rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
 |  Sujet: Tchinguiz Aïtmatov [Kirghizstan]  Mer 18 Jan - 14:36 | |
| Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, France-Loisirs ou chez Folio N°3897
2727243684
L'Amour, la steppe.
| Citation: | | "Belle et terrible est la nuit dans les terres inondables du Kourkoureou. Ici et là, les chevaux entravés font des taches noires sur la prairie. Ils se sont repus à satiété sur l'herbe humide de rosée et, maintenant, de temps en temps, s'ébrouant, ils s'assoupissent légèrement. Et à côté, courbant un petit saule mouillé durement fouetté, accourant sur la rive, le Kourkoureou roule sourdement des pierres. La rivière sans répit emplit la nuit d'un bruit frénétique, terrible. C'était angoissant. Effrayant." |
Le jeune narrateur(Seit) est le témoin de la rencontre de Djamilia, épouse d'un soldat alors au front, et de Danïyar, soldat blessé renvoyé au village. Il nous raconte leur chant d'amour,
"| Citation: | | chanson des monts et des steppes, tantôt qui s'envolait sonore comme les monts kirghiz et tantôt s'étendait sans entrave comme la steppe kazakh." |
Un récit sobre et dense, inoubliable par l'écriture, les personnages, et le décor.
Une telle histoire ne pouvait qu'être filmée : Jamila (1994), film de Monica Teuber, avec Nikolai Kinski, le jeune narrateur Seit, Linh Dan Pham (Djamila), et Yuri Kuznetsov ( Daniyar).Auparavant: "Djamilia" avait été adapté au cinema en 1969 sur un scenario de Tchinguiz Aïtmatov.
Autres romans de l'écrivain kirghiz : "Mon petit peuplier" (1964) (1964) "Adieu Goulsary"( 1968) "Il fut un blanc navire" (1971) "Souris bleue, donne-moi de l'eau" (1978) "Une journée plus longue qu'un siècle" (1982) "Les rêves de la louve" (1987) "L'oiseau migrateur/Face à face" (1989) "Le petit nuage de Gengis-Zhan" (1991)
Le roman "Une journée plus longue qu'un siècle" Prix du meilleur livre étranger en Italie, a été traduit dans le monde entier, y compris en chinois. |
|
colbrune
pilier
Inscrit le : 27 Déc 2005
Messages : 865
| | Sujet: Re: Tchinguiz Aïtmatov [Kirghizstan] Ven 10 Fév - 10:27 | |
| Quelle belle histoire !
Aragon en a dit que c'est la plus belle histoire d'amour du monde. |
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22895
| | Sujet: Re: Tchinguiz Aïtmatov [Kirghizstan] Mer 11 Juin - 6:43 | |
| Aitmatov est décédé. Il était l'auteur d'une quinzaine de romans traduits dans le monde entier - dont "Le Premier maître", [/b[b]]"Il fut un blanc navire", "Une journée plus longue qu'un siècle" - actuellement indisponibles.
Le Petit nuage de Gengis Khan est chez temps actuels
tuer ne pas tuer eest edité par Syrtes
Finalement c'est son djamilia qui reste son titre le plus connu.
Peut-être que sa mort amènera la réedition de ses ouvrages, et en particulier de ses nouvelles. |
|
