Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant
AuteurMessage
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 05:45

serais-tu desireux de chiquer la guenille ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 10:18

Y point d'raison mon gars, moé chui toujours d'bonhumeur...
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 10:22

C'est pas çà Twisted Evil cherche encore ! study

quel est le sens de "chiquer la guenille " au quebec ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 15:04

Tabarnak !

Ostine moé pé! J't'avions respondu mon gars ! Arrête de faire la tête ou j'tl mets au carré.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 16:11

xian a écrit:
Tabarnak !

Ostine moé pé! J't'avions respondu mon gars ! Arrête de faire la tête ou j'tl mets au carré.

ta reponse est insuffisante Twisted Evil et tu ne me fais pas peur, car je cours vite lol!
retourne au boulot ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 16:44

pale
Citation :
insuffisante
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Provence
pilier
avatar

Nombre de messages : 2166
Age : 57
Localisation : Au bord de la mer...
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 17:08

Dans le même genre :
Peut mieux faire !

Ou encore :
Bien en deçà de ses possibilités Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 21 Mar 2006, 17:24

:cyclops:
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 12:14

rotko a écrit:

quel est le sens de "chiquer la guenille " au quebec ?

On (B.F que j'incite a venir nous rejoindre) me repond hors forum :

Citation :
Etre faiblard
Ne pas valoir grand chose

y a de l'idée, on se rapproche !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 13:42

Sûr que c'est dans le dico des oeuvres inversées de Rotko... on se rapproche... tiens donc ...
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 13:48

Voilà ce qu'on dit dans les milieux bien informés, Mossieur Xian lol!

chiquer la guenille :

Faire des complications pour rien, faire traîner les choses
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 13:56

question indiscrète : Etes-vous être schtrack ? Laughing

origine : Rombas - Moselle Code postal - 57120 Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 14:05

rotko a écrit:
Voilà ce qu'on dit dans les milieux bien informés, Mossieur Xian lol!

chiquer la guenille :

Faire des complications pour rien, faire traîner les choses


très juste, très très juste ... mon ami ... tu dois être vol zat comme on dit chez nous ce qui est exactement pareil à schtrack sauf que le liquide ne doit pas avoir la même couleur et qu'il en faut plus que cela pour zieverer avec. Tu essayes de tenir le fou ou quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 15:20

là, cher Xian, je reconnais, derrière tes paroles contournées, le sens précis de schtrack, auquel tu ajoutes en grand seigneur ou en familier des bistrots lol! des expressions équivalentes commevol zat
oui ! cheers
être schtrak, c'est être saoul drunken

on reconnait dans ces expressions un reliquat de la langue allemande accomodée à la sauce locale.

tu prends la suite ? sunny
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 15:40

restons dans le local, mais n'y faisons pas de poufs...

ah vos cogitations ... ! ...
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 22 Mar 2006, 18:50

xian a écrit:
restons dans le local, mais n'y faisons pas de poufs...

j'elimine tout de suite l'argot injurieux designant des filles.

question 1 : est ce que "faire des poufs" peut signifier faire des grimaces ?

question 2 : est ce que cela a un rapport avec les cheveux ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 04:12

à questions insensées, réponses démentielles ... pouf peut aussi s'écrire poef selon que l'on est du Nord ou du Sud... et ce n'est pas non plus le petit ( ou gros ) coussin en forme maléable sur lequel se couche Mirza, bien entendu, aucun rapport avec la chevelure ou les clowns.


Question
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 04:15

poef /pouf

ne faisons pas d'ardoises/dettes au café en buvant trop de bières drunken
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 05:26

A c't heure -ci ! gamin tu ruines ta santé !


Enfin, comme tu n'a pas fait de poefs, pouf pouf, à toi de nous dire quelque chose mais quittons ton vice ... ce fil est ouvert à tous...


Moi, Monsieur, je vais prendre un petit noir.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 06:17

Elle est une toile pour les Normands
Une cince dans le parlé poitevin
Une wassingue pour les picards

Quelle peut être cette étrange et si utile chose ?
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 06:53

Pour tirer ton plan, tu tombes juste bien, j'avais besoin de quelqu'un pour reloqueter chez moi...

Amène aussi le seau et le savon noir, le carrelage est franchement cradingue.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Provence
pilier
avatar

Nombre de messages : 2166
Age : 57
Localisation : Au bord de la mer...
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 07:07

Laughing A Marseille on dit "la pièce" (passer la pièce) Wink
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 10:06

La serpillière ayant été passée sur les taches, le pont est propre, que peut on faire en cette fin de matinée, nous allons faire un plus près pointu pour avancer plus vite.

gagi ben k'vos rewtrez nin c'qui c'est c't'affaire-là ...



Mais keskidi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 10:16

princesse melba a écrit:
Elle est une toile pour les Normands
Une cince dans le parlé poitevin
Une wassingue pour les picards

Quelle peut être cette étrange et si utile chose ?

je ne connaissais que la troisième : une serpillère

Dans le tresor illustré de la langue française - que je consulte depuis que Xian a jeté le discredit sur mon dictionnaire hachette Twisted Evil !!,
http://atilf.atilf.fr/
je decouvre

que 1 la serpillère designe un insecte qui coupe les racines des plantes. autre nom courtilière

que 2 certes c'est un torchon fait avec cette étoffe ou dans une toile gaufrée ou à bouclettes très absorbante, utilisé pour le lavage des sols

que 3 c'etait autrefois une toile d'étoupe à tissage peu serré utilisée principalement pour l'emballage des marchandises, pour se garantir du soleil, pour protéger les vêtements.

Autrement dit, on pouvait se promener avec une serpillère sur la tête pour éviter les coups de soleil affraid

Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
colbrune
pilier
avatar

Nombre de messages : 860
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 23 Mar 2006, 10:17

Xian a écrit:
nous allons faire un plus près pointu pour avancer plus vite
Ce serait comme de naviguer au près serré, mais encore plus près alors ? Dans ce cas avancer plus vite n'est souvent qu'une illusion ...


Dernière édition par le Jeu 23 Mar 2006, 10:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 40Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Un livre sur les oiseaux de chez nous.
» Quelques nouvelles de chez nous
» Dieu vient chez nous
» VIERGE DE LA MONTAGNE - un chant bien de chez nous.
» Le ciel de chez nous

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: CONTRIBUTEURS PRENEZ LA PAROLE :: Echanges et divertissements :: Jeux de mots-
Sauter vers: