Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*FAQIndex auteursS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Franquin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Franquin   Lun 02 Juil 2007, 05:02

.tout sur Franquin

Le troisième tome des « Intégrales Dupuis », réunit La Corne de rhinocéros, Le Dictateur et le Champignon et La Mauvaise Tête, épisodes 6 7 et 8 de Spirou et Fantasio.


clic !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Albédo
neophyte
avatar

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 26 Juil 2007, 14:07

Tu fais évidemment fort bien d'attirer l'attention sur ces modestes merveilles que constituent les albums de Franquin, rotko... mais laisse-moi te faire remarquer que tu t'illustres avec un dessin de... Janry !
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 26 Juil 2007, 14:31

Mon cher Albedo, tu es la personne qu'il faut pour me surveiller !

je vais essayer cette fois-ci de mettre un vrai Franquin ! merci Wink


clic !
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Albédo
neophyte
avatar

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Franquin   Sam 28 Juil 2007, 14:54

Mon rotko, tu te passeras bien de surveillant, qui qu'il soit. Et puis bon,
Quis custodiet ipsos custodes?, comme disait l'autre, hein...
Retour à Franquin : pour ceux que ça peut intéresser, on trouve sur Dailymotion une interview du grand bonhomme...
Je tente un collage d'URL :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/franquin/video/xo6bk_interview-de-franquin-pere-de-gasto_fun
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 10 Avr 2008, 15:05

Je me demandais bien si il y avait un fil, et oui un peu maigrelet, à nous de l'enrichir .. et une image qui nous parle



Dernière édition par Utopie le Jeu 10 Avr 2008, 15:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 10 Avr 2008, 15:11

Un spécial rattrapage pour Bernique qui m'a bien fait rire : Rogntudjuu = Fidamdie coeur!

Les aventures de Gaston Beiadeg. - Editeur : Yoran Embanner
Spoiler:
 
Il est amusant de regarder comment la traduction des onomatopées et éléments du décor a été faite. Ainsi le fameux "Smogl, garanti pur schlikl" devient en breton, "Smogl, gwarantet gant chukl hepken"... L'éternuement de Gaston : "Atchîâ", donne en breton "Striiimp", qui fait plus penser à Gaston qui se mouche...


D'autres traductions, à la volée :

M'enfin !? = 'Ta Neuze !?
Prunelle = Lagatu
Lebrac = Al Luern
Boulier = Boulleg
De Mesmaeker = Kergaravat
Jules = Jul
Bubulle = Bullennig
Longtarin = Frifurch
M'oiselle Jeanne = Mezell Chan
Rogntudjuu = Fidamdie
Bertrand = Gweltaz

A part cela, Gaston ronfle toujours dans la même façon... La sieste est également une langue internationale. (source ici)
Revenir en haut Aller en bas
Bernique
pilier


Nombre de messages : 2029
Localisation : complètement à l'Ouest
Date d'inscription : 03/01/2008

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 10 Avr 2008, 16:56

"gaffophone" a été traduit par "harpe celtique" pour une évidente raison de parenté.

Et là, vous avez reconnu Alan Stivell et les Tri Yann. siffle
Revenir en haut Aller en bas
Tchipette
Animation
avatar

Nombre de messages : 3927
Age : 55
Date d'inscription : 19/11/2007

MessageSujet: Re: Franquin   Jeu 10 Avr 2008, 18:44



Une image qui m'a fait rêver...
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Mar 22 Avr 2008, 04:57

Manneken Pis a été affublé de l'uniforme rouge de Spirou, le jeune groom d'hôtel, pour marquer le 70e anniversaire de l'hebdomadaire Spirou


clic !


- N'y a -t-il pas détournement de l'oeuvre à des fins commerciales ?

- Spirou a été crée en 1938 par le Français Rob-Vel, puis repris, notamment par Franquin.(un Belge) Surprised

Détournement de paternité ?
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Sam 13 Mar 2010, 06:46


clic !

Marsu Productions, 48 pages.

son but : sauver la planète avec pour seule arme son inventivité. Admirez le savant mélange de prouesses technologiques, d'idées hurluberlues, d'audace visionnaire et de plans foireux...
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Mar 31 Aoû 2010, 05:17

parution du 51e album des aventures de Spirou


clic !


Avec le dessinateur Yoann et le scénariste Velhman.

