La littérature scandinave à découvrir

pilier Inscrit le : 11 Nov 2006 Messages : 372 Localisation : Pays de Loire

Le menteur d'Ombrie de BJARNE REUTER
CATEGORIE : LITTERATURE ETRANGERE DU XXIE
Date de publication : 15/9/2005
Editeur : Gaïa
Traduit du danois par Monique Christiansen
Pages : 512 - Prix du livre : 24 Euros

Très beau voyage en Italie du 14éme siècle. Giuseppe Emanuele Pagamino est herboriste, médecin ambulant, accessoirement pilleur de tombes et chercheur d’ongles du diable pour préparer son élixir d’immortalité…il rencontre celui qui deviendra son assistant, un soi disant attardé, lors d’une épidémie de peste.
Tout irait pour le mieux, s’il ne s’était mis à dos un évêque puissant, pressenti comme un futur pape. Dés lors, il essaie de se tenir le plus loin de ce dernier…pêche un enfant dans une rivière, se faufile dans un terrier de renard…

Concentré d’odeurs, d’émotions. Un merveilleux voyage dans le temps !

Stieg LARSSON : "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes".
catégorie : POLAR
Actes sud, collection Actes Noirs, 2006

Mikael Blomkvist, rédacteur en chef de la revue "Millénium" a grand besoin de vacances. Attaqué en diffamation et jugé coupable, il vaut mieux pour lui s'éloigner quelques temps de la vie publique et de son journal.
Aussi, quand Henrik Vanger, vieil homme de 82 ans et ex PDG du groupe Vanger le contacte et lui fait cette étrange requête, Mikael ne doit pas réfléchir bien longtemps pour accepter, même si cela lui paraît être une perte de temps.
Henrik lui demande deux choses : rédiger une chronique de sa famille mais surtout enquêter sur l'étrange disparition de sa nièce, survenue quelque quarante ans auparavant. Le vieil homme est persuadé qu'Harriet a été assassinée et il veut mettre un terme à cette histoire qui le hante depuis si longtemps.

Parallèlement, on accompagne Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée qui mène des enquêtes en free-lance pour une boîte de sécurité, dans ses pérégrinations qui la mèneront à rejoindre Mikael dans son enquête.

La plume habile de Stieg Larsson entraîne le lecteur avec génie dans cette étrange et sordide histoire.

En douceur, d'abord, le récit commence en un long préambule : l'auteur crée une ambiance, un univers. On fait connaissance avec les personnages, on éprouve leur caractère, leur identité, on observe leur passé et leur présent, on apprend à les apprécier. La mise en bouche peut paraître longue. Elle n'en est que plus délicieuse, tant l'écriture est maîtrisée, fluide, aérée et le récit judicieusement structuré.

Délicatement, on voit les choses évoluer. Les intrigues s'entremêlent sans en avoir l'air. De petits détails prennent dès lors une tout autre importance, les destins des protagonistes se croisent dans un délicat enchevêtrement.
L'enquête progresse et se révèle être bien plus confuse qu'elle ne le laissait présager de prime abord : Mikael, bientôt rejoint par Lisbeth dans un duo de choc, exhume petit à petit un obscur secret de famille aux effluves nauséabondes.

Le rythme va crescendo jusqu'à devenir palpitant. La tension monte. Les rebondissements sont légion. Pas de répit. On ne s'ennuie à aucun moment.

"Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" est un roman à lire d'une traite puis à méditer longuement. Il se déguste comme un met délicat qui laissera un long moment un arôme doux-amer au fond de la bouche…

Jouissif.
_________________
"Je ne connaîtrai pas la peur car la peur tue l'esprit. [...]" F. Herbert