Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | | | Auteur | Message |
|---|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| |   | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
|  Sujet: Re: Elias Khoury [Liban]  Mar 29 Jan - 8:10 | |
| Yalo, d’Elias Khoury, chez Actes Sud.
Qui est exactement Yalo, que lui reproche-t-on ? Quelle est la vérité des faits ?
Le lecteur s’interroge sur ses paroles, et les confessions qu’on l’oblige à écrire en prison, dans des conditions qui le mènent au délire et au dédoublement de personnalité.
Le début du livre m’a paru difficile, d’autant que j’ai pratiqué une lecture fragmentée.
Pourtant, même irrité par d’apparentes redites, je n’ai pas arrêté la lecture. Si les mêmes histoires se répètent, ce n’est pas un exercice de style : les variantes du récit de Yalo témoignent d’ un être qui se désagrège progressivement.
En arrière-plan, un Liban soumis à des factions diverses, au cynisme d’enquêteurs pratiquant la torture . Le climat est oppressant : les interdits sexuels et atrocités sont au quotidien.
Je ne suis pas entièrement conquis par ce livre : il a pourtant de moments très forts, et l’écrivain maîtrise l’art du récit. Je lirai certainement un autre ouvrage d’Elias Khoury. |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Elias Khoury [Liban] Mar 29 Jan - 8:24 | |
| Yalo
| Citation: | Mon grand père s’adressait à ma mère en syriaque, elle lui répondait en arabe, et lui disait d’arrêter de parler en kurde. Il s’énervait. Est-ce que mon grand père était kurde ? Non, mais comment expliquer ? Il n’était pas kurde mais avait passé son enfance avec les Kurdes après le carnage d’Ain-Ward, et il parlait leur langue.
Il a émigré ensuite à Beyrouth et il a travaillé comme carreleur, comme de nombreux jeunes syriaques qui vivaient dans le quartier syriaque à Mousaitbeth.
C’est à Beyrouth qu’il a commencé à parler le syriaque. Il n’a pas appris le seryoro courant que les gens parlaient,mais le syriaque classique. Et lorsqu’il est devenu khono, il s’est mis parler en classique.
Pourtant avec moi,, il parlait l’arabe courant en l’émaillant de quelques mots syriaques. Et lorsque ma mère l’appelait « le kurde », il boudait, surtout les derniers temps, il sombrait dans de longues crises de larmes et elle ne savait plus alors comment le consoler. |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21297
| | Sujet: Re: Elias Khoury [Liban] Mer 30 Jan - 11:52 | |
| Yalo
| Citation: | Lorsqu’il acheva d’écrire l’histoire de sa vie, Yalo fut certain que la traversée de la douleur avait pris fin. Il voulait que l’histoire s’achève pour lui permettre de revenir à la vie qu’il avait laissée derrière lui.
Assis derrière la table, désagrégé par la souffrance physique et psychique, Yalo s’était rendu compte que sa vie n’était pas réelle.
La vie qu’il écrivait lui parvenait sous forme d’histoires déchiquetées, incomplètes, il s’y voyait comme quelqu' un d’autre et c’est pourquoi il avait détesté l’écriture et s’était détesté lui-même. |
|
| | | | Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 579
| | Sujet: Re: Elias Khoury [Liban] Ven 29 Fév - 17:32 | |
| J'avais essayé de lire La Porte du Soleil il y a quelques années, j'avais trouvé le dispositif (discours adressé à un malade inconscient sur le ton de la confidence) très prenant, mais je ne sais plus pourquoi j'avais dû m'interrompre.
Le livre a été adapté pour le cinéma par un cinéaste égyptien, Yousri Nasrallah (qui fut naguère assistant de Chahine). J'en ai entendu le plus grand bien, mais c'était en deux parties de 2 ou 3h chacune, ce qui m'a découragé d'aller le voir.
Je ne désespère pas de reprendre le livre car il semblait prometteur - je crois qu'il ne faut pas le lire par petits bouts.
Seb
Dernière édition par Seb le Dim 16 Mar - 23:42, édité 1 fois |
| | | | Seb
Mod.
Inscrit le : 26 Fév 2008
Messages : 579
| | | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
