Grain de sel - Forum littéraire et culturel

Mod. Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 843

En ce moment je m'efforce de lire un peu de littérature jeunesse, de tous niveaux.
Je suis parfois effarée par la niaiserie et le manque de qualité de ces "oeuvres", comme si le fait de s'adresser à des mômes justifiait
une langue et des idées pauvres. Je suis mauvais juge parce que j'ai arrêté très tôt de lire de la littérature jeunesse, mais il me semble que si à 10/12 ans "on" m'avait fait lire un de "romans pour adolescents", non, ça ne m'aurait pas intéressée: quel intérêt si la littérature n'est pas plus vaste que la vie?
Et puis je suis parfois émerveillée (non, le mot n'est pas trop fort) par la lumineuse intelligence qui fait d'une histoire, plus encore qu'un divertissement, une véritable aventure et une leçon de vie, sans manichéisme et sans didactisme.

En fait, certaines fois, je suis aussi enchantée de ma lecture jeunesse que si j'avais lu une de mes lectures habituelles. Ce qui est un peu différent de trouver qu'en lecture jeunesse il y a, comme ailleurs, du bon et du mauvais.

Et vous? Lisez-vous des livres pour mômes? Et qu'en pensez-vous?
_________________
"Nous sommes faits de la vitesse dont sont tissés les vents."
Alain Damasio, La Horde du Contrevent

Ben non, je n'en lis pas, mais je cherche des idées de cadeaux pour mes nièces : on m'a conseillé Le Prince de Motordu !

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

Si je tombais sur Comme un poison dans l’eau de Carl Hiaasen chez Gallimard-jeunesse, j'y mettrais mon nez. Il a aussi écrit Chouette, et des polars comme queue de poisson qui ont bonne réputation.

Critique sur la société americaine, porté sur l'ecologie, et maniant l'humour, on devrait pouvoir le lire avec plaisir sans tomber dans le gâtisme ou l'infantile, non ?

pilier Inscrit le : 20 Juin 2006 Messages : 907

Réponse rapide : il ya du tri à faire et assister à des défi lecture au collège ou dans le primaire permet de voir un peu de tout.

Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9975

Oui cela m'arrive d'en lire.
J'aime déjà les illustrations, certains illustrateurs font un superbe travail, donc premier plaisir et puis j'ai un goût pour la nature et elle est parfois absente ou mélancolique dans les bouquins*, alors que dans les livres jeunesse, elle est comme je l'aime.
Ce n'est pas tant le côté idyllique qui me plaît, c'est une bouffée d'air quand même que j'apprécie.

Et puis ça se lit vite, cela me permet de passer un bon petit moment, un petit bonheur quoi I love you

* j'y pense, tu me fais voir un point pour lequel j'aime les auteurs asiatiques, la nature est croustillante, à noter quand je cherchais le pourquoi ici. D'ailleurs tu pourrais y mettre ton grain de sel, si tu le souhaites, j'aimerais bien ton avis.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

Un grand succès : Erwan le maudit de Michel Honacker chez cascades pluriel.

La lande irlandaise, et Erwan est envié pour ses pouvoirs mystérieux de guerisseur. Le baron maudit le piste

Michel Honacker n'est pas un Irlandais de Vincennes, il est né à Mont de Marsan Wink

pilier Inscrit le : 16 Jan 2008 Messages : 198

La littérature jeunesse a enfin acquis ses lettres de noblesse, je vous rassure. Avant considérée comme une "sous littérature" (un peu comme le policier, la SF ou le fantastique, d'ailleurs...), c'est maintenant un genre à part entière, avec ses écrivains phares. C'est entre autres grâce à des auteurs "pour adultes", qui ont eu la curiosité et l'idée de se lancer dans le pari des jeunes, que l'on regarde aujourd'hui les rayonnages des romans pour jeunes avec moins de condescendance. Pennac, par exemple, a fait beaucoup pour enclencher le mouvement. Et c'est tant mieux : il est en effet parfaitement stupide d'essayer de donner le goût à la lecture aux jeunes en leur mettant dans les mains des ouvrages insipides. Si cela vous intéresse, je vous recommande l'écivain marocain Jean Molla, quel que soit le titre, mais particulièrement Sobibor, un roman remarquable qui entremêle souvenirs des camps, amour et anorexie. Ou Robert Cormier, dont les romans sont autant de coups de poings dans le plexus de nos consciences. Ou encore Christian Lehamnn. Ou Les larmes de l'assassin, d'Anne-Laure Bondoux, qui plonge ses personnages au bout du bout de la Patagonie pour mieux démontrer leur humanité... study

Je suis d'accord avec Traversine : Molla est excellent. Rien de mièvre, des préoccupations très contemporaines.
A rajouter à la liste : Louis Sachar (Le passage) ; Marie-Aude Murail ; Moka (sœur de la précédente) ; Nozière ; Brigitte Peskine ; Colfer ...

