Grain de sel - Forum littéraire et culturel

habitué(e) Age : 43 Inscrit le : 24 Oct 2007 Messages : 29

l'ombre du vent est MON livre préféré I love you

c'est un énorme coup de coeur
je l'avais emprunté à la bibliothéque et l'ayant tellement aimé je suis allée l'acheter pour pouvoir le lire dés que j'en ai envie Happy

savez vous si d'autres livres de carlos ruiz zafon vont etre traduit ?
_________________
« Une bibliothèque est une chambre d'amis » -- Tahar Ben Jelloun

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 3068

Je ne sais pas si c'est mon livre préféré (il y en a tant de beaux !) mais c'est vraiment ce que j'ai lu de mieux depuis longtemps I love you

Je cherche un peu partout mais rien ne laisse prévoir la bonne nouvelle, soit un autre roman de lui bientôt traduit.
Certains des ouvrages antérieurs (il est jeune, il a peu écrit) comme Le Prince du brouillard, sont traduits en anglais, mais pas en français !
Que font les éditeurs ??? black

habitué(e) Age : 43 Inscrit le : 24 Oct 2007 Messages : 29

pilier Inscrit le : 21 Oct 2007 Messages : 100

L’ombre du vent est largement ce que j’ai lu de mieux en 2006 loin devant l’élégance du Hérisson et Gamines (mon trio de tête pour 2006).

Malheureusement, comme vous, je déplore que sa production ne soit pas plus riche.

Il est très connu en Espagne pour ses autres ouvrages, des livres pour les enfants !
L’ombre du vent est en fait le premier roman de Zafon. (Pour adultes sous entendu).

Ce qui explique que les éditeurs ne se précipitent pas.

Gageons que le succès quasi planétaire de son coup d’essai, qui est un coup de maître, l’incitera à poursuivre….
_________________
http://lectaritude.over-blog.com/

habitué(e) Age : 43 Inscrit le : 24 Oct 2007 Messages : 29

pilier Inscrit le : 03 Mai 2007 Messages : 162

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 3068

neophyte Inscrit le : 25 Oct 2007 Messages : 6

... continuant mon petit tour des forums, je viens également vous faire part de mon enthousiasme quant à la lecture de "L'ombre du vent" ; Voilà maintenant deux ans que j'ai rencontré Daniel Sempere et Julian Carax ... et je ne les ai toujours pas oubliés, tant il est vrai que ce livre est envoutant ! ... Alors moi aussi, je guette la parution d'un prochain Zafon.

habitué(e) Inscrit le : 01 Nov 2007 Messages : 14

Je partage entièrement votre enthousiasme pour ce livre ! Un livre merveilleux, une de mes plus belles lectures de 2007, tout est bien, l'écriture de qualité, les personnages attachants et inoubliables, l'histoire qui nous accroche dès les premières lignes et ne nous lâche pas jusqu'à la fin... Je vais aussi surveiller les futurs livres que Carlos Ruiz Zafon sortira et il m'a aussi donné le goût de découvrir les auteurs d'origine espagnole.

Mod. Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 831

J'ai lu le prologue, et je me suis sérieusement posé la question: allais-je reposer le livre? La suite n'était-elle vouée à gâcher des pages aussi parfaites, qui pouvaient se lire comme une nouvelle?
Mais je suis faible et, pour de mauvaises raisons, j'ai continué, et j'en suis heureuse, parce que les centaines de pages qui suivaient étaient largement à la hauteur.

C'est un roman foisonnant, remarquablement construit (j'adore ça, les petits mystères résolus qui épaississent le grand mystère qu'on ne fait que deviner), peuplé de personnages magnifiques et attachants, et très très très bien écrit.

Vous en avez déjà tant parlé que je me contente de dire: un grain!
_________________
"Nous sommes faits de la vitesse dont sont tissés les vents."
Alain Damasio, La Horde du Contrevent

Beuz... Peu pas dire plus pour l'instant, je l'ai à peine refermé. C'est un beau morceau de jazz : la fin ressemble au début, mais on ne la lit plus de la même manière.

J'y mets aussi un grain.

Une métaphore qui m'a bien touché (pp. 573-574) :

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 3068

un des plus beaux livres que j'ai pu lire, et magnifiquement bien écrit : un + + pour le traducteur François Maspero

Un grain