Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Mots d'ailleurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Mots d'ailleurs   Mar 06 Mar 2007, 05:59

pour concurrencer les expressions régionales, tentez de deviner d'où viennent dces mots qu'on utilise couramment :

Ainsi dans Tintin Laughing

un bachi bouzouk
Chevalier appartenant aux troupes irrégulières de l'ancienne armée ottomane :
C'est un mot turc francisé depuis la guerre de Crimée où l'armée turque comptait beaucoup de bachi-bouzoucks``

question : D'où vient,

bijou ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 13:21

Comme je vois que personne ne veut se mouiller, de peur de dire une ânerie, je propose trois solutions

1) bijou vient du breton biz qui veut dire doigt et. de bizou, anneau pour le doigt

2) bijou vient du turc biz qui veut dire cher, coûteux

3) bijou vient de l’anglais busy altéré en biz qui veut dire bonne affaire.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 13:31

1) bijou vient du breton biz qui veut dire doigt et. de bizou, anneau pour le doigt

Oh des éléments me disent que c'est la première !

Va pour le breton Happy
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 15:16

bref, c'etait trop facile, et vous profitez de mon ignorance pour jouer les savants. a toi Utopie.
un mot d'origine étrangère et le choix entre plusieurs etymologies.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 15:22

Est-ce qu'à un moment, j'aurai le temps de parler des livres lus hier lol!

Mon problème là c'est que j'ai bien des mots mais je ne connais pas leur vraie étymologie, vu qu'ils sont étrangers, il faut que je trouve ça sur le net, pour en proposer des fausses pas de souci Happy

Donc proposez ou soyez patients Shocked
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 16:27

kichenotte coiffe de femme

vient au choix

de l'italien

de l'allemand

de l'anglais.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Seuguh
pilier
avatar

Nombre de messages : 2575
Age : 40
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 17/05/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 16:50

Je sens le piège genre vient de l'italien mais via l'allemand. Je choisi donc l'anglais, l'irrationnalité est souvent payante.
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 16:57

Je choisis l'italien bien que je ne vois pas pourquoi ...moi j'aurai dit encore breton !!! z'ont des coiffes ici !
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 17:03

Seughu a raison ca viendrait d el'anglais avec l'accent de jersey "kiss me not", ne m'embrassez pas, la coiffe à larges bords étant censée gêner voir empecher les baisers trop hardis.
A toi seughu !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 17:04

Comme pour les coiffes des bonnes soeurs ? j'ai lu ça quelque part, il y a quelques jours ... quelque chose de ce style geek
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Mer 07 Mar 2007, 17:11



pas facile, hein ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Seuguh
pilier
avatar

Nombre de messages : 2575
Age : 40
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 17/05/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Jeu 08 Mar 2007, 09:39

Restons dans la garde-robe, d'où vient le mot châle ?

  1. Du hongrois

  2. De l'hindi

  3. Du russe
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   Jeu 08 Mar 2007, 10:54

Citation :
d'où vient le mot châle ?

de ma grand'mère qui habitait au Cachemire.... Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mots d'ailleurs   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mots d'ailleurs
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les synonymes-les mots de la meme famille :
» Maitriser la notion de famille de mots:
» Index des recettes de "Cuisine d'ici et d'ailleurs"
» Michel Mayor: «De la vie ailleurs que sur Terre? C’est très probable»
» mots croisés

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: CONTRIBUTEURS PRENEZ LA PAROLE :: Echanges et divertissements :: Jeux de mots-
Sauter vers: