Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

  Placido D omingo

Aller en bas 
AuteurMessage
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: Placido D omingo   Mer 10 Juil 2013, 22:11

Il est actuellement malade, l'une des meilleures voix qui restent
La capacité d’émouvoir le public  de l’artiste espagnol est touchante,sa maestría à transmettre cette angoisse  de celui qui ne veut pas croire et qui  malgré lui doute
De la zarzuela de Sorozasal "La Tavernière du port" j'ai choisi " No puede Ser"
je traduis comme " Ce n'est pas vrai"
Il aime cette femme ,on lui a dit du mal d'elle,  Il ne veut pas croire.
J'ai osé traduire quelques paroles

Ce n’est pas vrai, cette femme n’est pas méchante
De son regard émane une lumière  saisissante
Les vilaines filles n’ont pas ce regard
Ce n’est pas vrai, parce que je l’ai vue  prier
Je l’ai vue aimer, je l’ai vue pleurer.
Les yeux qui pleurent ne sauraient  tromper
Tremblantes dans ses yeux deux larmes j’ai vues
Et je m’illusionne qu’elles tombaient pour moi
Qu’elles tremblaient pour moi.
Pitié pour mon amour
Parce que je ne sais feindre, je ne sais me taire
Je ne sais plus vivre
a la suite la vidéo
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: No puede ser   Mer 10 Juil 2013, 22:38

Il chante en espagnol, j'ai traduit en Français, et c¡est sous.titré en Allemand
un bon mélange
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Placido D omingo   Jeu 11 Juil 2013, 05:16

Actuellement hospitalisé à Madrid pour une embolie pulmonaire

Placido Domingo a dû annuler sa participation à l'opéra "Il postino" de Daniel Catan, mis en scène par le Teatro Real, l'opéra de Madrid, et qui devait être présenté entre les 17 et 28 juillet.

Il ne pourra pas non plus diriger un concert prévu le 21 juillet sur la Plaza Mayor, dans le centre historique de Madrid
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Ysandre
pilier
avatar

Nombre de messages : 18014
Age : 115
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 25/06/2009

MessageSujet: Re: Placido D omingo   Jeu 11 Juil 2013, 05:22

on a déjà perdu Pavarotti !Sad  hé bien.... y aura-t-il une "pointure" pour leur faire suite ?
merci Amadak et Rotko.
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: Placido D omingo   Ven 12 Juil 2013, 00:25

Oh Ysandre je l'aime beaucoup, maintenant qu'il est plus âgé plus émotif dans ses interprétations, dommage.
On m'a changé sans m'avertir mon Yahoo, et je suis comme un turc dans le brouillard, j'envoie des choses et je sais pas si elles arrivent: je t'ai envoyé un pps de Laos,je doute qu'il soit arrivé. Bonne nuit.
Revenir en haut Aller en bas
Ysandre
pilier
avatar

Nombre de messages : 18014
Age : 115
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 25/06/2009

MessageSujet: Re: Placido D omingo   Ven 12 Juil 2013, 05:28

bonjour ma Lointaine, si si ! j'ai reçu ton pps sur le Laos, je vais le regarder tranquillement, ne t'inquiète pas ! merci à toi:bises: 
Placido Domingo... oui, j'avais aussi ce sentiment qu'au début, il avait une excellente technique, une voix superbe, mais qu'il manquait d'âme dans ses interprétation. Il a évolué avec le temps. Je serais triste qu'il nous quitte déjà Sad Sad  bonne journée à toi bye 
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
avatar

Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

MessageSujet: Placido D omingo   Ven 12 Juil 2013, 12:47

Oui Ysandre, sa voix était extraordinaire,mais sans l'émotion qu'il a aujourd'hui,c'est que la vie laisse des traces pour tous,ce qu'on a vécu, souffert , on devient plus sensible.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Placido D omingo   

Revenir en haut Aller en bas
 
Placido D omingo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: MUSIQUE :: GDS* a sa Musique :: Musique classique-
Sauter vers: