Amos Oz - [Israël]

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4106

Soudain dans la forêt profonde

C’est un conte…Un conte pour qui ?...A priori pour les enfants…Pas trop petits tout de même…L’écriture d’Amos Oz est très belle, pas si simple…Pour les grands enfants alors ?...Mais les ados n’aiment plus lire des contes…Pour les adultes ?...Il me semble que c’est eux qu’il va toucher…en tout cas, il m’a touchée et j’ai eu un grand bonheur à le lire…

L’histoire se passe dans un village maudit cerné de forêts épaisses et sombres où personne ne doit s’aventurer. C’est ce que recommandent les adultes aux enfants:« la forêt est dangereuse », « méfiez-vous des montagnes », « n’importe quel arbuste peut tramer quelque chose » …
Les forêts sont le royaume de Nehi, une créature mystérieuse qui parcourt parfois les rues du village le soir, aussi chaque famille ferme très tôt ses fenêtres, ses volets.

« Le village était morose et gris. Les montagnes, les forêts, les nuages et le vent le cernaient de toutes parts. On ne voyait pratiquement pas de visiteurs et nul voyageur ne s’y aventurait jamais : c’étaient quelque trente ou quarante maisonnettes, dispersées dans une vallée encaissée, entourée de montagnes escarpées. L’unique route, qui s’y arrêtait parce qu’elle ne pouvait aller plus loin, passait par une brèche entre les montagnes : c’était le bout du monde. »

«Personne ne s'y attardait plus de deux nuits, écrit Oz, car l'endroit était maudit: un étrange silence y régnait en permanence, on n'entendait jamais une vache meugler, un âne braire ou un oiseau gazouiller. Les oies sauvages ne traversaient pas le ciel et les habitants se parlaient à peine.»

Les animaux, en effet, ont tous déserté le village et personne ne veut s’en souvenir ni parler de la vie « d'avant ». Seule Emmanuela, l'institutrice enseigne encore aux élèves à quoi ressemblaient ces animaux disparus. N’en ayant jamais vu, ses élèves se moquent d’elle. Sauf Nimi, un petit garçon qui, ayant disparu durant trois semaines, est rentré en hennissant et tous le repoussent. Deux enfants inséparables, Matti et Maya, décident un jour de s'aventurer dans la forêt afin d'élucider le mystère …

Je ne vous dévoilerai pas ce qu’ils vont découvrir, bien sûr…Mais sachez que derrière ce conte se cachent des messages essentiels. De tolérance et d’espoir…
Il parle d’exclusion, d’exil… de la détresse ceux qui sont rejetés et des dangers que ces exclus peuvent représenter quand ils décident de se venger…

Amos Oz est le fondateur du mouvement La paix maintenant (entre Israël et la Palestine).
« [...] toutes les créatures vivant à la surface de la planète, les hommes, les bêtes, les oiseaux, les poissons, les reptiles et les autres bestioles rampantes sont très semblables malgré leurs multiples différences [...] nous connaissons tous la surprise et la peur, éprouvons la fatigue ou la faim, et chacun d’entre nous est attiré, rebuté, paniqué ou dégoûté par quelque chose. [...] Et tous autant que nous sommes, oiseau, ver de terre, chat, enfant, loup, faisons de notre mieux pour nous garder de la douleur ou du danger, mais prenons des risques chaque fois que nous nous mettons en quête de nourriture, de divertissements, d’aventures, d’émotions fortes, ou que nous recherchons le pouvoir ou le plaisir. »

Il donne à rêver au final d’un monde où « nous travaillerons, aimerons, nous nous promènerons, chanterons, jouerons de la musique, nous nous divertirons et bavarderons sans jamais plus être le bourreau ou la victime d’autrui et sans plus nous moquer les uns des autres. »
Un vieux sage donne ce conseil aux enfants :«Prenez garde de ne pas contracter la maladie du mépris et de la raillerie. Au contraire, tâchez d'en protéger vos camarades. Parlez-leur. Parlez aussi aux insulteurs et aux agresseurs. Parlez et parlez encore, sans vous décourager.»

