Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | Aller à la page :  1, 2, 3, 4, 5, 6 | | Auteur | Message |
|---|
Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 9975
|  Sujet: Re: Haiku  Mer 1 Aoû - 18:08 | |
| Des livres de haïkus sur les chats se trouvent sur la liste des félins :
- Le chat et moi ici
- Haïku du chat de Jacques Poullaouec (il faut que je retrouve le fil pour faire le lien !!!  ) |
|   | | swallow
pilier
Inscrit le : 17 Mar 2006
Messages : 831
Localisation : Espagne
| | Sujet: Re: Haiku Mer 21 Nov - 10:18 | |
| Je viens de relire nos 6 pages sur le Haïku, mais personne ne parle de:
LE LIVRE DES HAÏKU [2006] , trad. de l'anglais et préfacé par Bertrand Agostini, introduction de Regina Wreinreich. Édition bilingue, 432 pages sous couv. ill., 140 x 205 mm. Hors collection, La Table Ronde -poes. ISBN 271032752X. 23,00 €
De Jack KEROUAC.
Je ne l´ai jamais feuilleté, et vous qu´en pensez vous?
En matière de haïku, il n´y a que les japonais qui retiennent mon attention. Mais peut-être l´Americain me ferait- il changer d´idée?
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?" |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21021
| | Sujet: Re: Haiku Mer 21 Nov - 14:32 | |
| Il me semble pourtant qu'on avait parlé de kerouac...
je propose, consacrées au Haïku, quelques lignes de Philippe Forest dans Sarinagara. Comme le teste est long, j en'en donne qu'une partie, la totalité est page 52 53.
j'écris un haîku- cerisiers sous la neige- blanc sur blanc néant
| Citation: | | En vérité : le haïku est un art sans autre mystère que la confusion entretenue autour de lui par l'exotisme spiritualiste des philosophes, des poètes et des autres esprits religieux d' Orient et d'Occident. C'est pourquoi il y a une grande ironie à le voir devenu en Europe le refuge même de l'idéalisme poétique quand, historiquement, au Japon, c'est précisément en rupture avec un tel idéalisme qu'il s'est d'abord constitué. |
| Citation: | Deux siècles et demi avant Issa, un ancien guerrier du nom de Yamajkozi no Sôkan, jette le vers noble aux chiens noirs de la prose et, tourne en dérision la poésie de cour, compile un recueil satirique intitulé Inu Tsubkubashu. En japonais, inu signifie"chien".
Le Haikaï naît vraiment avec ce pavé jeté dans la mare. Il faudra attendre Bashô au siècle suivant pour tout ramener à l'ordre et imposer à la grande anarchie poétique japonaise la marque contemplative propre de son génie contemplatif. |
|
| | | | Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 9975
| | Sujet: Re: Haiku Mer 21 Nov - 16:34 | |
| | Citation: | | En vérité : le haïku est un art sans autre mystère que la confusion entretenue autour de lui par l'exotisme spiritualiste des philosophes, des poètes et des autres esprits religieux d' Orient et d'Occident. |
Je me demandais de quand était son livre, ce qui aurait pu expliquer ses précisions sur les haïkus. Il est de 2004, alors je n'ai pas eu le temps de regarder les dates de mes livres de haïkus, tout est parfaitement clair à ce sujet. Je pense que les passionnés sont au courant.
On retrouve dans divers titres, même dans les enquêtes (polars), des passages où les protagonistes jouent à faire des haïkus pour tuer le temps.
C'est un art mais aussi un jeu et n'a pas de portée philosophique dans sa création, il est le simple, et en même temps difficile, résultat de l'observation de ce que l'on voit.
Sachant cela, rien n'empêche aux lecteurs d'en ressentir une portée dépassant la simple observation/description. |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 9975
| | Sujet: Re: Haiku Mer 21 Nov - 16:39 | |
| | Citation: | | C'est pourquoi il y a une grande ironie à le voir devenu en Europe le refuge même de l'idéalisme poétique quand, historiquement, au Japon, c'est précisément en rupture avec un tel idéalisme qu'il s'est d'abord constitué. |
Je ne trouve pas d'ironie, bien sur il y a l'erreur de penser que cela a été écrit pour donner un message, ce n'est pas l'intention de l'auteur du haïku, mais une fois une oeuvre finie, elle est libre et libre d'être interprétée, d'être reçue de diverses manières.
Le haïku peu importe qu'il ait servi de rupture, si celui qui le lit y trouve un écho sur une réflexion, une rêverie, une ouverture.
En peinture, combien de courants sont nés de ruptures avec l'académisme ? pratiquement tous, ruptures à une époque, reprises par certains, adulées par d'autres et elles-mêmes devenues académisme. Il n'y a pas d'ironie, c'est le cycle des créations.
