Moon
Mod.
Age : 18
Inscrit le : 16 Déc 2006
Messages : 4116
Localisation : Moon Palace
|  Sujet: Re: Patrick Süskind [Allemagne]  Sam 15 Mar - 14:57 | |
| J'ai lu Le Parfum il y a quelques années maintenant, mais je l'ai étudié cette année en cours d'allemand. Si la langue est assez compliqué elle beaucoup plus riche que ce qu'a pu rendre la traduction française (malgré tout le talent de Lortholary).
A propos du livre en lui-même j'ai adoré la première partie. On suit les odeurs dans l'orphelinat, les ruelles sombres, chez le parfumeur. Süskind nous prend véritablement à la gorge. J'ai beaucoup aimé la manière dont il s'est coulé dans la peau de ce personnage qui sent avant de voir.
Bref, tout cela annonçait un véritable petit chef-d'oeuvre. Mais malheureusement à mon avis la deuxième partie est beaucoup plus "faible" si je peux m'exprimer ainsi. Je n'y croyais plus vraiment et à certains moments je me suis presque ennuyée (notamment dans la grotte). Mille fois dommage. Quand à la fin... 
J'ai également vu le film et celui-ci est à l'image du livre, c'est-à-dire assez bon dans sa première partie et beaucoup moins dans la deuxième. L'adaptation est plutôt fidèle de ce point vu là.
Sinon plus beaucoup de souvenirs. |
|
Amadak
pilier
Inscrit le : 08 Déc 2007
Messages : 138
| | Sujet: Rotko et gds le parfum Dim 18 Mai - 17:39 | |
| bonjour:c'est peutètre un peu tard pour parler de ce livre, mais je viens de le découvrir sur cette page; un livre inoubliable,je l'ai lu plusieurs fois, j'en ai fait cadeau à des amis qui sont du mème avis
Je sais que Suskind n'a jamais voulu qu'on en fasse un film, il disait que l'on ne pouvait mettre sur l'écran tout ce qu'il y avait dans le livre et il ne manquait pas de raison.Les cinéastes ont lutté
10 années pour le convaincre, Je n'ai pas vu le film car il m'aurait
déçue, lui ne l'a pas vu nonplus
Cet autre dont vous parlez, "le pigeon" ,il semble intéressant je vais le chercher
merci
Amadak |
|
