roudita
pilier
Inscrit le : 05 Jan 2006
Messages : 366
Localisation : Bruxelles
 |  Sujet: Virgile  Lun 7 Avr - 8:16 | |
| Bonjour à tous,
Je viens de (re)lire l'Enéide de Virgile, plus par obligation que par goût, et j'avoue que j'ai été prise à mon propre piège.
C'est un pur poème de fondation, une épopée, dans la lignée d'Homère, qui retrace comment et pourquoi Enée (Troyen) a navigué de Troie jusqu'en Italie en passant par Carthage pour y établir un nouveau royaume.
On y retrouve tout : l'amour, la guerre, la piété, l'honneur d'une mort au combat, tous les grands thèmes mis en valeur à l'époque.
_________________
Lire, c'est aller à la rencontre d'une chose qui va exister. (I.Calvino) |
|
rotko
pilier
Inscrit le : 26 Déc 2005
Messages : 22911
| | Sujet: Re: Virgile Lun 7 Avr - 8:34 | |
| Una in praecelsa consedit rupe Celaeno,
infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem :
"Bellum etiam pro caede boum stratisque iuvencis,
Laomedontiadae, bellumne inferre paratis
et patrio Harpyias insontes pellere regno ?
Accipite ergo animis atque haec mea figite dicta :
quae Phoebo pater omnipotens, mihi Phoebus Apollo
praedixit, vobis Furiarum ego maxima pando.
Italiam cursu petitis, ventisque vocatis
ibitis Italiam portusque intrare licebit;
sed non ante datam cingetis moenibus urbem
quam vos dira fames nostraeque iniuria caedis
ambesas subigat malis absumere mensas."
VIRGILE, Enéide, 3, 245-257.
la traduc en un clic !
| Spoiler: | | | Seule, au sommet d'un rocher, Céléno s'est installée,
oiseau de malheur, qui de sa poitrine laisse éclater ces mots :
"C'est donc la guerre, descendants de Laomédon, en plus du massacre de nos boeufs
et de nos génisses abattues ! Vous vous préparez à nous faire la guerre
et à chasser de leur royaume ancestral les Harpyes innocentes ?
Écoutez donc, et fixez dans vos coeurs la prophétie que voici,
faite à Phébus par le tout-puissant Jupiter, et à moi par Phébus Apollon;
moi, l'aînée des Furies, je vous la dévoile.
Vous courez vers l'Italie, appelant les vents à l'aide :
Vous irez en Italie; il vous sera permis de pénétrer au port.
Mais avant de ceindre de murailles la ville qui vous est destinée,
une faim intolérable et l'injuste massacre que nous avons subi
vous pousseront à saisir dans vos mâchoires et à consommer vos tables". |
|
|
clmemont
pilier
Inscrit le : 20 Juin 2006
Messages : 931
| | Sujet: Re: Virgile Ven 11 Avr - 19:51 | |
| | Virgile aux accents si patriotiques... J'ai plus de mal à lire les derniers livres, j'arrive jusqu'au sixième mais au delà... |
|
