Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Michel Ocelot.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Michel Ocelot.   Lun 23 Oct 2006, 15:48

Après Kirikou et la sorcière, qui a donné un nouveau souffle à l'animation française, après Kirikou et les bêtes sauvages, Michel Ocelot présente Azur et Asmar un film qui évoque les liens étroits entre la France et le Maghreb.
On y parle, dans les deux langues, de la legende des djins.

sortie le 25 octobre. Voir le site du film on peut y entendre la musique de Gabriel Yared.

La présentation est remarquable : regardez la bande annonce !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Michel Ocelot: Azur et Asmar   Mer 01 Nov 2006, 16:53

j'ai vu Azur et Asmar un film superbe. On verra des images pleines de couleurs, dignes des mille et un nuits. Les enfants sont ravis, les parents rêvent.

Les vues intérieures et extérieures sont de toute beauté - sauf le temple Chrétien avec une figure géante du Christ dont on se demande ce qu'il fait là en tête d'affiche.

L'itinéraire des deux amis, rivaux à la poursuite de la reine de Djinns, fait penser par moments au prince de ?,(1) un jeu video où il fallait sauter des ponts brisés et échapper aux couteaux tranchants.

Cette réserve faite, plaisir assuré pour tous.

(1) j'ai oublié le titre !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 01 Nov 2006, 17:52

Prince of Persia serait-il le titre oublié ?
Rappelons que Michel Ocelot le réalisateur de Azur et Asmar est également le père du petit Kirikou et la sorcière, dont les vives couleurs et l'ambiance très étrange sont remarquables.
Revenir en haut Aller en bas
mona
pilier
avatar

Nombre de messages : 752
Age : 59
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 18/08/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 01 Nov 2006, 22:35

Grand plaisir en effet en compagnie de ma petite dernière (9 ans)....j'ai retrouvé le graphisme, les couleurs, les dialogues de Kirikou.....il manquait juste sa malice et son ingéniosité ....la salle a applaudi, tous était sous le charme....

envie de fredonner sur le chemin du retour les chants arabes du film dont une berçeuse entendue tout au début .....

allez-y petits et grands Smile
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Jeu 02 Nov 2006, 04:58

Prince of Persia serait-il le titre oublié ?

oui.

Le personnage de crapaud m'a un peu surpris.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
swallow
pilier
avatar

Nombre de messages : 820
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 16/03/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Jeu 02 Nov 2006, 19:58

bonjour à tous depuis Toulouse. J' ai vu Azur et Asmar hier. J' ai beaucoup aimé, en particulier la langue arabe dont on apprecie la splendeur, vu qu' elle n' est ni traduite, ni doublée; ce qui ne gêne nullement les enfants d' ailleurs.
Revenir en haut Aller en bas
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Ven 03 Nov 2006, 17:07

Wa lawghatou l-^arabiyyatou jamilah !

Je l'ai vu ce matin : encore plus beau que Kirikou! Avec le même scénario du maléfice à rompre par un être pur, et une belle tentative de rapprochement des peuples.
Revenir en haut Aller en bas
coline
pilier


Nombre de messages : 3986
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Ven 03 Nov 2006, 22:47

Je l'ai vu cet après-midi en compagnie d'un charmant jeune homme de dix ans. Nous l'avons trouvé en tous points admirable!

Nous ne dirions pas qu'il est meilleur que Kirikou et la sorcière, mais il est bien supérieur au niveau de l'histoire à Kirikou et les bêtes sauvages.
Nous y avons retrouvé aussi des images rappelant Princes et princesses.
Le graphisme est vraiment d'une grande beauté.
Michel Ocelot soigne le moindre détail.
Revenir en haut Aller en bas
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Sam 04 Nov 2006, 17:27

Coline a écrit:
Le graphisme est vraiment d'une grande beauté.
Michel Ocelot soigne le moindre détail.
Ces images ne ressemblent-elles pas aux miniatures persanes ?
Revenir en haut Aller en bas
Danielle
neophyte


Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 13:14

J'ai vu le film deux fois, une première fois seule pour voir si je pouvais emmener mes petits élèves, et bien sûr, une deuxième fois avec eux, tant j'avais été emerveillée par ce premier visionnage. C'est donc décidé, notre classe va se transformer progressivement en souk, nous allons découvrir les odeurs et les saveurs de "l'autre pays". Un autre coin de la classe deviendra un palais et la porte d'entrée de la classe ressemblera à celle d'une médina. Quel riche travail à faire sur les zelliges!
Mais ce qui m'intéresse également, c'est la berceuse, chantée par Souad Massi que je connais bien, puisque mes élèves ont chanté Raoui avec elle. J'ai déjà la phonétique du refrain:

sabi saghir
yasir kabir
yaqta ou lwidyan yatfi nirane
waoua youkhalles houriyata ljan
ma an ya ichan fi hanan
fi hanan
ma an ya ichan fi hanan
fi hanan
Quelqu'un peut-il m'envoyer la phonétique des couplets pour que nous puissions chanter en arabe?
D'avance, choukran.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 13:35

Plusieurs personnes cherchent les paroles et la musique de cette berceuse.

penser au telechargement sur http://www.starzik.com/starzik.php
mais c'est payant.
idem sur
http://www.fnacmusic.com/album/b72639c6-1162-4962-a976-446effc471a1.aspx

bienvenue à toi, Danielle, et crois bien que si nous avons des éléments de reponse à ta demande, tu seras aussitôt avertie.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 13:59

tu peux entendre gratuitement plusieurs titres de Souad Massi sur
http://www.blogmusik.net/
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 19:07

Pour se replonger dans l'ambiance merveilleuse du film c'est ici avec audition du début des chansons.
Revenir en haut Aller en bas
bertrand-môgendre
pilier
avatar

Nombre de messages : 435
Age : 62
Localisation : ici et là
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 19:59

merci pour toutes ces informations
Revenir en haut Aller en bas
Danielle
neophyte


Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Azur et Asmar   Mer 15 Nov 2006, 20:02

Merci pour le lien blogmusik que je ne connaissais pas. J'aime trop Souad pour ne pas posséder ses trois CD, ainsi que ceux de Azur et Asmar. Je coince simplement sur les paroles et bravo à grain-de-sel.
Revenir en haut Aller en bas
coline
pilier


Nombre de messages : 3986
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Mer 15 Nov 2006, 23:26

Merci pour ces liens musicaux. drunken
Revenir en haut Aller en bas
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Jeu 16 Nov 2006, 17:41

. Danielle, j'ai envoyé un ami Libanais sur le site du film et voilà ce qu'il m'a traduit du début de cette chanson :
Citation :
Elle dit :
Un petit garçon devient grand il traverse les vallées
il sauve la sirenne de djinne et ensemble ils vivent avec
compassion avec compassion et ensemble ils vivent avec compassion
avec compassion .Ma joie de mon fils qui rit et joue de sur
mes genou ma joie de mon fils qui est plus chère que ma vie il
joue au milieue de la maison (la dernière phrase je ne la
comprends pas et pour tant j'ai essayer une vingtaine de fois).

Revenir en haut Aller en bas
Danielle
neophyte


Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Ven 17 Nov 2006, 17:24

Bon, ben, en fin de compte, j'ai trouvé une âme charitable pour me faire la transcription Smile donc, la voici, s'il y a des personnes intéressées , et bon chant.
Azur oua Asmar
{Refrain 1}
sabi saghir yassir kabir
yaqtaâou lwidyan yatfi nirane
wa houa youkhalles
‘houriyatou eljane
ma âne ya îchane fi ‘hanane
fi ‘hanane
ma âne ya îchane fi ‘hanane
fi ‘hanane

{Couplet 1}
Far’hi be wlidi
Yad’hak ou yel âb fouq ‘hajri
Far’hi be wlidi
Lighali aktar min ômri

Yel âb ou yajri fi wast eddar Ou yedwi âlina ki elf nar {x2}
Ou ne’hkilou ‘hkayat ‘Hetta yetlâ en’ har {x2}

