Naguib Mahfouz - [Egypte]

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 366 Localisation : Bruxelles

[Le] fil de discussion [Feraoun] m'a donné envie de lire un auteur du maghreb mais pas de ferraoun ou de ben jelloun sous la main. J'ai donc entamé Naghib Mahfouz , Récits de notre quartier (Actes Sud) et je suis sous le charme. Je ne suis pas encore très loin, mais c'est raconté par un jeune garçon et j'ai l'impression de me retrouver dans Halfaouine, l'enfant des terrasses (s'il y en a parmi vous qui ont vu ce magnifique film)

Quatrième de couverture (extrait en fait)
"Le soleil du matin brille dans un ciel limpide. Depuis la terrasse, j'ai vue sur les minarets et les dômes. J'observe un corbeau perché à l'une des extrémités de la corde à linge. Mon regard dérive vers le toit mitoyen et je ravale ma salive. L'envie me prend d'aller voir Oumm Zaki, qui ne manque jamais de m'offrir une sucrerie. Je franchis le muret séparant les deux terrasses et me dirige vers une fenêtre qui donne sur la petite cour intérieure. Là, en passant la tête par un carreau cassé, je découvre en contrebas Oumm Zaki, entièrement nue. Assise sur un canapé, elle démêle lentement ses cheveux en s'abandonnant aux rayons du soleil, entièrement nue... Vision étrange, éblouissante que ce corps plantureux ainsi offert au regard. Je l'appelle : - Téza ! Elle sursaute, relève la tête et, me voyant, s'écrie en riant : - Petit garnement ! ... descends... "

SDM
Description de la vie d'un quartier populaire et plus précisément d'une ruelle du Caire, et souvenirs d'enfance du prix Nobel de littérature. Soixante-dix-huit séquences allègres et colorées, pleines de sagesse, de bonhomie et de finesse.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Naguib Mahfouz, La belle du Caire, Denoël,
Abus et farces du pouvoir.

On quitte rapidement trois étudiants cairotes pour s’intéresser à l’itinéraire de l’un d’eux, Mahgoub, qui passe des urgences et humiliations de la pauvreté, aux corruptions et fastes du pouvoir.

Naguib Mahfouz mène son récit en ligne droite et il atteint son but : dénonciation des mœurs politiques égyptiennes mais en respectant la psychologie des personnages tout en ménageant dignité et humour.
Le personnage de Mahgoub fait penser à la fois à Bel Ami et au protagoniste de « [b>Corruption » de Pram Ananta Toer (1) : absence de scrupules, cupidité, affres de la jalousie, inquiétudes diverses. En même temps, d’un trait, le romancier donne une dimension nationale et internationale à ce qui pouvait sembler une intrigue locale.

Une grande économie dans la conduite du récit, un dénouement digne de Balzac et de Shakespeare. Naguib Mahfouz, est un grand romancier qui ne se paie pas de mots.

(1) cf. http://grain-de-sel.cultureforum.net/viewtopic.forum?t=140

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

La conscience professionnelle Twisted Evil

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Le roman de Naguib Mahfouz ( Les Fils de la Médina, Actes Sud-Sindbad, 1991) n’a pas été édité en Égypte en raison des réserves exprimées par le Cheik Ghazali en 1959 quand ce roman est paru en feuilleton quotidien dans le journal quasi officiel Al Arham.

Pour ne pas envenimer les querelles alors suscitées par les religieux, Naguib Mafhouz avait convenu avec le chef de cabinet de Nasser, Hassan Sabri Al Kholi que ce roman ne serait publié en Egypte qu’avec l’accord exprès d’Al Azhar, première instance religieuse du pays, et qui n‘a officiellement qu‘un rôle d‘instance consultative.

En 1964 Mahfouz a accepté que son livre soit édité à Beyrouth par l’éditeur libanais Souhail Idris à condition qu’il ne soit pas distribué en Egypte, pour respecter l’accord passé avec le secrétaire de Nasser.

En 1994, Mafhouz avait été poignardé par un extrémiste. Il a depuis perdu l’usage de sa main droite et connaît des troubles de vision. Il a actuellement 94 ans.

Ceci dit, le livre circule sous le manteau en Égypte. Il est devenu le symbole du défi à la censure sous toutes ses formes, et le cheval de bataille contre les extrémistes fondamentalistes.

source : Gamal Ghitany, journaliste et romancier égyptien ( Le Livre des illuminations, Seuil, 2005), proche de Naguib Mafhouz, et qui réclame la publication des Fils de la Médina ( "Awlâd Haratina") en Egypte.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Prix Nobel en 1988, cet écrivain egyptien a écrit une cinquantaine de romans, dont la trilogie "L'impasse des deux palais", "Le palais des désirs" et "Le sucrier".

GDS* parle de son roman La belle du caire.

un entretien de l'auteur ICI

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4104

L'hommage:
http://www.telerama.fr/livres/M0609041313361.html

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

A noter quand même que Gamal Ghitany a fait raison des bruits imbéciles qui ont circulé ici et là, à propos de la non-edition en Egypte des fils de la medina.
Il ne s'agissait pas du tout d'une concession aux islamistes. Voir ici

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

L’Amour au pied des pyramides, recueil de quatorze nouvelles de Naguib Mahfouz, est en édition de poche chez Babel.

clic !

" Une maison de mauvaise réputation ", racontée par un fonctionnaire du service des retraites, est une évocation nostalgique d'un passé révolu : le fonctionnaire reçoit la visite d'une vieille femme.

Quand elle était jeune fille, elle logeait dans une "maison de mauvaise réputation", c'est à dire que les filles sortaient sans être voilées et ne cachaient pas leurs sorties à leur mère.

Le fonctionnaire, alors jeune homme, était prisonnier des convenances et des préjugés de son milieu familial.

Ces deux personnages s'étaient rencontrés, au temps où ils étaient jeunes et beaux...

autres nouvelles :

" A la recherche de Zaabalâwî " , " Sous l’abri de bus ", " Magicien est parti avec le plat ! ", , " Lieu et l’heure et enfance

Mod. Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 641

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10582

J'aime bien les nouvelles pour découvrir un auteur ! Je vais voir si je le trouve !

Mod. Age : 46 Inscrit le : 19 Nov 2007 Messages : 1675

A noter pour les courageux qui décideraient de meubler leurs vacances, la trilogie : Impasse des deux palais / Le palais du désir / Le jardin du passé.

Cette superbe fresque retrace l'histoire moderne de l'Egypte, ses aspirations, ses luttes et les doutes terribles.

Mahfouz au travers d'un famille, raconte avec clarté le basculement de l'Egypte dans la modernité et l'indépendance.

Cette trilogie se lit avec gourmandise.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Pour la trilogie, on peut la trouver chez LGF - Livre de Poche : 1406 pages.

Sinon on prend les titres séparément chez LGF livre de poche.

voiçi le premier : Impasse des deux palais

clic !

Naguib Mahfouz est le premier écrivain de langue arabe à avoir reçu, en 1988, le prix Nobel de Littérature.

Mod. Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 641

L'occasion de rappeler que le géant des lettres égyptiennes est mort il y a deux ans déjà...
_________________
"Jamais je ne me suis couché de bonne heure..." (Moi)