Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | |
| Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22948
 |  Sujet: Dino Buzzati [Italie]  Ven 19 Jan - 12:49 | |
|
Dino Buzzati, nouvelles inquiètes, Robert Laffont.
La nouvelle ci-dessous a été publiée par Il Corriere de la sera le 2avril 1961 à une époque où selon Buzzati
| Citation: | | « le nouveau gouvernement avait entamé une action d’envergure contre les crimes, l’immoralité,les vices et les maladies physiques. Mais la goutte qui fit déborde le vase, ce fut la campagne de vaccination collective contre le péché originel » |
Cette nouvelle fait 7 pages, elle est parfaitement cohérente, et comme je ne veux pas vous la raconter, comme vous ne pouvez pas tous la lire, je vous propose de la poursuivre au rayon « vos productions : biffures et ratures.. » la vaccination est obligatoire
Plutôt que de vous lamenter  sur les mauvais penchants de vos congénères, vous mettrez votre grain de sel sur le monde nouveau que crée l’invention du fameux vaccin. |
|   | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22948
| | Sujet: Re: Dino Buzzati [Italie] Ven 19 Jan - 17:51 | |
| Dans sa préface, la traductrice, Delphine Gachet dit comment elle a organisé ces nouvelles : en les opposant ou en les faisant dialoguer.
Pour la première, le dernier combat, elle a voulu rappeler une oeuvre de Buzzati :
| Citation: | "Vers dix heures et demie du soir, le soldat X, sentinelle sur le chemin de ronde de l'enceinte du fort, vit une ombtre glisser aiu fond des douves et grimper le long du talus [...]
La sentinelle cria : "qui vive ?"
Alors l'ombre : "je suis la mort, dit-elle, et tu sais pourquoi je suis venue."
Le soldat savait. Dans le fort était enfermé le vieux et célèbre général condamnné à la prison à vie. Et le général, sous le poids des ans et des chagrins, était tombé malade ; il était sur le point de mourir...". |
|
| | | | fontelle
pilier
Age : 62
Inscrit le : 16 Juin 2006
Messages : 1332
Localisation : Anjou
| | Sujet: Dino Buzzati Sam 20 Jan - 0:45 | |
| Tiens, en rangeant-enfin-mes cageots de livres, je suis tombée sur "Le désert des tartares" de Dino...
livre de poche en mauvais état, il date de mon adolescence, mais livre auquel je tiens, il m'a marquée...
"Le chien qui a vu Dieu" et "Le K", font aussi partie de ma bibliothèque.
C'est surréaliste, mais pas trop...
je dirais : oniriste
F |
| | | | sousmarin
pilier
Inscrit le : 11 Nov 2006
Messages : 372
Localisation : Pays de Loire
| | Sujet: Re: Dino Buzzati [Italie] Sam 20 Jan - 12:51 | |
| "Le désert des tartares" est son œuvre la plus aboutie, que j’ai lue à l’adolescence et qui, comme toi, m’a marqué… comment pourrait-il en être autrement ? Brel en a d’ailleurs tiré une chanson ironique …
"Le K" résume bien l’esprit de Buzzati et à ce titre, il est intéressant de débuter par lui.
"La Fameuse invasion de la Sicile par les ours " m’inspire une sympathie particulière…
Quelqu’un connaît-il un homme qui a vu "Le chien qui a vu Dieu"…  |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22948
| | Sujet: Re: Dino Buzzati [Italie] Sam 20 Jan - 14:27 | |
| Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d'amour et moi de mes chevaux
Je m'appelle Zangra et déjà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux
Je m'appelle Zangra maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg boire avec don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux
Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux
Je m'appelle Zangra hier trop vieux général
J'ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l'ennemi est là je ne serai pas héros. |
| | | | coline
pilier
Inscrit le : 04 Jan 2006
Messages : 4104
| | Sujet: Re: Dino Buzzati [Italie] Sam 20 Jan - 14:28 | |
| | Est-ce que ce poème n'a pas été mis en musique? |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22948
| | Sujet: Re: Dino Buzzati [Italie] Sam 20 Jan - 15:39 | |
| oui, mis en musique et chanté par Brel en 1962, d'après mes sources.  |
| | | | fontelle
pilier
Age : 62
Inscrit le : 16 Juin 2006
Messages : 1332
Localisation : Anjou
| | Sujet: le désert des tartares Dim 21 Jan - 0:04 | |
| Merci Rotko pour le rapprochement...que je n'avais jamais fait :-(((
Alors que je connais Brel par coeur...
Buzzati est un auteur trop oublié! |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