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

le livre est paru chez Gallimard, et comme le souligne bien Coline, il est porteur de messages essentiels de "tolérance et d'espoir".

Vous trouverez ci -dessous un entretien d'Amos OZ qui date de juin 2002.

J'ai terminé hier soir Dans la forêt profonde et ce livre m'a beaucoup touché. Tout au long du livre on découvre un monde qui bien que différent du notre en un point essentiel, l'absence d'animaux, n'est pas sans rappeler de nombreuses réalités ; l'existence d'un souffre douleur dans une communauté, l'intolérance, la peur de l'inconnu, la vengeance, la violence.
J'ai été tout du long happée par ce récit, malgrès les quelques répétitions, et la fin m'a particulièrement marquée.

Spoiler:

Maintenant question d'importance. Quelqu'un a-t-il lu une histoire d'amour et de ténèbres considéré comme l'un des chef d'oeuvre d'Amos Oz ?

Dernière édition par le Sam 19 Jan - 11:59, édité 2 fois

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4106

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

clic !

Avec «Vie et mort en quatre rimes», chez Gallimard, Amos OZ se débarrasse de son aura.
Dans une réflexion sur les interférences de la sphere publique et privée de l'ecrivain, il fait de la comédie littéraire un portrait caustique et de lui-même un autoportrait irrévérencieux.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

notice biographique pour le salon du livre 2008

Amos Oz, né à Jérusalem en 1939, est l’écrivain israélien le plus connu dans le monde. Il est également professeur de littérature à l’Université Ben Gourion de Beer-Sheva. Cofondateur du mouvement « La paix maintenant », il est l’un des partisans les plus fervents de la solution d’un double État au conflit israélo-palestinien. Après son service militaire, Amos Oz étudie la philosophie et la littérature et écrit dans le journal des kibboutzim et le quotidien Davar. Il publie ses premiers récits en 1965, et son premier roman date de 1966. Depuis, il écrit sans discontinuer, publiant environ un livre par an.

Amos Oz a obtenu quelques-uns des prix les plus prestigieux de son pays et particulièrement le Prix Israël de littérature en 1998 lors du cinquantième anniversaire de l’indépendance d’Israël.

En 2005, il reçoit le Goethe-Preis de la ville de Francfort et en 2006, le titre de Docteur Honoris Causa de Philosophie à l’université Hébraïque de Jérusalem.

Ses œuvres sont traduites dans près de trente-cinq langues dans le monde. Son autobiographie, Une histoire d’amour et de ténèbres, considérée comme son chef-d’œuvre, a été saluée unanimement par la critique littéraire. Son dernier roman, Vie et mort en quatre rimes, est une réflexion subtile sur les arcanes de la création littéraire.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

