Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ... Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.     Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: Petites chroniques littéraires  Sauvez le français     Aller à la page :   1, 2, 3, 4, 5, 6   Auteur Message troglodyte pilier Age : 38 Inscrit le : 25 Jan 2006 Messages : 561 Localisation : Strasbourg Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 10 Oct - 21:16 Merci Rotko pour le "hui" que je ne connaissais pas. Je suis enfin débarassé du très lourd "aujourd'hui". Quant au problème du suicide appliqué aux différentes personnes, je propose : "je me cide" "tu te cides" "il se cide" etc..   Loudon Dodd pilier Inscrit le : 30 Mar 2006 Messages : 108 Sujet: Re: Sauvez le français   Dim 15 Oct - 17:36 troglodyte a écrit: Comment pourrait survivre une langue dans laquelle on dit "il se suicida" au lieu de "il suicida" ? A ce propos, j'aime bien l'adjectif "autochire" proposé par Agrippa d'Aubigné pour qualifier la personne qui (se) suicide. _________________ Tous ceux qui paraissent fous le sont, et encore la moitié de ceux qui ne le paraissent pas.   alexnihat pilier Inscrit le : 04 Jan 2006 Messages : 326 Localisation : Somewhere, not here Sujet: Re: Sauvez le français   Dim 15 Oct - 17:54 Bachy Pierre a écrit: Puisque nous nous démenons avec tant de générosité pour la défense des pandas et des phoques, ne pourrions-nous pas faire un petit geste pour la survie du français face à l'anglais ? On est en droit de se poser la question : pourquoi les parents choisissent-ils tous l’anglais pour leurs enfants ? Et pourquoi les écoles obéissent-elles aussi servilement à la volonté de cette sacro-sainte majorité ? Je crains que les gens ne choisissent unanimement l’anglais parce que, dans le monde actuel, c’est l’idée triomphante de l’utile qui s’est pernicieusement imposée. Mais, en admettant que le français soit inutile, ne pourrions-nous pas le choisir, et même le préférer, précisément pour cela ? Depuis toujours, le beau s’oppose traditionnellement à l’utile. Aucune langue, me semble-t-il, n’est plus belle que le français. Elle possède une double beauté : la musicalité et la rigueur. Serions-nous assez courageux ou assez révolutionnaires, même en petit nombre, pour opter – une fois n’est pas coutume – pour le choix inutile et absurde de la beauté ? pour rebondir sur le choix de la langue mon exemple est édifiant : dans mon boulot qui consiste en grande partie à écrire des articles scientifiques, l'usage de l'anglias est devenu un 'must' ( ) dans la mesure ou les artciles en anglais sont sur-valorisés par rapport aux articles en français. D'ailleurs la fameuse citations qui nous colle à la peau à nous chercheurs, est bien anglophone : 'publish or perish !!'. Pour publier en anglais, il faut soit petre bilingue soit faire appel à des traducteurs dont les tarifs sont exorbitants. Bref, tout ca pour dire que nous aussi on subit une pression tous les jours pour publier en english .... _________________ that's it, baby !   troglodyte pilier Age : 38 Inscrit le : 25 Jan 2006 Messages : 561 Localisation : Strasbourg Sujet: Re: Sauvez le français   Dim 15 Oct - 19:43 Loudon Dodd a écrit: A ce propos, j'aime bien l'adjectif "autochire" proposé par Agrippa d'Aubigné pour qualifier la personne qui (se) suicide. Utilise-t-il "chire" dans le sens de "main", et "l'autochire" serait-il celui qui porte la main sur lui-même ?   Loudon Dodd pilier Inscrit le : 30 Mar 2006 Messages : 108 Sujet: Re: Sauvez le français   Dim 15 Oct - 22:20 troglodyte a écrit: Loudon Dodd a écrit: A ce propos, j'aime bien l'adjectif "autochire" proposé par Agrippa d'Aubigné pour qualifier la personne qui (se) suicide. Utilise-t-il "chire" dans le sens de "main", et "l'autochire" serait-il celui qui porte la main sur lui-même ? Il me semble en effet que c'est ainsi que doit se comprendre cette création de D'Aubigné (si c'est bien lui qui a forgé le mot) _________________ Tous ceux qui paraissent fous le sont, et encore la moitié de ceux qui ne le paraissent pas.   rotko pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21044 Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 2 Oct - 20:39 Alain Rey, L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs de langue chez Denoël Pour Alain Rey, la menace contre le français ne vient pas de l'anglais, mais d el'americain, et le danger est plus intérieur qu'exterieur puisque medias et presse écrite répandent les americanismes. Citation: Alain Rey montre que la guerre des mots est presque aussi ancienne que le français lui-même : quatre cents ans avant qu'on se dispute à propos du franglais, ne craignait-on pas l'influence néfaste... de l'italien? Le français d'aujourd'hui est-il pourtant autre chose qu'une sorte de créole, issu du latin et de toute une série de dialectes et d'autres langues? Se plaçant résolument du côté de Rabelais et de Céline(1), Alain Rey entend donc dépasser les vaines querelles pour affirmer son amour du français. Mais d'un français multiple et changeant, d'une langue bien vivante que l'on peut d'autant mieux défendre que l'on connaît son histoire (1) C'est le côté bardamesque cité par Xian   fontelle pilier Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1144 Localisation : Anjou Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 2 Oct - 22:32 MERCI, Utopie, pour cette analyse frappée au coin du bon sens... Tu as dit exactement ce que je pense. Quant à moi, je préfère nettement quelqu'un qui dit des choses intéressantes avec des fautes d'orthographe et /ou une syntaxe défaillante à un autre qui n'a aucune pensée novatrice ou qui ressasse. Comme d'habitude, je vais y aller franco : il faut arrêter de croire que le français est la langue universelle comme elle l'était aux XVII et XVIII èmes siècles. A ces époques, elle transmettait des idées (et idéologies) novatrices, il était donc normal qu'elle devienne un "véhicule" universel. Depuis, les pays anglo-saxons sont les novateurs, à travers les technologies utilisées partout dans le monde. Il est donc normal que l'anglais devienne LA langue d'échange. Quant aux fautes d'orthographe dans les messages "tapuscrits", c'est normal : nous avons appris l'orthographe en l'écrivant, le geste est une grande part de l'orthographe....(Qui n'a pas écrit un mot difficile en 2 ou 3 graphies avant de se décider....) Je ne parle même pas des faux mouvements   maïa pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 3121 Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 2 Oct - 22:50 Je ne vois pas de mot d'Utopie dans ce fil ! Qu'a dit Utopie, Fontelle ??? Je dois reconnaître que je suis attachée à la belle langue française. Pas tant comme vecteur d'idéologie que comme porteuse d'une riche littérature. Il se trouve que parmi les intellectuels anglais, loin de se réjouir de son incontestable suprématie, beaucoup s'inquiètent de voir leur langue devenue langue internationale du commerce et des techniques... Ils constatent qu'elle est en train de s'appauvrir tragiquement, de perdre ses nuances, sa complexité, tout ce qui en faisait aussi une langue porteuse d'une riche littérature. C'est un débat fort intéressant...   fontelle pilier Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1144 Localisation : Anjou Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 2 Oct - 23:17 Maia, j'ai du me tromper de fil, Utopie parlait d' une manière très intelligente de la langue et de l'orthographe... F , handicapée   Utopie Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9985 Sujet: Re: Sauvez le français   Mar 2 Oct - 23:51 J'en ai parlé en page 2 sur ce fil ... c'est peut-être là   xian pilier Inscrit le : 13 Jan 2006 Messages : 1903 Localisation : hors du temps Sujet: Re: Sauvez le français   Mer 3 Oct - 6:18 Vive le français, même dessiné ... Citation: Quant au problème du suicide appliqué aux différentes personnes, je propose : "je me cide" "tu te cides" "il se cide" etc.. citons donc pour le plaisir de parler aussi des carricaturistes, l'ami Al Cide. http://h2so4.skynetblogs.be/ _________________   rotko pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21044 Sujet: Re: Sauvez le français   Mer 3 Oct - 7:17 Fontelle dit apprécier les idées nouvelles, quelles que soient leur expression, même au "décrochez'moi ça". Je traduis en gros ! pourtant que de malentendus qui surgissent d'une langue approximative ! Ceux qui s'entendent à demi-mots sont d'accord. La-dessus, "phraser pour phraser" ennuie tout le monde. Mais pour une analyse précise et nuancée, une langue maitrisée est indispensable, à mon sens.   Seuguh pilier Age : 31 Inscrit le : 17 Mai 2006 Messages : 2597 Localisation : Bruxelles Sujet: Re: Sauvez le français   Mer 3 Oct - 10:00 rotko a écrit: Fontelle dit apprécier les idées nouvelles, quelles que soient leur expression, même au "décrochez'moi ça". Je traduis en gros ! pourtant que de malentendus qui surgissent d'une langue approximative ! Je crois que fontelle parlait unikement de fautes orthographiques et syntaxiques ?   berne pilier Inscrit le : 11 Nov 2006 Messages : 1824 Sujet: Re: Sauvez le français   Mer 3 Oct - 10:16 Quand on me parle, j'aime bien que la personne emploie le mot juste , c'est comme un cadeau pour moi qui n'ai pas fait d'études littéraires.   Utopie Mod. Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 9985 Sujet: Re: Sauvez le français   Mer 3 Oct - 13:12 Seuguh a écrit: rotko a écrit: Fontelle dit apprécier les idées nouvelles, quelles que soient leur expression, même au "décrochez'moi ça". Je traduis en gros ! pourtant que de malentendus qui surgissent d'une langue approximative ! Je crois que fontelle parlait unikement de fautes orthographiques et syntaxiques ? C'est ce que j'ai compris aussi. Je ne sais pas si tu parles des malentendus de visu ou sur le net, sur celui-ci les mots comptent, je fais beaucoup plus attention sur le net car il n'y a aucune expression orale ou gestuelle pour préciser les mots. Ceci dit, il y a des spécialistes du malentendu, pas toujours dû aux mots mais à l'attitude et peut-être tout simplement si le coeur parle. Là on voit que la communication n'est pas facile pour tout le monde et paf je dis : vive le théâtre, enfin le théâtre vivant   Sauvez le français     Page 4 sur 6 Aller à la page :   1, 2, 3, 4, 5, 6   Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: Petites chroniques littéraires Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: Petites chroniques littéraires Forum gratuit | © phpbb | Forum gratuit d’entraide | Statistiques | Signaler un abus | Avoir un blog gratuit