Historique :

C'est le 21 avril 1938, que Spirou, groom au Moustic Hôtel, voit le jour sous le pinceau de Rob Vel, assisté de son épouse Davine. Celle-ci prend le relais lorsque son mari part à la guerre en 1939. Jijé (Jerry Spring, Blondin et Cirage, Jean Valhardi...) travaille un moment avec eux avant de les remplacer en 1943. En changeant de père (et de mère), Spirou se fait alors un ami en la personne de Fantasio.

En 1946, Jijé, qui a fort à faire avec tous les personnages qu'il anime, demande à André Franquin, de lui succéder. Celui-ci introduira un animal fabuleux : le Marsupilami. Après, ce sera le tour du Breton Jean-Claude Fournier, de Nic et Cauvin, d'Yves Chaland, de Tome et Janry, puis de Morvan et Munuera. Yoann et Vehlmann doivent perpétuer le mythe.


source : Ouest-France.
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
IzaBzh
pilier
avatar

Nombre de messages : 1193
Age : 51
Localisation : Yonne
Date d'inscription : 02/06/2010

MessageSujet: Re: Franquin   Mar 31 Aoû 2010, 12:54

Je suis une fan de Gaston depuis... un sacré bout de temps ! J'ai beau connaître les histoires par coeur, je suis toujours pliée de rire en les relisant. L'excuse la plus top que j'ai lue pour arriver en retard le matin (et que j'ai communiquée à un collègue grand retardataire devant l'éternel) : "l'ascenseur était en retard" !
Pour voir Franquin sous un autre jour, un peu plus sombre (révélant son côté grand dépressif mais toujours avec humour), il y a aussi les Idées noires que j'avais achetées en 2 tomes chez Fluide glacial :
Revenir en haut Aller en bas
http://avel-iza.blogspot.com
coccinelle
habitué(e)
avatar

Nombre de messages : 17
Age : 41
Date d'inscription : 20/08/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Sam 20 Aoû 2011, 23:38

Un petit bijou d'humour noir, perso j'adore, même si Gaston me fait mourir de rire, j'ai un faible pour Idées Noires
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Dim 21 Aoû 2011, 04:49




Gaston te souhaite la bienvenue sur le forum, il y travaille avec plaisir à plein temps cheese
Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Capucine
pilier
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Franquin   Dim 21 Aoû 2011, 06:59

Géniales, les aventures de Gaston!
Et le fait que Franquin soit un Belge m'apporte une petite satisfaction toute personnelle!

cheese

La traduction des expressions en breton est très amusante...

Pour l'instant, un de nos quotidiens, Le Soir, publie les aventures du neveu de Gaston:
on y retrouve tous les personnages en âge scolaire: Jeanne, De Mesmaecker...
Le jeune héros est très prometteur... et montre déjà son génie inventif...



Comme quoi, Franquin n'est pas mort et ses successeurs ont encore de beaux jours
devant eux...

Revenir en haut Aller en bas
Capucine
pilier
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Franquin   Dim 21 Aoû 2011, 07:11

Savez-vous que le nom de Spirou signifie, en Wallon "écureuil" mais aussi
"facétieux"? Le Journal de Spirou a bien évolué depuis sa création... , de même que
le dessin du personnage... Comme pour toutes les BD, il est amusant de suivre
les métamorphoses de nos héros favoris...


Revenir en haut Aller en bas
coccinelle
habitué(e)
avatar

Nombre de messages : 17
Age : 41
Date d'inscription : 20/08/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Dim 21 Aoû 2011, 11:57

Sympa les métamorphoses de Spirou!!

Je ne connaissais pas le neveu de Gaston, ça donne envie de voir ce que ça donne.
Il existe aussi Le petit Spirou, les aventures de Spirou enfant, c'est un peu coquin mais aussi très drôle!