{Refrain 2}
Ch ‘hal me ‘hkaya wa ‘hkaya Smâna mel bara’h lelyoum {x2}
Ou rou’h ya zmane wadji ya zmane Ouatfakker ya inssane {x2}
Koul e’hkaya liha ‘hkaya liha maâna ouliha zmane {x2}

{Refrain 1 en français}
Petit enfant, deviendra grand
Il franchira les océans.
Il sauvera la fée des Djinns
Et tous les deux seront heureux, seront heureux. {x2}




{Couplet 2}
Nowssik ya wlidi
May gharek ‘hetta inssane
Ma kayine qad essfa
Welkhir wel y’hssane


Ma tefta’h bab e’hta taghleq bab oulikoul sou’ al jawab {x2}
‘Hetta telqa triq esswab Hetta telqa triq esswab {x2}

{Refrain 2}
Ch ‘hal me ‘hkaya wa ‘hkaya Smâna mel bara’h felyoum {x2}
Ou rou’h ya zmane wadji ya zmane Ouatfakker ya inssane {x2}
Koul e’hkaya liha ‘hkaya liha maâna ouliha zmane {x2}

{Refrain 1}
sabi saghir yassir kabir
yaqtaâou lwidyan yatfi nirane
wa houa youkhalles
‘houriyatou eljane
ma ân ya îchane bi ‘hanane
bi ‘hanane
ma ân ya îchane bi ‘hanane
bi ‘hanane
Revenir en haut Aller en bas
Danielle
neophyte


Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 15/11/2006

MessageSujet: Re-Azur et Asmar   Ven 17 Nov 2006, 17:27

Merci à troglodyte pour ses recherches.
Danielle
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   Ven 22 Juil 2011, 05:27




Les Contes de la nuit,(Avec Julien Beramis, Marine Griset, Michel Elias, Olivier Claverie, Isabelle Guiard, )

Michel Ocelot retrouve une technique qu’il a expérimentée à ses débuts, la silhouette noire.

Citation :
. "J’ai pris goût à la magie que génèrent ces ombres. Cette humilité, cette ascèse produit une impression extrême sur la rétine et stimule le cerveau. Dans un zigzag, je vois une fille ravissante ou un prophète effrayant. Je suis heureux de jouer avec mes neurones".

LE LOUP GAROU : Deux sœurs sont amoureuses du même beau chevalier. C’est l’aînée qui emporte le cœur du jeune homme, laissant la cadette à son désespoir. Mais le chevalier idéal a un terrible secret.

TI JEAN ET LA BELLE-SANS-CONNAÎTRE : Aux antilles, un garçon décontracté se promène en sifflotant. Il pénètre dans une grotte, descend, descend, descend, beaucoup plus loin que ce qu’il pouvait imaginer. mais rien ne peut l’affoler ni entamer son aplomb.

L’ÉLUE DE LA VILLE D’OR : Au cours d’une grande cérémonie, on offre une jolie fille à un être étrange, pour qu’il la mange, et donne en échange de l’or à la ville. La fille a bien sûr un amoureux, qui n’accepte pas un tel marché – mais la créature est in-vin-cible.

LE GARÇON QUI NE MENTAIT JAMAIS : Un cheval qui parle, c’est étonnant, moins cependant qu’un garçon qui ne mentirait jamais
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Natalia
pilier
avatar

Nombre de messages : 9409
Age : 52
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 10/01/2011

MessageSujet: Kirikou et les hommes et les femmes    Mar 02 Oct 2012, 06:10

Kirikou et les hommes et les femmes sortie le 3 octobre



Nestor ne pourrait-on renommer le topic tout simplement en Michel Ocelot ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Michel Ocelot.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Michel Ocelot.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Appel aux Témoins du 5 Novembre 1990 par Michel (responsable de cette rubrique)
» NEUVAINE A SAINT MICHEL ET AUX NEUF CHOEURS DES ANGES
» Michel et Augustin : 100% oeufs de batterie ! & Action !
» Anniversaire Jean Michel
» Archange Michel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: SPECTACLES :: Ecrans: cinéma et télévision-
Sauter vers: