La chanson fait scandale

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

c'est la rappeuse Diam's qui suscite avec la boulette une polemique.

la voici
http://www.linternaute.com/musique/clip/diams/la-boulette.shtml
Selon le nouvel obs

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4104

Voilà le texte de la chanson:

Alors ouais j'me la raconte
ouais ouais je déconne
nan nan c'est pas l'école qui m'a dictée mes codes
on m'a dit qu't'aimais le rap voila de la boulette
sortez les briquets fais trop tact dans nos tetes

Alors ouais j'me la raconte
ouais ouais je déconne
nan nan c'est pas l'école qui m'a dictée mes codes
on m'a dictée mais le rap voila de la boulette
sortez les briquets sortez les briquets sortez les briquets

Y a comme un gout de haine quand je marche dans ma ville
y a comme un gout de gène quand je parle de ma vie
y a comme un gout d'aigreur chez les jeunes de l'an 2000
y a comme un gout d'erreur quand j'vois le taux de suicide
me demande pas s'qui les pousse à casser des vitrines
j'suis pas la mairie j'suis qu'une artiste en devenir
moi j'suis qu'une boulette
me demande pas si j'ai le bac jai que le rap
et je l'embarque que je l'embrase
je le mate car je l'embrasse
y a comme un gout d'attentat
comme un gout de bertrand quantat
comme un gout d'entrax pendant l'entracte
y a comme un gout de foulette foulette chez les momes
comme un gout de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan

Y a comme un gout de viol quand je marche dans ma ville
y a comme un gout d'alcool dans les locaux de police
y a comme un gout de peur chez les meufs de l'an 2000
y a comme un gout de beuh dans l'oxygène que l'on respire
me demande pas s'qui les pousse à te casser les couilles
j'suis pas les secours j'suis qu'une petite qui se débrouille
moi j'suis qu'une boulette
me demande pas si j'aime la vie
moi j'aime la rime
et j'emmerde marine juste parce que ça fait zizir
y a comme un gout de bad boy
comme un gout d'al caponne
comme un gout de hardcore hardcore dans les école
y a comme un gout de foulette foulette chez les momes
comme un gout de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan

y a comme un gout de glisse dans la saisse et dans l'enfance
y a comme un gout d'afrique dans les caisses de la france
y a comme un gout de démé-démago dans la bouche de sarko
comme un gout de mi-michto pres des mercos
y a comme un gout de ouh ouh dans les chambres des jeunes
y a comme un gout de boum boum dans le coeur de mes soeurs
y a comme un gout de j'suis souler de tous se qui se déroule
y a comme un gout de foulette de boulette qui saute dans le foule

Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan
Alors ouais on déconne
ouais ouais on étonne
nan nan c'est pas l'école qui nous a dictée nos codes
nan nan génération nan nan

Oui bon...Je connais Diam's...Je suis "branchée" car j'ai été initiée par mon petit-fils qui a 10 ans...
Sur le fond, je ne dirai rien...
Mais sur la forme, le style...je me dis que si les instits n'ont pas autre chose à faire chanter aux enfants, c'est grave...pauvreté et grossièreté des mots...
Et d'ailleurs, ces chansons-là ils n'ont pas du tout besoin de l'école pour les apprendre...
Ces enseignants démagos qui tirent "vers le bas" ne tiennent pas leur rôle...
Coline, réactionnaire peut-être, mais l'assumant.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Il ne s'agit pas, Coline, de se donner des étiquettes, ou de devancer celles dont on pourrait hériter. Sois tranquille.

A ecouter la chanson, on ne comprend pas toutes les paroles, et ce texte n'était sans doute pas adapté à des gamins de 7 à 10 ans. C'était une boulette ! D'autre part, comme grâce à toi, on a le texte sous les yeux, on verra qu'il n'est pas sans defauts, mais non sans intérêt.

O saisons, ô chateaux
Quel texte est sans défaut ?

Pourtant l'idée de faire chanter du rap à des enfants, sur un autre texte, me paraît interessante : Il faut créér des mots sonores, les assembler, articuler, séparer les groupes, savoir asséner et marteler, donner du rythme et casser du rythme.

Les activités, liées au chant, y compris au rap, ont leur place même dans les écoles de petits villages et le prof de gym pourrait aider pour les figures ou la choregraphie.

D'ailleurs je ne saurais que recommander aux grains et aux saugrenus, l'interpretation etourdissante que Xian et moi-même avons faite d'un titre de MC Solaar : Wonderbra {1)

[1) Xian et moi sommes en grande section.

