rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
 |  Sujet: Re: cynthia ozick  Ven 30 Mar - 7:02 | |
| Un Monde vacillant de Cynthia Ozick chez Points/Seuil
.
Cynthia Ozick, Les Papiers de Puttermesser chez Points/Seuil
| Citation: | | Cynthia Ozick développe une œuvre ténébreuse comme l'Holocauste et enchantée comme la tradition yiddish. |
|
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: cynthia ozick Mer 2 Mai - 8:49 | |
| Cynthia Ozick, issue d'une famille d'émigrants russes, réfugiés aux États-Unis pour fuir les pogroms, a vécu son enfance dans la pharmacie de ses parents.
Là elle écoute les anecdotes et confessions que les clientes venaient raconter à sa mère :« elle était la psychanalyste de tout ce petit monde.» |
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: cynthia ozick Mer 2 Mai - 8:51 | |
| Dans le châle de Cynthia Ozick (points Seuil), la scène liminaire gouverne tout le récit et toute la vie ultérieure de Rosa..
Inutile de la raconter comme le fait une indiscrète quatrième de couverture. Rosa est dans un camp, avec son bébé Magda enveloppé dans un châle.
Quand bien plus tard on retrouve Rosa, elle est devenue « une survivante » qui vit une vie fantôme : à qui pourrait-elle parler ? à des Américains sourds comme le sont tous ses contemporains, comme étaient aveugles les Polonais qui traversaient en tram le ghetto de Varsovie ?
Impossible d’oublier le passé. Rosa est donc condamnée à la schizophrénie ou à la paranoïa, elle est recherchée comme un objet d’étude pour des spécialistes de socio-pathologie clinique.
Par certains côtés, elle ressemble au châle qui enveloppait Magda : usé et dépenaillé, il conserve à jamais l’odeur et les souvenirs. |
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: cynthia ozick Mer 2 Mai - 9:07 | |
| | Citation: | Ma nièce Stella, énonça lentement Rosa, dit qu’en Amérique les chats ont neuf vies, mais nous – nous sommes moins que les chats, alors nous en avons trois. La vie avant, la vie pendant,la vie après.
Elle vit que Persky ne suivait pas. Elle dit :
La vie après c’est maintenant. La vie avant c’est notre vraie vie, chez nous, où nous sommes nés.
- Et pendant ?
- ça, c’était hitler.
- Pauvre Lublin, dit Persky.
- Vous n’y étiez pas. D’après les films que vous connaissez.
[…]
Après, après, c’est tout ce qui intéresse Stella. Pour moi il y a un seul temps seulement, il n’y a pas d’après […]
Avant n’est qu’un rêve. Après c’est de la blague. Seul pendant demeure. Et appeler ça une vie c’est un mensonge. |
|
|
