Yachar Kemal (Turquie)

Mod. Age : 46 Inscrit le : 19 Nov 2007 Messages : 1675

Quand même, on ne peut passer à côté de ce grand bonhomme...

Mèmed le mince Folio, traduction Guzine Dino.

Une partie de la Turquie montagnarde et âpre.
La vie y est dure, le travail, ingrat ; les hivers, terribles.
Mèmed fuit la tyrannie de l'agha Abdi qui transforme cette pauvreté en oppression, en misère.

C'est bel et bien un conte que Kemal nous livre, mais un conte aux accents de révolte, le bandit que devient Mèmed, s'il est astucieux et drôle, révèle l'oppression et l'injustice.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

je l'ai lu et j'avais beaucoup aimé cette narration épique.

je cite ici Arte

pilier Inscrit le : 08 Jan 2008 Messages : 341

Mémèd le Mince est suivi de Mémed le faucon et de deux autres.

Excellent roman qu'on peut recommander aux adolescents aussi. quand on part dedans, on s'embarque pour l'aventure. Mémed est un super héros adolescent qui combat les méchants, qui va devenir un grand bandit réfugié dans la montagne, une sorte de Robin des bois.

Dans son Journal Extime, Michel Tournier parle de Yachar Kemal. Il dit que c'est un gaillard solide type paysan de l'Anatolie aux grosses mains et au verbe haut, rieur et candide. Il raconte qu'il aurait bien voulu avoir le prix Nobel, et qu'il avait écrit une lettre à chacun des membres du Jury. Puis, voulant être aimable, il avait joint à sa lettre une boite de loukhoums. "Moi, si j'avais été membre du jury, a ajouté Tournier, je le lui aurais donné, le Nobel, rien que pour les loukhoums"

Plus grave que les Memed, Le Pilier est un roman qui, par son thème, fait penser aux Raisins de la colère. Poussés par la faim, des hommes et des femmes entreprennent une longue marche pour aller cueillir le coton. Le genre de roman prenant avec une écriture puissante et les mêmes thèmes toujours ressassés, lutte pour la survie, dignité humaine, courage malgré les catastrophes qui vous laisse un sentiment de malheur optimiste parce que tout le monde lutte à sa façon.