le : 27 Nov 2007 Messages : 125 Localisation : Finistère

Oui, j'ai beaucoup aimé aussi. La narratrice est attachante. Le récit est plaisant, plein d'humour mais pourtant grave aussi. On a la vision un peu naïve de l'enfant qui nous permet pourtant de comprendre ce que vit son père et la difficile condition des noirs d'Amérique.

Vraiment, c'est dommage qu'Harper Lee ne soit pas davantage lue en France.

Un livre unique, plus jamais Harper Lee n'a publié de roman après celui-ci, couronné du Pulitzer en 1961.

En Alabama, dans les années 30, la ségrégation, les préjugés, les injustices faites aux Noirs sont quotidiens.

Scout Finch, élevée par un père veuf, raconte la vie de sa petite ville du haut de ses 8 ans : son frère Jem, qui grandit plus vite qu'elle ; Dill, le copain d'enfance (inspiré de T Capote), menteur et fugueur ; Calpurnia, la gouvernante noire qui inculque les grands principes ; son père, avocat progressiste et éclairé ; la tante Alexandra, confite en bonne conscience et sûre de sa supériorité de femme blanche implantée sur ses terres ; Miss Maudie qui défie les "baptiste laveurs de pieds" avec son jardin luxuriant ; une ribambelle de voisines ; les laissés pour compte ...

Quand un Noir est accusé d'avoir violé une jeune fille blanche, c'est le père de Scout qu'on commet d'office.

Les enfants feront l'apprentissage de la vie, de l'injustice, de l'humanité, du mensonge de classe, de l'hypocrisie des grands principes religieux.

Ce n'est pas un polar, c'est à peine noir (en surface) mais raconté par la bouche d'une enfant, tout prend un autre relief.
Poétique, drôle, poignant ...

C'est,dit-on, le roman américain le plus lu. Si le monde que Lee décrit semble disparu, il n'en reste pas moins que certains états font pression pour que le roman ne soit plus étudié dans les écoles, retiré des bibliothèques parce qu'il serait blasphématoire et ordurier.

Le livre de poche vient d'en éditer une nouvelle traduction qui semble être plus fidèle à l'original que les deux précédentes.

Un film avec G Peck en a été tiré ; musique de Elmer Berstein

Quelques informations sur l'auteur

Je confusionne grave ... je n'avais pas trouvé le fil Embarassed

...

pilier Inscrit le : 03 Mai 2007 Messages : 294

j'ai suivi le fil et lu le livre.
j'ai bien aimé et il me semble me rappeler d'un Gregory Peck tout vêtu de noir, sous un chapeau tout aussi noir à large bord qui semblait porter toute la misère du monde sur son costume pour ce qui est du film.
La postface devrait se trouver en préface, je ne l'aurais pas lu de la même manière. Elle transpose les "particularités" de la société américaine (ségrégation, justice pour blanc, religiosité à tout va, ..) des années 30 aux années 60 et pousse jusqu'à nos jours.
On pense lire un roman désué, et bien on se tromperait.
Quoiqu'il en soit j'ai été très attachée à la petite Scout, à sa vision pas si naïve des évènements, à la générosité des personnages.

pilier Age : 28 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 173 Localisation : Suisse

Je viens de terminer la lecture de ce livre.Très touchant...des personnages très attachants...les thèmes du racisme et des préjugés sociaux sont revus à travers les yeux de deux jeunes enfants.

A lire!