Mais surtout, à lire, à sortir des rayons "enfants", Les larmes de l'assassin d'A-L Bondoux. Il y a du Sepulveda là-dedans.

Et si vous n'avez pas encore lu Le bizarre incident du chien pendant la nuit (M Haddon) ou Autobiographie d'une courgette (G Paris), précipitez vous avant que les ados qui vous entourent ne les confisquent.

Je rappelle au passage que les romans de Pullman (La croisée des mondes) et Hearn (Le clan des Otori) étaient destinés aux ados.

Alors, Alexandrine a lu cette semaine, dans le cadre de son cours de français, "Iqbal, un enfant contre l'esclavage" de Francesco d'Adamo.

Ca a l'air plutôt bien et c'est destiné aux gosses de CM2, 6e et 5e.

Il s'agit d'un roman contemporain inspiré d'une histoire vraie qui traite de l'esclavage, du travail des enfants et des droits de l'enfant.

Francesco d'Adamo est milanais. Il a publié plusieurs romans pour la jeunesse qui ont été finalistes dans divers prix. La collection où est publié l'ouvrage "L'Histoire d'Iqbal" a reçu le prix Andersen en 1994.

En voici le résumé :
1993, Pakistan. Iqbal a treize ans et, comme tant d'autres enfants, il part tous les matins travailler dans une usine de tapis. Exploité, Iqbal n'a plus qu'une idée en tête : se sauver et surtout dénoncer le travail des enfants. Réussira-t-il à mener ce combat pour la liberté ?

Bien malheureusement, nous sommes en 2008 et le travail des enfants et le non-respect de leurs droits sont toujours d'actualité. Pour ma part, je "boycotte" les magasins qui exploitent les gosses pour la fabrication de leurs produits.

Eh bien voilà. Alexandrine ne sachant comment s'y prendre pour résumer le livre, eh bien je l'ai lu cet après-midi afin de pouvoir un peu "l'aiguiller" pour son compte-rendu. Rolling Eyes

Superbe histoire, très touchante. Quand je pense que ce gamin a réellement existé. Quel courage ! chapeau

J'ai découvert "la mafia des tapis" qui fait travailler les gosses dans des conditions atroces (enchaînés à leur métier à tisser, à peine nourris, pas entretenus, travaillant de l'aube à la nuit avec seulement une pause en milieu de journée ....) black

Ca finit mal en plus et j'ai pleuré comme un veau Sad

pilier Inscrit le : 08 Jan 2008 Messages : 222

Je n'aime pas la littérature jeunesse, ou plutôt les livres destinés aux adolescents (les + de 11 ans).

Je n'aime pas, pour les raisons pour lesquelles Traversine et Bernique les aiment.

Je ne demande qu'à changer d'avis ou à mettre du vin dans mon eau, mais, oui, je considère cette littérature adaptée comme une sous-littérature.

Pour les fiction-fantastique Asimov, Grenier, Brussolo, passe encore. Mais pour les livres "message moral-psychologique", alors là....

Je trouve d'ailleurs ces livres censés aider les enfants à parler de leurs problèmes consternants, même sous forme d'albums très bien illustrés, quand ils s'adressent à des tout-petits.( Exemples : le dernier voyage de Mamie, Lili a deux mamans, Baptiste a encore fait pipi au lit, Papa n'est pas rentré à la maison, Mon petit frère ne marchera jamais). Ils me semblent écrits pour les parents qui ont du mal à en parler à leur petit, ou bien qui ont le sentiment qu'ils n'en parleront jamais assez, ou alors je ne sais pas.

Plus tard, ça donne le genre "mon cousin est autiste" "J'ai aidé un SDF à trouver une cave où dormir" Mon copain de classe se fait battre par ses parents, que faire", "Personne ne veut parler au nouveau de la classe qui est gitan" "Ma meilleure amie s'est suicidée"
Comme si on voulait faire porter aux enfants ou aux jeunes adolescents plus que leur poids de misère du monde en insistant bien sur le fait qu'ils doivent avoir un comportement moral et citoyen, aimer les faibles et accepter les différences.

Je trouve ces livres hypermoraux neuneu, à peine écrits avec leurs phrases simples et leurs dialogues de téléfilm. Je leur reproche de n'avoir aucun rapport avec la littérature et de satisfaire un public d'enseignants et de parents inquiets que leur enfant ne lise pas ou trop peu.

Et on dit du mal de la comtesse de Segur et du petit Lord Fauntleroy ! toujours le même discours, il faut édifier la jeunesse avec des oeuvres morales fortes.

pilier Inscrit le : 08 Jan 2008 Messages : 222

Le livre de A.L Bondoux, j'ai lu les premières pages, je ne vois pas ce que ça a de spécifiquement "pour ados" (et j'ai trouvé le style un peu morne)

Evidemment, si tu parles de Tournier et de Pennac...
Quoique: on considère Vendredi et l'Agence Babel comme étant pour enfants ou adolescents ? j'aurais plutôt dit enfant, dix-douze ans.

Dahl, c'est un grand écrivain, à mon avis, et Charlie un chef d'oeuvre. J'ai rarement lu une aussi bonne description de la faim que celle de l'enfant qui marche de plus en plus lentement dans les rues, qui s'affaiblit, et rentre se coucher entre des grands parents cacochymes.

Mais là aussi, pareil: c'est plutôt pour les enfants, non ? huit dix ans ?

Ce que je n'aime vraiment pas, ce sont les romans à thème "Parlons des problèmes", comme ceux de Marie.A. Murail. (par exemple). Ceux qui soit disant aident l'enfant à purger ses angoisses, sa jalousie, ses "mauvais" penchants. Et ce n'est même pas après ça que j'en ai (après tout, si ça marchait, pourquoi pas ?) mais bien à cette écriture mi humoristique, mi mielleuse, mi psycho du coeur. (oui, je sais, ça fait beaucoup de mie, mais je n'y trouve justement aucune croûte). Ce vocabulaire simple, ces phrases élémentaires, une idée, une phrase, cinq phrases par paragraphe, pas plus coco sinon l'ado s'endort... C'est ça que je n'aime pas.
Les séries policières pour enfant, les romans d'aventure, il y en a toujours eu: de plus ou moins bons romans, plus ou moins bien écrits, plus ou moins récréatifs, plus ou moins appréciés. Mais là, les romans ados, voire grands ados, avec leurs thèmes "au coeur des préoccupations des jeunes et d'un humanisme profond", c'est un phénomène nouveau. Est-ce que ces romans sont lus par les enfants bons lecteurs, ou est-ce qu'ils peuplent surtout les étagères des CDI scolaires et des bibliothèques publiques ? Est-ce qu'ils amènent à la lecture des jeunes qui ne lisent vraiment pas ? Ce n'est pas de l'ironie, je pose juste la question. Si oui, mon objection est juste très personnelle et inadaptée.

Et pour la Petite Sirène... Triste histoire, n'est-ce pas ? Mais que dire d'Oedipe alors ? Et, au moins, c'est bien écrit !

Limiter R Dahl à 8-10 ans, c'est aller un peu vite en besogne. Il n'est qu'à regarder le niveau de vocabulaire employé, entre autres dans Matilda.

L'Agence Babel est "calibré" ; Vendredi, se lit à tout âge Smile

; tout comme Le petit prince qu'on veut trop souvent limiter à l'enfance.

On sait qu'il y a beaucoup de livres "de commande" et calibré, comme chez les adultes : un rebondissement toutes les cinq pages, un bon, un méchant ... oui pseudo-journaux à la Bridget Jones.
C'est le même bizenesse

Les meilleurs livres de Murail ne sont justement pas ceux qui "parlent des problèmes que vos parents n'osent pas aborder avec vous parce qu'ils ne savent pas comment s'y prendre et préfèrent déléguer la corvée à un livre" Wink

Oui, ils attirent le lecteur, comme Harry Potter l'a fait ou comme Titeuf, Boule et Bill amènent à la BD (et plus loin à condition de ne pas en rester là !)

Il y a des auteurs beaucoup plus "durs", non pas au sens difficile à déchiffrer, mais âpres, tels Thiès, Sachar, Nozière ou Alessandrini.

On n'ose pas faire lire Oedipe à des enfants (vous ne vous rendez pas compte, c'est immoral, obscène, contre nature ...) , mais pas de problème pour la Petite sirène (il faut bien édifier les jeunes filles)... cherchez l'erreur. black

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021