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

MC Solaar. D'accord, je suis prêt à le chanter et sans me sentir demago. Wink

On est à New York en 1997
Je pense à John Carpenter, à son héros Snake
J'ai peut-être le même stylo que le roi Faad
Ce bic ordinaire me mène au Tchad
Natif de Dakar, foyer Saint-Denis
Trip à Valentour, quatre ans Evry City
Maman fait le ménage pour qu'on puisse manger
Je rentre après minuit depuis l'âge du CP
Je me souviens de ton porte-monnaie
Si 1 franc je prenais, nous n'avions pas de lait
"T'as taffé, tout à fait, la vaisselle, le maffé
Malgré le mobilier enlevé par les huissiers"
Je me souviens aussi de nos soirées bougies
Electricité coupée, bien courtes étaient ces nuits
Elevé au sac de riz de 25 kilos
Porté par ma mère dans le train, bus et métro
Je me souviens de l'Egypte, comme si c'était hier
Presqu'île de Zalamalek, Ecole française du Caire
Olives, Chiche Kebab Eich, Mandarines
Les mots du marché: Rhamsa O Thlatine (35)
Retour à Paris, dans notre chambre on dort
Très bon à l'école encore meilleur au sport
Parfois on me jette, j'ai plus de baskets
Les shoes de Tati ça ne duraient pas perpet'
Tu voulais que j'ai le bac, j'ai fait, Rap, bac, fac
Mystifié le bac malgré mes notes en maths
Flash-back pour le récit
Du sexy MC simple et concis

Réminiscence, flash-back, souvenir
Et quand le passé, le présent c'est l'avenir
Comme chez Cousteau tout se passe en profondeur
La convoitise et l'envie sont les pires des erreurs

Je me souviens de l'Etienne de Patti Guesh
Du corps sublime de Rachel Welsh
De ma déesse à la peau de pêche
De son père SS qui me fessait iech
Je me souviens des rythmes de RocheGreau
De Chari Jazz du Super Diamono
De la vente de merguez pour me faire du pèze
Pèze réinvesti dans des frites merguez
Je me souviens de ma mère dans le monde réel
Victime de la compression de personnel
MC*Solaar tu représente quoi ?
Celui qui a fréquenté plus de cafards que toi.
On est à New York en 1997
Je pense à John Carpenter, à son héros Snake
Flash-back pour le récit
Du sexy MC simple et concis

Réminiscence, flash-back, souvenir
Et quand le passé, le présent c'est l'avenir
Comme chez Cousteau tout se passe en profondeur
La convoitise et l'envie sont les pires des erreurs

pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 4104

Là je dis bravo...

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Le "scandale" de la boulette justifie au moins cette expression de la chanson que je trouve heureuse :

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Puisqu'on parle de RAP.

Un obscur député UMP avait porté plainte contre Monsieur R, alias Richard Makela. Ses plaintes ont été jugées irrecevables, et - c'est là ce qui nous interesse, on a trouvé dans l'arrêt de la décision de la cour d'appel de Rouen cette précision :

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

ce coup-ci, c'est joe starr qui voit sa chanson retirée des bacs à disques pour deformation d'une chanson jadis à scandale ! gare au gorille de georges brassens :

vous jugerez sur pièces en cliquant ici

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Finalement, je trouve qu'on se montre beaucoup plus sévère pour le rap que pour la caricature. Pourtant les chansons de rap sont une forme moderne des protests songs :

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10582

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10582

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

pas seulement des procès d'intentions !

Mod. Age : 101 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10582

Tu as raison de le rappeler, j'étais trop dans le présent, mea culpa Wink

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22948

Dictionnaire des chansons politiques et engagées, Christiane Passevant et Larry Portis, Éditions Scali

On y trouve les chants de la Commune bien sûr, celles de Béranger, mais aussi l’émouvante chanson de Craonne (1917).

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le coeur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là haut en baissant la tête.

{Refrain:}
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
C'est nous les sacrifiés !

Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.

{au Refrain}

C'est malheureux d'voir sur les grands boul'vards
Tous ces gros qui font leur foire ;
Si pour eux la vie est rose,
Pour nous c'est pas la mêm' chose.
Au lieu de s'cacher, tous ces embusqués,
F'raient mieux d'monter aux tranchées
Pour défendr' leurs biens, car nous n'avons rien,
Nous autr's, les pauvr's purotins.
Tous les camarades sont enterrés là,
Pour défendr' les biens de ces messieurs-là.

{au Refrain}

Ceux qu'ont l'pognon, ceux-là r'viendront,
Car c'est pour eux qu'on crève.
Mais c'est fini, car les trouffions
Vont tous se mettre en grève.
Ce s'ra votre tour, messieurs les gros,
De monter sur l'plateau,
Car si vous voulez la guerre,
Payez-la de votre peau !

+ celles de John Lennon, Woody Guthrie, Lillard Lampell ou de Berrurier noir.

le livre est pourvu d'un index des titres et des noms