sa bibliographie

Vie et mort en quatre rimes, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Gallimard, 2008
Soudain dans la forêt profonde, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Gallimard, 2006
Comment guérir un fanatique, essais, trad. par Sylvie Cohen, éd. Gallimard, 2006
Ailleurs peut-être, roman, trad. par Judith Kauffmann, éd. Gallimard, 2006 ; Folio n° 4422, 2006
Une histoire d’amour et de ténèbres, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Gallimard, 2004 ; Folio n°4265, 2005
Ne dis pas la nuit, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Calmann-Lévy, 2005, épuisé
Aidez-nous à divorcer ! Israël Palestine : deux Etats maintenant, essai, Gallimard, 2004
L’histoire commence, essai, trad. par Sylvie Cohen, éd. Calmann-Lévy, 2003
Seule la mer, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Gallimard, 2002 ; Folio n° 4185, 2005
Une panthère dans la cave, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd.Calmann-Lévy, 1997 ; Folio n° 4032, 2004
Mon Michaël, roman, trad. par Rina Viers, éd. Gallimard ; Folio n° 2756, 1995
Les deux morts de ma grand-mère, essais, trad. de l’hébreu par Flore Abergel et de l’anglais par Anne Rabinovitch, éd.Calmann-Lévy, 1995 ; Folio n° 4031, 2004
Connaître une femme, roman, trad. par Sylvie Cohen, Calmann-Lévy, 1991
La Boîte noire, roman, trad. par Sylvie Cohen, Calmann-Lévy, 1988
Mon vélo et autres aventures, jeunesse, trad. par Jacques Pinto, Stock, 1986
Un juste repos, roman, trad. par Guy Séniak, éd. Calmann-Lévy, 1986 ; Folio n° 2802, 1996
La colline du mauvais conseil, roman, trad. par Jacques Pinto, éd. Calmann-Lévy, 1978
Toucher l’eau, toucher le vent, roman, trad. par Rina Viers, éd. Calmann-Lévy, 1976 ; Folio n° 2951, 1997
Jusqu’à la mort, roman, trad. par Rina Viers éd. Calmann-Lévy, 1974
La troisième sphère, roman, trad. par Sylvie Cohen, éd. Calmann-Lévy, 1993
Les terres du chacal, nouvelles, trad. par Jacques Pinto, éd. Stock, 1987
Les voix d’Israël, roman, trad. par Guy Seniak, éd. Calmann-Levy, 1983

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

un bref aperçu de la panthère dans la cave chez Folio.

Dans le contexte de la lutte des résistants juifs contre les Anglais pour fonder Israël, Profi, le jeune garçon, s'invente avec des camarades un monde imaginaire plein d'espionnage et d'actions secrètes.

Il s'interroge aussi sur la notion d'"ennemi" car il s'entend bien avec un soldat anglais qu'il initie à l'hebreu contre des cours d'anglais.

Pendant ce temps là, les parents prêtent réellement assistance aux résistants, sans tenir au courant Profi qui est fasciné par la bibliothèque parentale.

Une lecture facile, avec un humour qui dédramatise le contexte et s'interroge sur les rapports humains "hérités" de visions partisanes.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

l'ami de Profi, le sergent Dunlop :

Mod. Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 602

Oui, j'avais bien aimé la description de l'univers du jeune garçon, le mélange des sentiments amoureux et des rêves chevaleresques, ainsi que sa fascination pour les livres, qui fait qu'il prend la vie un peu comme un roman d'espionnage.

Sebhome

PS tu vois Rotko, c'est pas de l'ouverture d'esprit, ça? Cool

pilier Inscrit le : 08 Déc 2007 Messages : 178

Amos Oz: je n'ait rien de lui, mais je connaissais son histoire,son mouvement politique et j'ai vu le moment où il a obtenu un prix en Espagne de la main du roi Juan Carlos et j'ai écouté son discours qui a été très intéressant où il parlait de paix maintenant.Après avoir lu vos messages, probablment je le lirai.
merci à tous.
Amadak
Louba

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

Dans Une histoire d'amour et de ténèbres, Amos oz fixe les règles du jeu avec son lecteur : on en parle sur le fil qu'est ce qu'un bon lecteur, et l'auteur fustige le "mauvais lecteur", celui qui a

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

A lire Une histoire d’amour et de ténèbres, on allie le plaisir d’une découverte historique à un plaisir littéraire.

L’auteur a beau dire qu’il n’aime pas ni le lecteur paresseux, ni le lecteur sociologique, ni le lecteur voyeur, ce préambule pp 40 à 42 tient plus d’ une mise en garde que d’ une condamnation absolue.

Le lecteur paresseux ne s’aventure pas dans « Une histoire », pavé de 543 pages dans l’édition Gallimard, et le livre demande une certaine concentration puisqu’il mêle l’histoire familiale à la naissance d’Israël, avec l’évocation d’une enfance dont Une panthère dans la cave avait donné quelques grands traits romanesques.

Le livre fourmille d’indications sociologiques et historiques, soit par des indications personnelles :

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22227

Les rapports respectifs de ces intellectuels de premier plan sont rapportés avec délicieuse ironie.