Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 21 ... 40  Suivant
AuteurMessage
alexnihat
pilier
avatar

Nombre de messages : 320
Localisation : Somewhere, not here
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 09 Fév 2006, 11:28

troglodyte a écrit:
Dit-on que le pain est dans le four lorsque l'homme trempe son biscuit ?

je pense a la meme chose
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 09 Fév 2006, 15:11

tout lemonde a donc compris les sous entendus euphemistiques et freudiens de cette expression de la région de la princesse Melba.

une expression courante (1) :
Citation :
manger son pain blanc

en genéral dans une phrase du type : il a commencé par manger son pain blanc.
Comme c'est facile, je donne une autre expression : vous presentez une tartine de pain à quelqu'un qui vous dit :

(2)
Citation :
tu me le plains

Vous avez donc deux réponses a fournir Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Ven 10 Fév 2006, 11:17

One point pour Troglodyte :

L'expression signifiait bien Le pain est dans le four =être enceinte.

A présent, expressions de Rotko à définir
une expression courante (1) :
Citation:
manger son pain blanc


en genéral dans une phrase du type : il a commencé par manger son pain blanc.
Comme c'est facile, je donne une autre expression : vous presentez une tartine de pain à quelqu'un qui vous dit :

(2) Citation:
tu me le plains
Revenir en haut Aller en bas
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Ven 10 Fév 2006, 11:22

1- "manger son pain blanc"
Les bons jours sont révolus ?

2-Tu me la prépares ?

albino
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Ven 10 Fév 2006, 15:01

(1) "manger son pain blanc" ( avec quelquefois "en premier") signifie être dans une periode faste vrisemblablement trompeuse. C'est donc une mise en garde , les jours néfastes viendront, avec du pain gris :-(


(2) "tu me le plains" signifie : tu ne m'en donnes qu'une portion congrue, tu es radin dans ta distribution, ta "générosité" est vraiment au minimum sur l'echelle des donations (rire)
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: "Charger bla galine" ?   Sam 11 Fév 2006, 06:02

T'as chargé la galine, dis donc ? pale

Origine : bord de mer 44

A lundi !

Princesse Melba
Revenir en haut Aller en bas
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Sam 11 Fév 2006, 08:59

Je pense que la galine est la femelle du coq, donc j'essaye de deviner ce que pourrait signifier "t'as chargé la poule, dis donc", et j'ai l'impression que cela signifie "tu as drogué la femme entretenue - la cocotte comme dirait Proust".


Dernière édition par le Sam 11 Fév 2006, 23:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Inès_Tenso
pilier
avatar

Nombre de messages : 991
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Sam 11 Fév 2006, 09:25

C'est drôle , ça me fait penser à quelque chose comme " T'as une haleine de chacal" ou alors " t'es rond comme une queue de pelle" ... j'hésite entre les deux, faut dire que les deux vont souvent de paire Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Provence
pilier
avatar

Nombre de messages : 2166
Age : 57
Localisation : Au bord de la mer...
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Sam 11 Fév 2006, 17:56

Je dirais aussi : tu as trop bu Laughing
Revenir en haut Aller en bas
coline
pilier


Nombre de messages : 3986
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Sam 11 Fév 2006, 20:37

Provence a écrit:
Je dirais aussi : tu as trop bu Laughing

Moi aussi...Mais dites, est-ce que ce sont des expressions régionales ou du langage familier utilisé presque partout?
Revenir en haut Aller en bas
Provence
pilier
avatar

Nombre de messages : 2166
Age : 57
Localisation : Au bord de la mer...
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Dim 12 Fév 2006, 16:49

coline a écrit:
Provence a écrit:
Je dirais aussi : tu as trop bu Laughing

Moi aussi...Mais dites, est-ce que ce sont des expressions régionales ou du langage familier utilisé presque partout?

