Grain de sel - Forum littéraire et culturel

pilier Inscrit le : 20 Juin 2006 Messages : 907

Merci

J'ai lu le premier tome. J'ai apprécié sans pourtant être totalement conquise. J'aimais bien l'idée d'un polar qui baignait dans le monde de la finance même si parfois les explications sont un peu longues. Bref, la manière dont l'énigme était posée me donnait envie d'en savoir plus et j'espérais qu'on sortirait du polar sanglant.

ATTENTION ENORME SPOILER QUI DONNE UNE PARTIE DE LA SOLUTION !

Spoiler:
	L'idée d'un tueur en série m'a déçue. Je pensais que la solution était plus fine que ça. A mon avis Stieg Larson en a trop fait. Dommage !

Mais bon j'ai tout de même envie de lire les autres !

J'ai entendu parler de cette trilogie, et de ce que j'ai pu en piocher, j'ai envie de la lire. J'ai réservé le tome 1 à la bibliothèque, mais il va me falloir être patiente Cool

, il y a du monde devant

Mod. Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 843

Bon, j'ai enfin réussi à mettre la main sur le tome 1, que je viens de finir.
Oui, c'est rien de dire que c'est long. Les deux héros se rencontrent vers la page 330 (ok avant ça, ils font des choses de leur côté, mais bon), et les mystères sont résolus environ 150 pages avant la dernière (de page), le reste servant à... à quoi? A faire triompher les bons (qui sont aussi super malins, et ça change des méchants qui sont super crétins).

Les héros sont... bizarres. L'auteur nous le serine quand même beaucoup, je trouve. Notamment les premières pages de la rencontre Mikael/Lisbeth.

J'ai eu un peu la même impression Ekwe. scratch

pilier Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 21021

le Danois Niels Arden Oplev, réalisateur de «We shall overcome» en 2006, adaptera au cinéma le premier tome de millenium, les hommes qui n'aimaient pas les femmes, avec un tournage prévu au printemps à Ystad, en Suède.

Les deux autres tomes seraient prévus pour des téléfilms.

pilier Inscrit le : 05 Jan 2006 Messages : 363 Localisation : Bruxelles

Pour ceux que ca intéresse, il y a un dossier sur la "Milleniumania", sur le site de l'obs biblio :

http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/02/14/la-milleniumania
_________________
Lire, c'est aller à la rencontre d'une chose qui va exister. (I.Calvino)

Dans les deux premiers livres, on retrouve les défauts des qualités de Larsson. Il se veut exhaustif, il est journaliste, donc il développe à l'envi ses explications économiques et politiques qui, si elles renseignent sur le contexte, parfois noient complètement l’action.

Dans le premier j’ai apprécié la double intrigue et le personnage du vieux capitaine d'industrie Vanger, commanditaire de l'enquête, qui n'est pas aussi lisse et inoffensif qu'il y parait.
C'est le journaliste qui m'a le moins plu, trop monolithique, sûr de sa rigueur éthique.

Certes l'auteur prend son temps, mais a-t-on vraiment besoin de savoir ce que les personnages mangent au petit déjeuner dix jours de suite, juste pour faire des lignes et indiquer qu'il ne se passe rien ces jours là.
Autre défaut de rédaction : à chaque nouveau personnage qui apparaît, trois paragraphes détaillant sa biographie, les tenants et les aboutissants de sa personnalité ; lassant et parfois inutile pour comprendre.

Sans doute ce travers aurait-il été rectifié si l'auteur avait pu relire et élaguer. Mais, ça, il ne pouvait pas prévoir ! pale

On est quand même pris par la narration … sauf dans le dernier quart du 2e volume. Là, ça devient (à mon avis) du grand n’importe quoi, genre complot international pour éviter qu’une gamine de 12 ans ne dévoile des secrets d’état.
Et puis sacrément résistante la gamine. Elle aurait été locataire des tours de Manhattan, elle aurait réussi à descendre 50 étages, jambes brisées, en se traînant sur les mains, corps martyrisés par des brûlures affreuses, la tête transpercée d’une barre métallique affraid

… ce n’est pas Lara Croft, c’est du Tex Avery !

Attention, âmes sensibles et futurs lecteurs du roman, ne lisez pas ce qui suit !

Spoiler:

Et que la traduction est lourde, voire lourdingue !

Dans le 2e j'ai arrêté de compter le nombre de fois où apparaissait "alternatif" (coupable alternatif, hypothèse alternative, piste alternative) au sens de "possible, autre, éventuel".
Sauf qu'en Français, "alternatif" a un autre sens : "successif, périodique, doux" (médecine alternative), "parallèle" (mouvement alternatif) dit Le Robert. study

Sans doute la traduction mot à mot d'un "suédisme" (ça ne doit pas exister, mais je ne peux pas parler d'un anglicisme, tout de même.)

Quand j’ai entamé le 3e … run

je ne me suis pas vue résistant à 600 pages du même acabit. J’ai arrêté vers la 50e page.

Ce qu’il y a de plus réussi ce sont les titres ! Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes / La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette / La Reine du palais des courants d'air.

Mod. Inscrit le : 19 Déc 2006 Messages : 843

Salut, je suis nouveau...

Moi j'ai lu 300 pages du premier. J'entrevois tout le potentiel...
Les deux autres tomes m'attendent. Je sais, je suis veinard !

Happy

Bienvenue Bookgle, moi il me reste le 3ème au chaud !

Lire les deux autres tomes ne sont ni dans mes priorités, ni dans mes envies du moment. A mon avis ça veut tout dire. scratch

neophyte Inscrit le : 26 Fév 2008 Messages : 1

Bonjour,

Je sors d'une semaine de vacances avec les trois tomes de Millénium et j'ai pris la grosse claque ! Cela faisait lontemps qu'un livre - trois livres !- ne m'avait donné autant de plaisir. C'est EXCELLENT !
Pour Noel on m'a offert SYLVANUS de Dominique Giraud et j'ai trouvé beaucoup de similitudes dans l'ambiance et le style. J'ai commandé son dernier, Temporium car il s'agit la aussi d'une trilogie.
Quel dommage que S. Larsoon soit mort ! Mais c'est de toute évidence le travail qui l'a tué. Snif. Donc, leçon : ne pas trop travailler.

habitué(e) Inscrit le : 14 Fév 2008 Messages : 19