
Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | | | Auteur | Message |
|---|
fontelle pilier
Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1240 Localisation : Anjou
| Sujet: L'Australie Mer 21 Nov - 20:52 | |
| | rotko a écrit: | L'Australie est annexée à la litterature anglophone Les auteurs lus, sauf erreur, ecrivaient en anglais et on a mis [australie] non ? |
Rotko, juste parce que l'imaginaire australien et la langue, sont tout à fait différents de l'Angleterre..
Pas le temps de discourir dessus ce soir, mais ma fille a été mariée à un australien (3 ans) et y a vécu...
J'ai reçu et correspondu avec des Australiens, je continue, c'est VRAIMENT un continent et des gens "à part"
Il suffit d'ailleurs de connaître leur histoire , et leurs conditions de vie pour comprendre leur littérature... |
|  | | rotko pilier

Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22053
| Sujet: Re: L'Australie Jeu 22 Nov - 9:41 | |
| Sur l'Australie on pourrait faire un fil special qui renverrait à des livres écrits en anglais, à des peintures, à des films.
Nous avons déja des exemplaires dans ces trois domaines, et un fil " a propos de l'Australie", comme on a fait pour le liban ou la birmanie servirait de synthese et de lieu d'echanges. Votre avis ? |
|  | | Utopie Mod.

Age : 100 Inscrit le : 12 Juin 2006 Messages : 10050
| Sujet: Re: L'Australie Jeu 22 Nov - 11:18 | |
| | rotko a écrit: | Sur l'Australie on pourrait faire un fil special qui renverrait à des livres écrits en anglais, à des peintures, à des films.
Nous avons déja des exemplaires dans ces trois domaines, et un fil " a propos de l'Australie", comme on a fait pour le liban ou la birmanie servirait de synthese et de lieu d'echanges. Votre avis ? |
Pourquoi pas ... |
|  | | rotko pilier

Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22053
| Sujet: Re: L'Australie Ven 23 Nov - 17:26 | |
| Le chant des pistes dont personne n'a encore parlé sur GDS* vaut pourtant le coup d'oeil.
J'ai bien aimé aussi fiona capp dans surfer la nuit.
quant à Peter Carey, la solution préconisée par Swallow - et qu'on a appliquée, est très pratique : mettre entre crochets le pays d'origine ou dont parle un anglophone. |
|  | | fontelle pilier
Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1240 Localisation : Anjou
| Sujet: Re: L'Australie Ven 23 Nov - 20:50 | |
| Les "Aussies" sont vraiment TRES particuliers par rapport aux anglophones, et TRES attachants...
Je les aime autant que les Irlandais (c'est normal, les Anglais ayant peuplé l'Australie avec des "convicts" irlandais...juste coupables d'être irlandais, justement... )
Ils ont réussi à survivre dans un environnement plus qu'hostile, à créer un pays et un mode de vie à la fois "cool" et "dur"
Ce qui a été infligé aux autochtones, n'est pas le fait des convicts, qui vivaient de la même façon qu'eux ,mais des sujets de Sa majesté qui voulaient se tailler de grands domaines dans un pays neuf, avec une main d'oeuvre à peu de frais (ce qui a raté, bien fait )
Euh, bon, j'ai encore beaucoup à raconter sur... Mais je vous renvoie au livre "Le dernier continent" de Pratchett  |
|  | | rotko pilier

Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22053
| Sujet: Re: L'Australie Ven 23 Nov - 20:54 | |
| Dream Time (Australie) Film Robert Tassinari.
Au coeur de l'Australie, près des endroits sacrés, une cérémonie en hommage au Dreamtime et dédiée aux ancêtres fait trembler le sol avec ses danses sacrées. Pourtant, peu d'Aborigènes rêvent encore.
Longtemps pourchassés et méprisés, souvent rééduqués et donc au final déracinés, ceux qui vivaient si près de la nature et avaient tant à nous apprendre sont devenus aujourd'hui majoritairement des assistés.
Immergé dans leur société depuis plus de 15 ans, François Giner nous répond : "Que sont devenus les Aborigènes ? Comment ont-ils traversé les époques imposées par l'homme blanc ? Comment vivent-t-ils aujourd'hui ? Que reste-t-il de leurs coutumes ?". |
|  | | rotko pilier

Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22053
| Sujet: Re: L'Australie Ven 23 Nov - 20:59 | |
| petite question ! qu'entends-tu par "Aussie" ?
| Citation: | | les Anglais ayant peuplé l'Australie avec des "convicts" irlandais...juste coupables d'être irlandais, justement |
Dans un roman de Dickens, un personnage est envoyé en Australie pour le punir de dettes non remboursées. Il raconte d'ailleurs ensuite qu'il a refait sa vie là bas et est devenu un personnage important, directeur de journal je crois, mais le héros voit bientôt qu'il est mythomane.
je crois que c'est dans David Copperfield. |
|  | | fontelle pilier
Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1240 Localisation : Anjou
| Sujet: Re: L'Australie Ven 23 Nov - 21:31 | |
| "Aussies", c'est le nom réducteur et méprisant que leur donnent les anglais d'Angleterre.... Comme "Kiwis" pour les Néozélandais.
Ils s'en sont emparés et en font leur titre de gloire, sachant qu'ils sont beaucoup plus dans le monde moderne que la vieille île qui leur a donné naissance...
Il faut savoir qu'en Australie il n'y a pas de limites d'âge : ni pour changer de métier, ni pour passer des concours, contrairement à la vieille Europe....
RIEN n'est acquis, tout est à conquérir...toujours!
Pour la retraite, ils ont droit à 5 ans, pas plus...
Donc ils bossent jusqu'au maxi '(et aiment), parce qu'ils peuvent changer de carrière quand ils veulent...
Ceci dit , leur mode de vie est beaucoup plus proche de la nature que le nôtre: Beaucoup de sport, nourritures fraîches (légumes, poisson, viandes grillées, fruits)peu de chauffage (hivers entre 8 et 12 ° à Sydney)
Peu de Sécu : on applique les médecines "alternatives" venues de l'extrême orient (ça marche...)
On va dire : une autre option....
PS: l'Australie a été (et est encore) le continent dans lequel il y a eu un max de catastrophes écologiques.... Cherchez l'erreur...  |
|  | | rotko pilier

Inscrit le : 26 Déc 2005 Messages : 22053
| Sujet: Re: L'Australie Jeu 29 Nov - 20:22 | |
| un article du monde sur l'Australie, terre d'immigration.
45 % d'Australiens qui sont nés à l'étranger ou ont un parent né à l'étranger. La grande île-Etat-continent est un pays d'immigrés, c'est connu, "hormis les populations indigènes", précise-t-on aujourd'hui. Ils sont arrivés par vagues successives, d'Irlande, de Grande-Bretagne.
La ruée vers l'or, à partir de 1850, a attiré les Chinois, provoquant la première éruption de xénophobie, mais, jusqu'à la seconde guerre mondiale, l'immigration a été essentiellement anglo-saxonne. L'après-guerre a vu déferler les vagues grecques et italiennes, ouvrant la voie à une immigration économique massive.
Des 21 millions d'habitants que compte l'Australie aujourd'hui, 6,6 millions sont arrivés depuis octobre 1945, venant de 200 pays différents, dont 10 % au titre de programmes humanitaires d'accueil de réfugiés.
Dans la seule période 2001-2006, la population australienne s'est enrichie de 755 000 immigrés. Et l'Australie prévoit d'en absorber 153 000 de plus dans l'année. |
|  | | fontelle pilier
Age : 61 Inscrit le : 16 Juin 2006 Messages : 1240 Localisation : Anjou
| Sujet: Re: L'Australie Jeu 29 Nov - 23:52 | |
| Et les immigrés sont fort bien intégrés...
Dans la cuisine (les aussies mangent "mondial"), dans le mode de vie (ils adorent, entre autre, les médecines parallèles extrêmes orientales)
Il ne faut pas oublier que les australiens "de souche" étaient des personnes rejetées par le royaume uni d'où ils venaient...
Ils en ont gardé un souvenir amer qui les fait très accueillants pour ceux qui doivent (forcés) quitter leur pays |
|  | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
|