queenieinlove
pilier
Inscrit le : 30 Mai 2006
Messages : 678
Localisation : Black Hole
 |  Sujet: Isaac Bashevis Singer [Pologne]  Lun 23 Oct - 18:23 | |
| | Citation: | Né en 1904 près de Varsovie, d'une famille de rabbins hassidiques. Elevé à Varsovie au sein de la communauté juive. Etudes brillantes, débuts dans le journalisme, traducteur en yiddish de Knut Hamsun et de Flaubert.
En 1935, il part pour les Etats-Unis où son frère Joseph Singer est devenu célèbre avec un roman Les frères Askénazi.
Journaliste au Jewish Daily Forward, il ne devient célèbre qu'en 1950, quand paraît Gimpel the fool traduit en anglais par Saul Below qui salue en lui un maître.
Paraissent ses chefs-d'oeuvre : L'esclave, Le magicien de Lublin, La famille Moscat et de très nombreuses nouvelles.
Pour le recueil La couronne de plumes il reçoit le National Book Award.
Son oeuvre pour les enfants est également très importante.
Prix Nobel 1978.
Il meurt en 1991. |
|
|
queenieinlove
pilier
Inscrit le : 30 Mai 2006
Messages : 678
Localisation : Black Hole
| | Sujet: Re: Isaac Bashevis Singer [Pologne] Lun 23 Oct - 18:40 | |
| Le manoir
On retrouve dans ce roman l'univers de la Pologne au XIXème siècle. D'abord, la vie à la campagne, entre prospérité des propriétaires juifs et vie ancrée dans la religion, puis la vie à Varsovie, entre pauvreté, européinisation (heu... ça se dit) : une civilisation qui attire certains et en rebutent d'autres.
Dans ce roman, cette saga je devrai dire, on suit tous les membres d'une famille, leurs différents chemins, leur positionnement entre le respect de la religion, l'envie de faire son propre chemin.
Je ne connaissais pas les livres de Singer, dont j'ai entendu nombre de fois parlé. Je ne pense pas avoir commencé par le "meilleur" roman, celui-ci étant particulièrement long, foisonnant de personnages de toutes sortes, mais en même temps, quelquefois perdue, mais plus souvent séduite, avide de savoir la suite, je suivais avec plaisir toutes les péripéties de cette multitude de personnages.
J'ai un peu retrouvé l'ambiance des livres de dostoievski.
La langue de Singer est très drôle, mettant à mal tous les travers de l'humanité (et notamment de la réputation qu'on donne aux juifs) : soif d'argent, intégrisme religieux, egoïsme, mais aussi passion, pauvreté, esprit de rébellion, soif de savoir...
Mais il y met également une touche de poésie réaliste très belle.
| Citation: | | Personne n'avait encore découvert comment se transmettaient, par l'hérédité, les traits de caractère. De quelque côté qu'on se tournât, ons e trouvait en face d'énigmes. L'étude de la médecine était d'une grande responsabilité. Ezriel avait la gorge serrée et la bouche sèche, chaque fois qu'il entrait dans la morgue. Les cadavres allongés sur des tables métalliques et recouverts de sacs de toile. L'odeur d'aldéhyde formique lui faisait tourner la tête. Il ne pourrait jamais s'habituer aux joues rigides, aux yeux vitreux, au nez déformé et au menton affaissé des morts. Ces cadavres, tout récemment encore, étaient des êtres vivants pleins d'espérances et de projets. Ezriel croyait presque les entendre chuchoter : "Trop tard, trop tard..." Il semblait que, dans la mort, ils avaient découvert une vérité qui aurait changé leur vie radicalement, s'ils l'avaient apprise à temps. |
|
|
queenieinlove
pilier
Inscrit le : 30 Mai 2006
Messages : 678
Localisation : Black Hole
| | Sujet: Re: Isaac Bashevis Singer [Pologne] Lun 23 Oct - 18:44 | |
| | Citation: | | Quelle infinité de compositions dans la volatile et lumineuse essence du bonheur ! Comme les mots étaient insuffisants pour décrire un tel état d'âme ! Que se passait-il en ce moment dans son cerveau, par exemple ? Si seulement on pouvait voir de ses yeux tous ces changements physiques et chimiques ! Les nerfs étaient à vif, les neurones réagissaient, les substances se fondaient. Les quelques mots de Mme Bielikov avaient déchaîné un véritable tumulte dans le tréfonds de son être, dans son sang, son coeur, et ses organes sexuels. Non seulement le cerveau, mais chaque partie du corps humain réagissait à des symboles. |
|
|
coline
pilier
Inscrit le : 04 Jan 2006
Messages : 4104
| | Sujet: Re: Isaac Bashevis Singer [Pologne] Lun 23 Oct - 19:47 | |
| J'avais justement noté ce nom dans mon petit calepin pour faire des recherches...
Nicole Krauss le cite dans L'histoire de l'Amour. |
|
