CITATIONS et PROVERBES

pilier Age : 27 Inscrit le : 10 Oct 2007 Messages : 93 Localisation : nord

Le jour où le dernier des imbéciles deviendra supérieur au premier des singes, la civilisation aura fait un grand pas.
Almanach de l'Os à moelle, Pensée du 30 janvier 1980.
Francis Dac, Pierre Blanche
_________________
Ne méprisez la sensibilité de personne. La sensibilité de chacun, c'est son génie. (Charles Baudelaire)

pilier Age : 27 Inscrit le : 10 Oct 2007 Messages : 93 Localisation : nord

Un intellectuel, c'est un type qui est rassuré quand il n'est pas compris. (Pierre Perret)
_________________
Ne méprisez la sensibilité de personne. La sensibilité de chacun, c'est son génie. (Charles Baudelaire)

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 833 Localisation : Espagne

je repense à Christian Bobin : [...] un intellectuel, c'est-à-dire quelqu'un que sa propre intelligence empêche de penser.
(Ressusciter, p.126, Gallimard nrf, 2001
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?"

L'intellectuel est un roseau qui pense plus haut qu'il n'a le derrière.
Pascal d'après Cavanna
_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)

pilier Inscrit le : 17 Mar 2006 Messages : 833 Localisation : Espagne

Pour en revenir à la question de la traduction française de "Sarna con gusto no pica"
L´equivalent en français serait bien celui que tu indiques, Rotko:

Un proverbe frappé au coin du bnon sens :

Brouillards en Novembre,
Noël en Décembre.

cat

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10582

J'aime bien ce dernier, on ne pourrait pas faire un jeu comme ça de citation proverbe loufoque enfin surréaliste ?

J'adore ça ...

Moon ?... Embarassed

Moon en décembre
Jeu en novembre

Shocked

pilier Age : 44 Inscrit le : 10 Sep 2007 Messages : 72 Localisation : Ardèche

Admin Inscrit le : 25 Déc 2005 Messages : 739

A suivre sur ce fil ... proverbes et citations du cru !

N'hésitez pas à priver vos m^mes de dessert, surtout s'il n'y en a pas beaucoup et que vous l'aimez
Frédéric Dard cheese

_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)

pilier Age : 44 Inscrit le : 10 Sep 2007 Messages : 72 Localisation : Ardèche

Ce sont les paysans les plus bêtes qui ont les plus grosses betteraves! clown

Proverbe suédois
_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)

Elles croient volontiers que parce que elles ont fait le contraire de ce qu-on leur demandait, elles ont pris une initiative.

Sacha Guitry
_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)

Le seul conseil qu'une personne puisse donner à une autre à propos de la lecture, c'et de ne demander aucun conseil, de suivre son propre instinct, d'user de sa propre raison, d'en arriver à ses propres conclusions (...) Si vous ouvrez votre esprit aussi large que possible, des signes, des indices d'une finesse imperceptible dans le tour et le détour des premières phrases vont vous mettre en présence d'un être humain différent de tous les autres.
Cité par Virgina Woolf dans son roman:"La traversée des apparences"
_________________
Je marche grâce aux béquilles des anciennes citations (axiome chinois)