Revenir en haut Aller en bas
Herbe Rouge
pilier
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : Bé en Belgique 'fi ! XD
Date d'inscription : 26/09/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Lun 26 Sep 2011, 20:47

Ouaip, je suis aussi fière que Franquin soit du pays et encore plus qu'une poignée de belges aient créés l'école de Marcinelle. Qu'est-ce qu'on peut être bon parfois quand même ! (Une fois n'est pas coutume, lançons-nous des fleurs.) super

Je n'ai pas lu l'album des idées noires par contre il y a quelques années j'ai vu quelques extraits en allant voir l'expo sur Franquin. Quand on voit ses crayonnés et qu'on peut s'immiscer dans un fragment de son imaginaire on comprend que ce type soit fou! Ce type cherche tout le temps, sans relâche, ce mec doute de tout, remet en question, cherche d'autre façons de voir les choses, ose explorer certaines idées... pas étonnant qu'il fasse un infar à la fin. A force de s'agiter mentalement, les plomb ont sautés. Rolling Eyes

Pour ce qui est de Gastoon, je l'ai acheté et si au début j'étais réticente par le côté principalement commercial de l'affaire, j'avoue qu'on s'y attache tout de même un peu. Moins empotés que le tonton, à font écolo et un brin fripon, ça reste une BD agréable à lire. A voir.

Le petit spirou par contre est beaucoup plus drôle. Tome et Janry reprennent ce petit bonhomme à priori comme Gastoon en abordant des thèmes sérieux avec beaucoup d'humour alors que Yann et Léturgie jouent avec des thèmes d'actualité avec plus de légèreté je trouve. Mais bon ce n'est que mon avis et je peux encore en changer en fonction de l'évolution des choses.

rotko a écrit:
Détournement de paternité ?

Bein non dans le sens où il a donné son autorisation pour qu'on le reprenne.
Et puis personne ne nie qu'il est à l'origine du personnage il me semble. Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://bandedessinee.forumgratuit.be/
cornichon
pilier


Nombre de messages : 857
Date d'inscription : 11/09/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Lun 26 Sep 2011, 20:49

Franquin est un génie incommensurable et il est interdit de le critiquer devant le cornichon, je vous surveille Suspect !
Revenir en haut Aller en bas
Herbe Rouge
pilier
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : Bé en Belgique 'fi ! XD
Date d'inscription : 26/09/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Lun 26 Sep 2011, 21:04

Mais c'est justement du génie qu'il est intéressant de critiquer pour en tirer de véritables leçons.
Parce que critiquer là où il n'y a rien n'aurait pas de sens mon p'tit cornichon. zen
Revenir en haut Aller en bas
http://bandedessinee.forumgratuit.be/
cornichon
pilier


Nombre de messages : 857
Date d'inscription : 11/09/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Lun 26 Sep 2011, 21:06

N'empêche je veille... lire
Revenir en haut Aller en bas
IzaBzh
pilier
avatar

Nombre de messages : 1193
Age : 51
Localisation : Yonne
Date d'inscription : 02/06/2010

MessageSujet: Re: Franquin   Mer 28 Sep 2011, 08:29

Gaston, c'est mon héros de BD préférée (même devant Corto) ! Je connais pratiquement ses BD par coeur et pourtant, je suis toujours morte de rire en les relisant. Et je ne pense pas que Franquin était fou, simplement bien dépressif. D'ailleurs, j'adore l'humour bien noir des Idées noires cheese
Revenir en haut Aller en bas
http://avel-iza.blogspot.com
Herbe Rouge
pilier
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : Bé en Belgique 'fi ! XD
Date d'inscription : 26/09/2011

MessageSujet: Re: Franquin   Mer 28 Sep 2011, 11:02

Ah! Grâce à toi je me rend compte que mon texte était ambigu. Quand je dis "fou", ce n'est pas péjoratif car je ne fais pas référence à une pathologie mentale mais au sens "dingue, incroyable, impressionnant". J'ai beaucoup de respect pour cet homme plein de qualités et de sensibilité.
respect
Revenir en haut Aller en bas
http://bandedessinee.forumgratuit.be/
rotko
pilier
avatar

Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

MessageSujet: Re: Franquin   Sam 01 Mar 2014, 06:34

Revenir en haut Aller en bas
http://grain-de-sel.cultureforum.net/forum.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Franquin   

Revenir en haut Aller en bas
 
Franquin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» cherche carte postale "l'intendante" de franquin
» Textes argumentatifs sur la peine de mort
» extra terrestre????
» Un proviseur-adjoint témoigne : "Je travaille entre 45 et 50 heures par semaine. [...] Mon boulot n'est jamais fini".
» Projet n° 02 :Compréhension de l’écrit Titre : Le lion et le renard.Niveau : 2 ème AM:

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: IMAGES :: Bandes dessinées-
Sauter vers: