Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | Aller à la page :  1, 2 | | Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
|  Sujet: Re: Daniel Mendelsohn  Mer 20 Fév - 8:12 | |
| | maïa a écrit: |
Quant à ce que tu en écris, rotko, cela me rend assez perplexe.
L'as-tu lu ???  |
Mes sources sont un entretien de Mendelsohn que j'ai écouté à la radio. Je n'avais pas vu ton post, Maia. Mais si j'ai dit des bêtises, il faut les corriger, c'est la règle du jeu 
Dernière édition par Nestor le Mer 20 Fév - 8:50, édité 1 fois |
|   | | mona
pilier
Age : 49
Inscrit le : 19 Aoû 2006
Messages : 502
Localisation : Morbihan
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Dim 24 Fév - 23:40 | |
| Un livre passionnant très érudit et tellement humain
avec une tendresse qui fait de l'auteur presqu'un ami qu'on aimerait serrer dans ses bras.
A lire absolument |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 10021
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Lun 25 Fév - 0:15 | |
| A force vous me tentez, je vais voir si ils l'ont à la biblio, sûrement 
(tu lui mettrais un grain ? à ce point  ) |
| | | | katie
Mod.
Age : 48
Inscrit le : 08 Fév 2008
Messages : 800
Localisation : .... dans mes montagnes ....
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Lun 25 Fév - 11:19 | |
| Moi aussi, vous me tentez ; je vais aller voir du côté de la Médiathèque
_________________
«Les mots sont comme les sacs: ils prennent la forme de ce qu'on met dedans» Alfred Capus |
| | | | mona
pilier
Age : 49
Inscrit le : 19 Aoû 2006
Messages : 502
Localisation : Morbihan
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Lun 25 Fév - 20:12 | |
| | Utopie a écrit: |
(tu lui mettrais un grain ? à ce point ) |
oui et je vais l'offrir autour de moi !
un des avantages de la lecture = idée cadeau  |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Mer 12 Mar - 12:49 | |
| Mendelsohn, les disparus, Flammarion.
Deux extraits pour illustrer le sort des Jäger - et les turbulences de l’Histoire.
| Citation: | | Pour eux, l’allemand restait la langue supérieure, officielle […] une langue qu’ils avaient apprise dans une grande et unique salle de classe où était accroché (je l’ai appris) un grand portrait de l’empereur austro-hongrois, François Joseph Ier, qui serait ensuite remplacé par celui d’Adam Mickiewicz, le grand poète polonais, puis par celui de Staline, puis par celui d’Hitler, et puis par celui de Staline, et enfin -bon,- arrivé à ce point, il n‘y avait plus de Jäger pour aller à l‘école et voir quel portrait s‘y trouvait accroché. |
| Citation: | | Il y a une plaisanterie que les gens de cette partie d’Europe de l’Est aiment raconter, qui explique un peu pourquoi les prononciations et l’orthographe ne cessent de changer : c’est l’histoire d’un type qui est né en Autriche, qui est allé à l’école en Pologne, qui s’est marié en Allemagne, qui a eu des enfants en Union Soviétique, et qui meurt en Ukraine. Pendant tout ce temps, dit la plaisanterie, il n’a jamais quitté son village ! |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Dim 16 Mar - 12:07 | |
| Rien d’étonnant à ce que les disparus commencent par l’évocation des rites funéraires. Mais en même temps constat d’une impossibilité :
| Citation: | | Il est impossible de prier pour les morts si vous ne connaissez pas leurs noms. |
Aux silences des assemblées funéraires, s’ajoutent les silences familiaux : ceux sur des personnages dont on ne parle pas.
La tradition juive qui donne à un nouveau-né le nom d’un ancêtre, et la ressemblance physique de l’auteur avec le visage d’un disparu, poussent l’auteur à rassembler indices et témoignages pour mener une enquête à la fois personnelle, familiale, et universelle.
Voyages au pays d’origine, le village de Bolechow en Pologne, rencontres de survivants en Amérique, en Australie etc. sont l’occasion de méditer sur les relations humaines, le problème du mal, la destinée des êtres et des peuples.
| Citation: | | C’est un fait bien établi que la plupart des actes de sauvagerie les plus violents perpétrés contre les Juifs de l’Europe de l’Est l’ont été, non par les Allemands eux-mêmes, mais par les populations locales de Polonais, d’Ukrainiens, de Latviens, par les voisins, les intimes, avec qui les juifs avaient vécu côte à côte pendant des siècles, jusqu’à ce qu’un délicat mécanisme des grippe et qu’ils se retournent contre eux. Il y a des gens qui trouvent çà étrange - à commencer par les Juifs eux-mêmes. Plus d’un survivant que j’ai pu interviewer, dans les années qui ont suivi ce premier voyage à Bolechow a exprimé sa sidération, sa colère ou sa rage devant le fait que des gens qu’ils avaient considérés comme ses voisins ont pu tout à coup, devenir des tueurs. |
|
| | | | mona
pilier
Age : 49
Inscrit le : 19 Aoû 2006
Messages : 502
Localisation : Morbihan
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Lun 17 Mar - 0:16 | |
| et encore, d'une façon plus personnelle, l'auteur ayant relaté sa jalousie d'enfance vis à vis de l'un de ses frères, jalousie qui le conduit à la violence : il lui casse le bras ...
| Citation: | | Ceux sont ceux qui ont été trop intimes avec vous, vécu trop près de vous, vu trop de votre douleur ou de votre envie ou, peut-être plus encore, de votre honte, que vous pourriez au moment crucial, facilement rompre, exiler, exclure, tuer. |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Lun 17 Mar - 10:05 | |
| J'en suis à la moitié de l'oeuvre, il a été question du bras cassé, mais cet épisode est sans doute développé plus loin.
Je me pose la question d'une "écriture juive".  (1)
Comme chez Amos Oz, on s'intéresse beaucoup à la langue. Cela peut venir de plusieurs facteurs historiques et culturels.
Les Juifs, dans ces romans, viennent de plusieurs pays, et la langue qu'ils emploient est un creuset de langues diverses. Ils sont tous polyglottes, et la langue varie très vite avec les générations, comme le dit Amos Oz.
D'autre part, je retrouve cette étude linguistique dans l' examen des textes sacrés - Mendelsohn entrecoupe son histoire de commentaires de la Bible à différentes époques, sur les thèmes des frères ennemis, de l'apparition du mal, de Dieu face à sa création.
(1) je sais bien qu'il s'agit d'un concept douteux. A l'exposition Soutine l'idée d'une "peinture juive" - pour l'essentiel d'origine antisémite !, était réfutée. Je pose quand même la question. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Jeu 20 Mar - 17:35 | |
| | mona a écrit: | | et encore, d'une façon plus personnelle, l'auteur ayant relaté sa jalousie d'enfance vis à vis de l'un de ses frères, jalousie qui le conduit à la violence : il lui casse le bras ... |
C'est étonnant l'importance que des lecteurs donnent à ce fait sur lequel les critiques de france-culture avaient aussi insisté dans l'entretien ci-dessus avec l'auteur.
C'est l'occasion de voir pourquoi on a pu rapprocher Mendelsohn de Proust : ampleur des phrases musicales, jeu de comparaisons sur plusieurs strates temporelles, hypothèses diverses envisagées, goût de l'analyse etc.
Chez Proust, la chute est souvent humoristique, ici le contexte ne s'y prête guère.
| Citation: | "Je pense à d'autres choses dans l'histoire de ma famille, des choses qui appartiennent à un passé plus lointain, et d'autres plus récentes.
Je pense à la façon dont, quand j'avais dix ans et lui huit, j'ai cassé le bras de mon frère Matt, cassé comme çà dans un accès de rage au cours d'une bagarre, un jour, dans le jardin derrière la maison de mes parents, cassé comme on casse une branche, et maintenant je sais que, quelle qu'ait pu être la raison immédiate de ma violence, les raisons véritables étaient plus troubles : la couleur de ses cheveux, le fait qu'on lui avait donné comme deuxième prénom Jaeger, que je croyais mériter plus ; le fait qu'il aimait le sport et avait des copains à l'école, le fait qu'il était né trop vite après moi." |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Daniel Mendelsohn Ven 28 Mar - 9:07 | |
| La construction du récit mérite l'attention :
| Citation: | | "C'était comme ça que mon grand père nous racontait des histoires. La longue préparation, tout l'arrière plan, toutes ces boîtes chinoises, et puis soudain, la descente rapide et habile vers le final, la ligne d'arrivée où les liens entre les détails découverts tout du long,les faits apparemment sans intérêt et les anecdotes subsidiaires sur lesquels il s'était attardé au début, devenaient brusquement évidents." |
Mendelsohn joue donc de l'art du récit en virtuose, ce qui permet aussi de laisser dans l'ombre ce dont on ne veut pas parler :
qu'avait répondu le grand père aux appels au secours de son frère ? Pas plus qu'on ne saura qui avait dénoncé les juifs cachés, ni quels avaient été les "mauvais Ukrainiens".
Mendelsohn ressuscite les morts, retrouve leurs noms et des moments de leurs existences, mais il n'a pas voulu raviver les plaies. |
| | | | |
| Page 2 sur 2 | Aller à la page : 1, 2 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