Il peut sembler que tout ceci n'est que mode pour certains et cela autant dans l'adoration que dans le déni pur et simple.
Dernière édition par le Mer 21 Nov - 17:53, édité 1 fois |
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21021
| | Sujet: Re: Haiku Mer 21 Nov - 17:48 | |
| Deux réserves à ce texte de Forest dans Sarinagara
La première est que le regard de Forest n'est pas neutre mais se comprend dans la lecture de son roman.
La deuxième est qu'il fixe un repère historique à un genre qui évoluera ensuite :
| Citation: | | Il faudra attendre Bashô au siècle suivant pour tout ramener à l'ordre et imposer à la grande anarchie poétique japonaise la marque contemplative propre de son génie contemplatif |
Basho (1644-1694) |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 9975
| | Sujet: Re: Haiku Jeu 22 Nov - 14:41 | |
| J'ai hésité à mettre ce petit article car je n'ai ni l'auteur, ni la source, mis de côté il y a quelques temps, je ne sais pas où je l'ai trouvé.
A corriger à l'avenir ... 
| Citation: | En passe de devenir ici un gadget littéraire à la mode, le haïku est à l’origine un des fondements de la poésie japonaise. Petite touche impressionniste, il évoque en trois vers et 17 syllabes (5/7/5) un sentiment fugace, une impression volatile, un sentiment profond… Parfois grinçant d’humour, il ne rechigne pas à la moquerie légère, mais aussi à l’évocation du désespoir.
A l’époque impériale, le haïkaï (au singulier) signifie « poème libre » c’est à dire échappant à la surveillance des autorités. Il est le premier maillon d’un jeu littéraire à plusieurs, où chacun ajoute son couplet, dans un contexte de philosophie bouddhique zen des moines guerriers. Souvent attaché à une saison, il évoque le temps qui passe et les métamorphoses de l’âme. Il joue aussi avec la métaphore basée sur les symboles de la nature. Au Japon, sa forme plastique est aussi un élément important car les idéogrammes se répondent dans leur forme, de même que leur sonorité équivaut à nos rimes.
Le haïku compte parmi ses maîtres de célèbres auteurs depuis le 17e siècle, comme Bashô (1644-1694) et beaucoup d’autres tels Buson (1716-1783), Shiki (1867-1902). Objet d’un succès international, il est pratiqué au Japon comme l’ikebana (l’art du bouquet), tel un loisir philosophique. |
|
| | | | rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 21021
| | Sujet: Re: Haiku Dim 25 Nov - 9:06 | |
| | swallow a écrit: |
LE LIVRE DES HAÏKU [2006] , trad. de l'anglais et préfacé par Bertrand Agostini, introduction de Regina Wreinreich. Édition bilingue, 432 pages sous couv. ill., 140 x 205 mm. Hors collection, La Table Ronde -poes. ISBN 271032752X. 23,00 €
De Jack KEROUAC.
Je ne l´ai jamais feuilleté, et vous qu´en pensez vous?
En matière de haïku, il n´y a que les japonais qui retiennent mon attention. Mais peut-être l´Americain me ferait- il changer d´idée? |
un exemple Ici avec traduction certifiée par Moon. |
| | | | swallow
pilier
Inscrit le : 17 Mar 2006
Messages : 831
Localisation : Espagne
| | Sujet: Re: Haiku Lun 26 Nov - 0:57 | |
| Merci à vous deux, pour l´exemple et la traduction. 
_________________
"A quoi rêvent dans les fleurs les papillons qui ne bougent plus ?" |
| | | | Utopie
Mod.
Age : 100
Inscrit le : 12 Juin 2006
Messages : 9975
| | Sujet: Re: Haiku Sam 8 Déc - 1:06 | |
| Il faut être fou
dans ce grand cauchemar fou
pour n’être pas fou
Issa |
| | | | Sana Turia
pilier
Inscrit le : 27 Nov 2007
Messages : 126
Localisation : Finistère
| | Sujet: Re: Haiku Sam 8 Déc - 19:24 | |
| | Utopie a écrit: | Un très joli livre, petit format et carré, recueil de haïkus et illustrés de peintures sumi-e très jolies, le tout à offrir ou à s'offrir 
J'en ai déjà parlé mais où ...
Zen : Poèmes de André Sollier, Manu Bazzano ~ Editions Véga - ISBN 2858293627
|
Merci Utopie. C'est cela que je cherchais, des haïkus illustrés. Je crois bien que je vais m'offrir celui-là. |
| | | | |
| Page 6 sur 6 | Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|
