Grain de sel - Forum littéraire et culturel

pilier Age : 28 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 135 Localisation : Suisse

J'ai découvert Buck grâce à son roman "la mère" : roman très humain, excellente description des sentiments des personnages et des événements, un roman touchant, très humain qui me donne envie de lire plus de "Buck" Happy

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Comme je connais bien le forum, je retrouve une citation de notre cher Aristarque :

pilier Age : 28 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 135 Localisation : Suisse

Il est vrai que Pearl Buck, née Sydenstricker, a été la romancière qui m’a le plus marqué parmi les grands noms de la littérature que j’ai pu lire à ce jour.
Elle est née aux USA, en Virginie le 26 juin 1892, mais n’avait que trois mois lorsque ses parents, descendants d’immigrés hollandais, missionnaires protestants, s’installèrent en Chine.
Est-ce parce qu’elle eut une nourrice Chinoise, qu’elle a vécu de l’intérieur, en Chinoise, la vie des Chinois de son époque qu’ils soient riches ou pauvres ?
En 1909, âgée de 17 ans, elle quittera momentanément « son » pays pour l’Europe et les USA..
Elle le retrouvera en 1917 et y épousera un missionnaire agronome, le Dr Buck. Elle sera exclue par le conseil presbytérien des Missions en 1932 pour avoir critiqué sévèrement leur manière d’agir. Prouvant ainsi que : « Elle avait un esprit totalement indépendant, armé d’un idéalisme qui ne devait rien à personne, qui n’obéissait en tout cas à aucune doctrine politique ou religieuse. Et c’est pour cela que son œuvre est, aujourd’hui comme hier, intensément vivante. Plus vivante encore de nos jours. Car elle n’a pas attendu Mao Tsé-toung pour comprendre que le paysan chinois était la vrai force de la Chine… »
Se vouant entièrement à la littérature, sa culture chinoise fait que : « …ses romans chinois doivent plus à la tradition romanesque chinoise qu’à la littérature occidentale (…) Elle présente le roman chinois comme étant, par opposition à l’art traditionnel, une émanation du peuple et de la vie… »
Pearl Buck déclarait : « Un bon romancier, si j’en crois ce que j’ai appris en Chine, doit être par-dessus tout « tse ran », c’est-à-dire naturel, sans affectation, assez souple et assez spontané pour trans mettre tout ce qui passe en lui ; et, dans l’immense fragmentation de l’espace et du temps, il doit distinguer l’essentiel »
En 1932, avec « Terre chinoise » elle recevait la plus haute récompense américaine, le prix Pulitzer alors que paradoxalement, la critique américaine la considérait comme une romancière chinoise et ne la traitait pas avec beaucoup de respect.
Ce qui n’empêcha pas en 1938 d ‘avoir l’honneur d’être, à 46 ans, Prix Nobel de littérature "En raison précisait l’Académie suédoise, de son épopée si riche et si authentique de la vie des paysans chinois…. »
J ‘ajouterai que Pearl Buck eut le malheur d’être mère d’une petite fille qui n’a jamais été normale. C’est peut-être ce qui l’a poussée à créer une Fondation pour l’adoption d’enfants de sang-mêlé et qu’elle en a adopté, personnellement, douze.
Et, puisque pour rester en contact avec ce site et y apporter mon grain-de-sel j’ai puisé sur le rayon des livres précieux de ma biblio, je vais relire le premier volume de « Terre chinoise »
« C’était le jour du mariage de Wang Lung. Tout d’abord, en ouvrant les yeux dans l’obscurité des rideaux qui entouraient son lit…… »
NB : les citations sont tirées de « Pearl Buck et la Chine » par André Bay aux Editions Rencontre Lausanne.
_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)

pilier Age : 28 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 135 Localisation : Suisse

Merci pour les infos et je lirai avec plaisir d'autres livres d'elle. Happy

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21297

Comme tu vois, rabiblio, Aristarque est un puits de science.

Pearl Buck semble un peu oubliée parce que la Chine qu'elle décrit a disparu.

Celle d'han Suyin aussi :

Destination Tchoungking, Multiple splendeur, ...Et la pluie pour ma soif, La montagne est jeune, Amour d'hiver, Ton ombre est la mienne

je connais une dame qui les lit et relit tous à la file...

Actuellement le regard extérieur sur la Chine serait remplacé, je crois, par des auteurs chinois comme
Lao She et ceux dont on parle ICI.

pilier Inscrit le : 06 Avr 2008 Messages : 111

Je regrette que les romans de Pearl Buck soit si dure à trouver en librairie maintenant... Ses livres sont si agréables à lire et traduisent tout de même une réalité, qui même si elle peut paraître datée n'en reste pas moins historique.

J'ai eu la chance qu'une personne âgée qui les avait en édition originale française me les donne il y a quelques temps.

J'avais particulièrement aimé Pavillon de femmes.

pilier Inscrit le : 02 Avr 2008 Messages : 55

J’ai connu Pearl S. Buck, grâce a ma mère, qui l’avait lu ça faisait beaucoup d’années déjà. J’adore ses romans si agréables, pleins de tendresse. Merci de me la faire rappeler.

fleur

_________________
J'ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot...
Honoré de Balzac

Quelqu'un que j'avais oublié....
Et pourtant j'ai lu ses livres quand j'étais adolescente (ma mère les avait) et ils m'avaient plu....
Ceux d'Han Suyin aussi, d'ailleurs....

J'avoue, à ma grande honte, n'en avoir plus guère de souvenir à par cela....

pilier Inscrit le : 06 Avr 2008 Messages : 111

Mais ne t'inquiètes pas Aristarque, je les garde précieusement !!

J'ai employé le terme personne âgée car cette dame avait 85 ans... ce n'était pas péjoratif.

Ce n'est pas péjoratif, juste réaliste.... lol