En attendant la réponse de Princesse Melba, j'ai répondu cela car chez nous on dit, entre autres : charger la mule pour quelqu'un qui a trop bu....
Mais expressions régionale ou familière, je n'en sais rien ! Happy
Revenir en haut Aller en bas
coline
pilier


Nombre de messages : 3986
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Dim 12 Fév 2006, 20:01

Justement, tu vois, chez nous aussi on emploie l'expression "charger la mule" pour dire qu'on a trop bu...et pourtant, Provence, nous sommes assez éloignées l'une de l'autre géographiquement...
C'est pour cette raison que je me posais (et vous posais) la question... Smile
Revenir en haut Aller en bas
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Lun 13 Fév 2006, 04:55

T'es rond comme une queue de pelle" a répondu Inès_Tenso

Bravo Ines,
Ici dans le language des marins, autrefois sur le port du Croisic (44), on disait d'un marin de retour de mer qu' il avait charger la galine quand il avait trop bu :

La galine est l' annexe du sardinier qui sert à revenir au port..... cheers

Princesse Melba
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Lun 13 Fév 2006, 19:12

la princesse melba s'encanaille, et dirait Balzac, a des laisons morganatiques lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Inès_Tenso
pilier
avatar

Nombre de messages : 991
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Lun 13 Fév 2006, 21:26

Connaissez vous le sens su verbe s'empierger ?
Revenir en haut Aller en bas
troglodyte
pilier
avatar

Nombre de messages : 1058
Age : 47
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 25/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Lun 13 Fév 2006, 22:45

S'empiffrer d'asperges ?
Revenir en haut Aller en bas
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 14 Fév 2006, 05:09

s'empierger ne serait ce pas :

Se prendre les pieds dans un obstacle et en perdre de l'équilibre ?

drunken
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 14 Fév 2006, 05:13

allez vos berdeller longtin insi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
Inès_Tenso
pilier
avatar

Nombre de messages : 991
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 14 Fév 2006, 21:14

princesse melba a écrit:
s'empierger ne serait ce pas :

Se prendre les pieds dans un obstacle et en perdre de l'équilibre ?

drunken

Exact Princesse Melba !

Il m'avait semblé que s'empierger était du patois picard , et sur glouglou j'ai appris que c'était d'origine champenoise ...
Revenir en haut Aller en bas
Inès_Tenso
pilier
avatar

Nombre de messages : 991
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 14 Fév 2006, 21:49

troglodyte a écrit:
S'empiffrer d'asperges ?

lol! ça serait du patois landais ... ça me donne envie d'asperge tout d'un coup :cyclops:
Revenir en haut Aller en bas
Inès_Tenso
pilier
avatar

Nombre de messages : 991
Date d'inscription : 04/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mar 14 Fév 2006, 21:53

xian a écrit:
allez vos berdeller longtin insi ?

Berdeller = parler beaucoup ?
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Mer 15 Fév 2006, 02:59

xian a écrit:
allez vos berdeller longtin insi ?


Berdeller = parler beaucoup ?


Plutôt parler à tort et à travers


Parlerez-vous longtemps de la sorte ....
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 16 Fév 2006, 05:09

Xian !

Peux-tu me donner l 'origine de ton expression ?

Princesse Melba
Revenir en haut Aller en bas
xian
pilier
avatar

Nombre de messages : 1951
Localisation : hors du temps
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 16 Fév 2006, 05:22

Ti m' fé arrèdji là hein, paski'm va falwè tote el djounée po aller katchi ça...
j'm va wéti, ji 'n garinti rin.

A d'mwain si j' trove.
Revenir en haut Aller en bas
http://xianhenri.be
princesse melba
pilier
avatar

Nombre de messages : 328
Age : 49
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   Jeu 16 Fév 2006, 06:05

Merci !

Heureusement que la phonétique me permet de comprendre ton message !
:cyclops:

Princesse Melba
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 40Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 21 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Un livre sur les oiseaux de chez nous.
» Quelques nouvelles de chez nous
» Dieu vient chez nous
» VIERGE DE LA MONTAGNE - un chant bien de chez nous.
» Le ciel de chez nous

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: CONTRIBUTEURS PRENEZ LA PAROLE :: Echanges et divertissements :: Jeux de mots-
Sauter vers: